Descarga la app
educalingo
desarmar
" La modestia sola, es capaz de desarmar la envidia, que por lo común hace a los hombres tan injustos."
Barón de Holbach

Significado de "desarmar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DESARMAR

La palabra desarmar procede de des- y armar.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DESARMAR

de · sar · mar


Desarmar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESARMAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Desarmar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA DESARMAR EN ESPAÑOL

definición de desarmar en el diccionario español

La primera definición de desarmar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar o hacer entregar a una persona, a un cuerpo o a una plaza las armas que tiene. Otro significado de desarmar en el diccionario es desnudar o desceñir a alguien las armas que lleva. Desarmar es también reducir las fuerzas militares de un Estado o su armamento.


CONJUGACIÓN DEL VERBO DESARMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desarmo
desarmas / desarmás
él desarma
nos. desarmamos
vos. desarmáis / desarman
ellos desarman
Pretérito imperfecto
yo desarmaba
desarmabas
él desarmaba
nos. desarmábamos
vos. desarmabais / desarmaban
ellos desarmaban
Pret. perfecto simple
yo desarmé
desarmaste
él desarmó
nos. desarmamos
vos. desarmasteis / desarmaron
ellos desarmaron
Futuro simple
yo desarmaré
desarmarás
él desarmará
nos. desarmaremos
vos. desarmaréis / desarmarán
ellos desarmarán
Condicional simple
yo desarmaría
desarmarías
él desarmaría
nos. desarmaríamos
vos. desarmaríais / desarmarían
ellos desarmarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desarmado
has desarmado
él ha desarmado
nos. hemos desarmado
vos. habéis desarmado
ellos han desarmado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desarmado
habías desarmado
él había desarmado
nos. habíamos desarmado
vos. habíais desarmado
ellos habían desarmado
Pretérito Anterior
yo hube desarmado
hubiste desarmado
él hubo desarmado
nos. hubimos desarmado
vos. hubisteis desarmado
ellos hubieron desarmado
Futuro perfecto
yo habré desarmado
habrás desarmado
él habrá desarmado
nos. habremos desarmado
vos. habréis desarmado
ellos habrán desarmado
Condicional Perfecto
yo habría desarmado
habrías desarmado
él habría desarmado
nos. habríamos desarmado
vos. habríais desarmado
ellos habrían desarmado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desarme
desarmes
él desarme
nos. desarmemos
vos. desarméis / desarmen
ellos desarmen
Pretérito imperfecto
yo desarmara o desarmase
desarmaras o desarmases
él desarmara o desarmase
nos. desarmáramos o desarmásemos
vos. desarmarais o desarmaseis / desarmaran o desarmasen
ellos desarmaran o desarmasen
Futuro simple
yo desarmare
desarmares
él desarmare
nos. desarmáremos
vos. desarmareis / desarmaren
ellos desarmaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desarmado
hubiste desarmado
él hubo desarmado
nos. hubimos desarmado
vos. hubisteis desarmado
ellos hubieron desarmado
Futuro Perfecto
yo habré desarmado
habrás desarmado
él habrá desarmado
nos. habremos desarmado
vos. habréis desarmado
ellos habrán desarmado
Condicional perfecto
yo habría desarmado
habrías desarmado
él habría desarmado
nos. habríamos desarmado
vos. habríais desarmado
ellos habrían desarmado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desarma (tú) / desarmá (vos)
desarmad (vosotros) / desarmen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desarmar
Participio
desarmado
Gerundio
desarmando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON DESARMAR

afirmar · alarmar · armar · confirmar · conformar · deformar · desinformar · enfermar · engarmar · firmar · formar · informar · mermar · normar · reafirmar · rearmar · reformar · transformar · trasformar · uniformar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DESARMAR

desarbolo · desarenar · desareno · desarmable · desarmada · desarmado · desarmador · desarmadura · desarmaduría · desarmamiento · desarme · desarmonía · desarmonizar · desaromatizar · desarraigada · desarraigado · desarraigamiento · desarraigar · desarraigo · desarrancar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DESARMAR

ahirmar · ahormar · amar · amuermar · autoafirmar · ayermar · cloroformar · desconformar · desformar · destormar · disformar · ermar · gormar · hirmar · inconformar · infirmar · mar · mormar · refirmar · yermar

Sinónimos y antónimos de desarmar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DESARMAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «desarmar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «DESARMAR»

desarmar · aplacar · desarticular · descomponer · desmontar · despiezar · despojar · desposeer · desunir · mitigar · pacificar · privar · templar · iphone · macbook · primera · lengua · española · quitar · hacer · entregar · persona · cuerpo · plaza · armas · tiene · otro · desnudar · desceñir · alguien · lleva · desarmar · también · reducir · fuerzas · militares · estado · armamento · tutorías · modelo · para · armar · __para · propuestas · innovadoras · palabras · mirada · crítica · vocabulario · arte · localidad · modelos · interdisciplinary · research · presented · during · second · semester · artists · curators · academic · staff · students · attending · course · quot · cátedra · manuel · ancízar · universidad · nacional · colombia · instituciones · disciplinas · territorio · emergencia · intervención · social · palabra · términos · silencio · teatro ·

Traductor en línea con la traducción de desarmar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DESARMAR

Conoce la traducción de desarmar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de desarmar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de desarmar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

撤防
1.325 millones de hablantes
es

español

desarmar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

disarm
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

वश में कर लेना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

نزع السلاح
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

разоружаться
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

desarmar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

নিরস্ত্র করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

désarmer
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

melucutkan senjata
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

entwaffnen
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

武装を解除します
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

무장 해제
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

disarm
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tước khí giới
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

நிராயுதபாணியாக்கி
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

नि: शस्त्र करणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

silahsızlandırılması
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

disarmare
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

rozbrajać
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

роззброюватися
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

dezarma
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αφοπλίσει
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

ontwapen
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

avväpna
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

avvæpne
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de desarmar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

desarmar
desarmar-1 
  pull + Nombre + to bits ; take + Nombre + to bits ; disarm ; dismantle ; take + Nombre + to pieces ; strip down.
 Microscopists think very little about plucking an innocent and unsuspecting insect from the garden, killing it, and pulling it to bits for study under a microscope.
 The bronze gearing was far too corroded to be taken to bits, cleaned up, and made to work.
 A Serbian man who stormed into the Serbian presidential building with two hand grenades was disarmed by the police after a five-hour standoff.
 The reader has to reserve books on display and wait till the entire display is dismantled.
 Furniture from ships was sometimes built-in, sometimes capable of being taken to pieces easily, and sometimes it bore fittings allowing it to be secured to deck or bulkhead.
 Be careful when stripping the plough down as bolts for it are hard to find at present and ploughshares are going to cost you over £40 each for new ones.
desarmar
desarmar-2 
  knock + the bottom out of.
 The aggravated situation provides new arguments for supporters of military intervention, and knocks the bottom out of the adherents of the diplomatic process.

Tendencias de uso de la palabra desarmar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DESARMAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de desarmar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «desarmar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre desarmar

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «DESARMAR»

Citas y frases célebres con la palabra desarmar.
1
Barón de Holbach
La modestia sola, es capaz de desarmar la envidia, que por lo común hace a los hombres tan injustos.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DESARMAR»

Descubre el uso de desarmar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con desarmar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Arte y localidad: modelos para desarmar
Interdisciplinary research presented during the second semester of 2006 by artists, curators, academic staff, and students attending the course "Cátedra Manuel Ancízar" at the Universidad Nacional de Colombia.
Gustavo Zalamea, 2007
2
Tabaquismo: Un Modelo Para Desarmar
Este trabajo se realizo a manera de seleccion de las distintas estrategias utilizadas actualmente asociado al enriquecimiento que supone la clinica y experiencia en la practica profesional cotidiana.
Mirko Ambrosini, 2013
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Quedarse sin dinero. Desarmé, e. adj. y part. pas. de détarmer. Desarmado, a. || Indefenso, sin protección, sin favor alguno. || Licenciado, a. Déaariuenacnt. s. m. dé -zar-m-man. Desarme; acción y efecto de desarmar ó quitar las armas.
4
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Desarme; acción y efecto de desarmar ó quitar las armas. || Licénciamiento; acción de licenciar, de dar sus licencias á los soldados cumplidos. ¡, Esgr. Desarme; el acto de desarmar a su contrario, por medio de un golpe maestro de destreza ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
5
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
DESARMAR. Este verbo tiene acepción de separar, desunir piezas de un conjunto: como desarmar un fusil; antiguamente, desnudarse de la armadura. — Desarmar una plaza, es quitarle, recogerle su artillería y pertrechos. — Desarmar á un ...
José Almirante y Torroella, 1869
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
DESARMAR, a. Despojar ó desnudar de las armas. Desarmar. Eiannaro, dcarniare. ; Prohibir el traer armas, ó quitar las prohibidas. Prohibir las armai. Arinorum usum inlerdi- cere. J Desunir, desordenar las piezas de que se compone alguna ...
Pedro Labernia, 1844
7
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Despojar ó desnudar de las armas» Desarmar. Eiarmare, dearinnre. | Prohibir el traer armas, ó quilar las prohibidas. Prohibir las агтаг. Arinoruiu usum inlerdi- cere. | Desuuir, desordenar las piezas de que se compoue alguna cosa. Desarmar ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
8
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
lDesarme: acto de desarmar una escuadra 6 los,navíos. de DESARMER, v. a. Desarme!' uno A otro liñendo. H Desarmar I quitar las armas zi un reo, preso, á prisionero. n Demrmar : iicenciar un egército. || Desarmar una plaza, un navío. l}  ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
9
Para escribirte mejor 1 / To Write Better 1: Ortografia y ...
Desarmar. y. reescribir. párrafos. a. partir. de. la. idea. general. Continuamos desarmando y reescribiendo párrafos, pero ahora ya no te vamos a dar las ideas principales porque tú ya sabes cómo encontrarlas. Sólo te vamos a dar el párrafo y ...
Ana María Maqueo, 2005
10
Reglamento para el ejercicio y maniobras de la caballeria
Modo de armar y desarmar la llave , con noticia de los. instrumentos que para ello se necesitan. Los instrumentos necesarios para armar , desarmar y limpiar las armas son los siguientes: 176 Armador , martillo 6 hachuela , bruñidor, lavador ...
‎1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESARMAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término desarmar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Juan Manuel Ramirez M.
Desarmar el lenguaje resulta el mejor aporte de quienes quieren contribuir desde sus redes sociales o la comodidad de su casa con las negociaciones. «Portafolio.co, Jun 16»
2
Buscan desarmar la red de contactos que tejió Aníbal F. en Seguridad
Creen que se encubrieron informes internos sobre el narcotráfico. Revisan nombramientos en la Dirección de Inteligencia Criminal y la Policía Federal. «Perfil.com, Jun 16»
3
¿Después del acuerdo qué?: "En Colombia nos tocará desarmar las ...
"Habrá que ir desarmando las palabras porque aún están cargadas de mucha violencia. Para eso hará falta mucha pedagogía y en eso la cultura puede ayudar ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jun 16»
4
El plan del gobierno colombiano para desarmar a las FARC en 180 ...
El presidente colombiano Juan Manuel Santos y el comandante de las Fuerzas Armadas Revolucionaras de Colombia (FARC), Timoleón “Timochenko” ... «Hipertextual, Jun 16»
5
reto de desarmar a los ninos soldados de colombia
Su proceso de desarme, desmovilización y reintegración es vital para el postconflicto, pues es imposible pensar en una paz duradera sin priorizar a los niños ... «ElTiempo.com, Jun 16»
6
Clases para desarmar el machismo
Clases para desarmar el machismo. Hace más de un año, por inquietud de los alumnos y oído atento de las docentes, la Escuela Secundaria Básica Nº41 de ... «Página 12, Jun 16»
7
Inicio Portada Se fugan dos reos de cárcel La Victoria tras desarmar ...
Dos reclusos condenados a 30 y 20 años de prisión se fugaron este martes de la cárcel de La Victoria, luego de desarmar un custodia de la Policía Nacional. «Almomento.net, Jun 16»
8
Patrones para desarmar: feminismo y feminicidio
Mientras en las universidades discutimos sobre teoría feminista, posfeminismos o sobre la necesidad o exclusión de las mujeres en el feminismo, la violencia ... «El Mostrador, Jun 16»
9
Lombardi sobre Tecnópolis: "Había que desarmar este ministerio de ...
El titular del Sistema Federal de Medios Públicos anticipó los cambios que sufrirán el Centro Cultural Néstor Kirchner y la feria de ciencia con la gestión Macri. «El Destape, May 16»
10
Cómo desarmar la colonización del Estado
Tampoco podrá evitar la contaminación de su propia gestión si no toma medidas drásticas para desarmar este régimen, dominado estructuralmente por redes ... «LA NACION, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «DESARMAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Desarmar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/desarmar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES