Descarga la app
educalingo
Buscar
Si quieres enfermar cena mucho y vete a acostar.
Refranero español

Significado de "enfermar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENFERMAR

La palabra enfermar procede del latín infirmāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ENFERMAR

en · fer · mar play
Enfermar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENFERMAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Enfermar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ENFERMAR EN ESPAÑOL

definición de enfermar en el diccionario español

La primera definición de enfermar en el diccionario de la real academia de la lengua española es causar enfermedad. Otro significado de enfermar en el diccionario es debilitar, quitar firmeza, menoscabar, invalidar. Enfermar es también contraer enfermedad.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ENFERMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enfermo
enfermas / enfermás
él enferma
nos. enfermamos
vos. enfermáis / enferman
ellos enferman
Pretérito imperfecto
yo enfermaba
enfermabas
él enfermaba
nos. enfermábamos
vos. enfermabais / enfermaban
ellos enfermaban
Pret. perfecto simple
yo enfermé
enfermaste
él enfermó
nos. enfermamos
vos. enfermasteis / enfermaron
ellos enfermaron
Futuro simple
yo enfermaré
enfermarás
él enfermará
nos. enfermaremos
vos. enfermaréis / enfermarán
ellos enfermarán
Condicional simple
yo enfermaría
enfermarías
él enfermaría
nos. enfermaríamos
vos. enfermaríais / enfermarían
ellos enfermarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enfermado
has enfermado
él ha enfermado
nos. hemos enfermado
vos. habéis enfermado
ellos han enfermado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enfermado
habías enfermado
él había enfermado
nos. habíamos enfermado
vos. habíais enfermado
ellos habían enfermado
Pretérito Anterior
yo hube enfermado
hubiste enfermado
él hubo enfermado
nos. hubimos enfermado
vos. hubisteis enfermado
ellos hubieron enfermado
Futuro perfecto
yo habré enfermado
habrás enfermado
él habrá enfermado
nos. habremos enfermado
vos. habréis enfermado
ellos habrán enfermado
Condicional Perfecto
yo habría enfermado
habrías enfermado
él habría enfermado
nos. habríamos enfermado
vos. habríais enfermado
ellos habrían enfermado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enferme
enfermes
él enferme
nos. enfermemos
vos. enferméis / enfermen
ellos enfermen
Pretérito imperfecto
yo enfermara o enfermase
enfermaras o enfermases
él enfermara o enfermase
nos. enfermáramos o enfermásemos
vos. enfermarais o enfermaseis / enfermaran o enfermasen
ellos enfermaran o enfermasen
Futuro simple
yo enfermare
enfermares
él enfermare
nos. enfermáremos
vos. enfermareis / enfermaren
ellos enfermaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enfermado
hubiste enfermado
él hubo enfermado
nos. hubimos enfermado
vos. hubisteis enfermado
ellos hubieron enfermado
Futuro Perfecto
yo habré enfermado
habrás enfermado
él habrá enfermado
nos. habremos enfermado
vos. habréis enfermado
ellos habrán enfermado
Condicional perfecto
yo habría enfermado
habrías enfermado
él habría enfermado
nos. habríamos enfermado
vos. habríais enfermado
ellos habrían enfermado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enferma (tú) / enfermá (vos)
enfermad (vosotros) / enfermen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enfermar
Participio
enfermado
Gerundio
enfermando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ENFERMAR


afirmar
a·fir·mar
alarmar
a·lar·mar
amuermar
a·muer·mar
armar
ar·mar
ayermar
a·yer·mar
confirmar
con·fir·mar
conformar
con·for·mar
deformar
de·for·mar
desarmar
de·sar·mar
ermar
er·mar
firmar
fir·mar
formar
for·mar
informar
in·for·mar
mermar
mer·mar
normar
nor·mar
reafirmar
re·a·fir·mar
reformar
re·for·mar
transformar
trans·for·mar
uniformar
u·ni·for·mar
yermar
yer·mar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENFERMAR

enferma
enfermada
enfermamente
enfermedad
enfermera
enfermería
enfermero
enfermiza
enfermizar
enfermizo
enfermo
enfermosa
enfermoso
enfermucha
enfermucho
enferozar
enfervorecer
enfervorizador
enfervorizadora
enfervorizar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENFERMAR

ahirmar
ahormar
amar
autoafirmar
cloroformar
desconformar
desformar
desinformar
destormar
disformar
engarmar
gormar
hirmar
inconformar
infirmar
mar
mormar
rearmar
refirmar
trasformar

Sinónimos y antónimos de enfermar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENFERMAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «enfermar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de enfermar

ANTÓNIMOS DE «ENFERMAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «enfermar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de enfermar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENFERMAR»

enfermar adolecer cabrear caer contraer crispar decaer desmejorar disgustar enfadar enojar indignar irritar molestar padecer penar soportar sufrir curar sanar primera lengua española causar enfermedad otro debilitar quitar firmeza menoscabar invalidar enfermar también antigüedad libro quot pretende introducir lector aspecto poco conocido historia mediterráneo antiguo trama figura psicoanalizar cuerpo mujer riesgo para salud malestar tambien ione szalay desea recibir información gratuita sobre nuestras novedades futuras publicaciones favor llámenos envíenos mail nbsp psicopatología niño adolescente capitulo rasgos propios psíquico infancia jaime rodríguez sacristán textura psicopatológico esencialmente misma todas edades hombre pero indudable existe qué hace riesgos contaminación microbiana modo humano desde perspectiva derechos humanos bioética nacer vivir aparici enfermedades lleva finalmente dial ctica dios divinidad

Traductor en línea con la traducción de enfermar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENFERMAR

Conoce la traducción de enfermar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de enfermar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de enfermar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

厌恨
1.325 millones de hablantes

español

enfermar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To get sick
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

घृणा का अनुभव करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

سقم
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

пресытиться
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

adoecer
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পীড়িত করান
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

écœurer
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

jatuh sakit
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

krank machen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

病気になります
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

싫증 나게하다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

sicken
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

vàng úa
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

நோயுறு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

वीट येणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

bezdirmek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

ammalarsi
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

oburzać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

пересититися
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

îngrețoșa
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αρρωσταίνω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

siek
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

sicken
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

kvalm
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de enfermar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

enfermar
enfermar 
  become + ill ; fall + ill ; get + sick ; sicken ; come down with ; go down with.
 However, many attempts to actively involve the community in reducing its risks of becoming ill have met with failure.
 The largest group of metaphors compared firms to living (especially human) beings: companies are born, fall ill, have children, die, etc.
 When some of the parrots got sick, he nursed them back to health, and they in turn brought him back to life.
 A rare strain of salmonella in dry pet food has sickened at least eight people this year, in addition to the 71 people who have fallen ill since 2006.
 Gulf War vets are coming down with these symptoms at twice the rate of vets from previous conflicts.
 These are the things you need to find out in order to stand the best chance of not going down with a cold or the flu.

Tendencias de uso de la palabra enfermar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENFERMAR»

El término «enfermar» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.026 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «enfermar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de enfermar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «enfermar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENFERMAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «enfermar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «enfermar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre enfermar

EJEMPLOS DE USO

5 REFRANES CON LA PALABRA «ENFERMAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término enfermar.
Comer hasta enfermar y ayunar hasta sanar.
Échate a enfermar, veras quien te quiere bien, quien te quiere mal.
Quien quiera las tripas enfermar, que coma coles por San Juan.
Si quieres enfermar cena mucho y vete a acostar.
Si quieres enfermar, lávate la cabeza y vete a echar.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENFERMAR»

Descubre el uso de enfermar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con enfermar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Enfermar en la Antigüedad
El libro "Enfermar en la Antigüedad" pretende introducir al lector en un aspecto poco conocido de la Historia del Mediterráneo Antiguo.
Mónica RUIZ BREMÓN, María Pilar SAN NICOLÁS PEDRAZ, 2010
2
Enfermar Tambien Es Sanar
Ione Szalay. Si desea recibir información gratuita sobre nuestras novedades y futuras publicaciones, por favor: Llámenos o envíenos un fax al: (54-11) 4811- 0507 Envíenos un e-mail: ...
Ione Szalay, 2000
3
Psicopatología del niño y del adolescente
CAPITULO 3 LOS RASGOS PROPIOS DEL ENFERMAR PSÍQUICO EN LA INFANCIA Jaime Rodríguez-Sacristán La textura de lo psicopatológico es esencialmente la misma en todas las edades del hombre pero es indudable que existe una ...
Jaime Rodríguez Sacristán, 1998
4
El Enfermar a la Luz Del Libro de Job
Es la aparici n de las enfermedades lo que lleva finalmente a Job a una dial ctica con Dios, con la divinidad; son las enfermedades las que obligan al hombre a volverse sobre si mismo, sobre su S - mismo, donde encuentra a la divinidad y su ...
Alejandro Igor, 2012
5
La enzima prodigiosa: Una forma de vida sin enfermar
La clave está en el factor enzimático. Las enzimas son proteínas complejas que permiten el desarrollo de todas las funciones celulares. La enzima prodigiosa revolucionará tu forma de ver el cuerpo humano, la medicina y la salud.
Hiromi Shinya, 2013
6
Un amanecer diferente para la psicoterapia
Y en síntesis esas son las dos maneras fundamentales del enfermar de la E: la enfermedad por exceso y la enfermedad por defecto. El Enfermar por Exceso El enfermar de la E por exceso o por sobredosis, correspondería expresado en ...
7
Técnicas de apoyo psicológico y social en situaciones de ...
En un principio enfermar no forma parte de la vida en la mente de una persona. La enfermedad suele llegar inesperadamente, aun manteniendo un estilo de vida poco saludable, nadie espera enfermar. En el momento en el que a una ...
'Manuel Armayones Ruiz', 2010
8
Sermones varios
S. IL. \ is Chrifto, como Re- noel Arco , y en. \ * de coda la vida de Felipe, enfermar , y corar ; y elle fue el exercicio de la vida de Quiño , enfermar , y coi rar. Concite divino exrm- plar,fegoro caminaba Felipe. Si pregunto á los Profetas , a que ...
Francisco Javier Zalduendo ((S.I.)), 1723
9
La medicina tradicional del noroeste argentino: historia y ...
CAPITULO. TERCERO. Aspectos. psicológicos. del. vivir,. el. enfermar. y. el. morir1. El arte de curar es tan viejo como el hombre mismo, mientras que la ciencia de la medicina es relativamente joven. Reconocen ambas un origen común: el ...
Armando M. Pérez de Nucci, 1988
10
¡Fuera barriga! El programa de alimentación
¿POR. QUÉ. NOS. HACE. ENFERMAR. LA. GRASA. ABDOMINAL? Durante mucho tiempo, el índice de masa corporal (IMC o, en inglés, BMI, «Body mass index») era un indicador infalible para reconocer la existencia de posibles riesgos que ...
Michael Despeghel, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENFERMAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término enfermar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Atletas y turistas en Río corren riesgo de enfermar por aguas ...
No sólo unos 1,400 deportistas corren el peligro de enfermar gravemente cuando participen en las competencias acuáticas, también los turistas enfrentan ... «El Nuevo Herald, Ago 16»
2
Tomatito: "El flamenco es una música de verdad y no puede ...
Tomatito: "El flamenco es una música de verdad y no puede enfermar mucho". EFEAlmería 22 jul 2016. Video Player. Download File. Tomatito: "El flamenco es ... «EFE, Jul 16»
3
El 73% de los españoles aumenta su riesgo de enfermar por ...
La actividad física de las españolas es notablemente menor que la de los hombres. madrid.es. ¿Si le ofrecieran una píldora que reduce su riesgo de sufrir ... «EL PAÍS, Jul 16»
4
Pekín analiza las pistas de atletismo de sus colegios al enfermar los ...
Un nuevo escándalo de salud pública salpica a los colegios de China - PABLO M.DÍEZ PABLO M. DÍEZCorresponsal En Pekín 11/06/2016 11:39h ... «ABC.es, Jun 16»
5
El sufijo ismo que suele enfermar la palabra y la acción
Si nos fijamos, existen unas cuantas palabras que terminan en ismo, y tienen una naturaleza contraria al progreso social, al mejoramiento humano y a la ... «CubaDebate, Abr 16»
6
Demi Lovato tiene una nueva y rara mascota que la hace enfermar ...
Demi Lovato es una amante empedernida de los animales, no en vano vive haciendo alarde de Batman, el adorable cachorro que comparte con su novio ... «E! Online Latino | Venezuela, Abr 16»
7
Conmoción en China al enfermar 500 niños de una escuela por ...
Meses más tarde, al menos 500 de ellos, según una investigación de la cadena de televisión estatal CCTV, han enfermado y algunos de ellos padecen ... «EL PAÍS, Abr 16»
8
Bill Gates: "Si quieres enfermar, hazlo dentro de 20 años, no ahora"
Tienes que querer enfermar dentro de 20 años, no ahora. Sinceramente, todo mejorará radicalmente", ha declarado Bill Gates, cofundador de la empresa de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Feb 16»
9
"Me van a enfermar", el relato del periodista enojado por el triunfo ...
"Me van a enfermar"... Con esas palabras define el periodista partidario del equipo auriazul su sensación con respecto al momento de Boca y la hazaña del ... «La Gaceta Tucumán, Feb 16»
10
Más de 200.000 personas, 'deseando' enfermar para tratarse
Más de 200.000 personas, 'deseando' enfermar para tratarse. Gustavo Müller (54 años, vive en Palma), afectado por hepatitis C en fase inicial. ALBERTO ... «El Mundo, Nov 15»

IMÁGENES SOBRE «ENFERMAR»

enfermar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Enfermar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/enfermar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z