Descarga la app
educalingo
docena
" Aceituna una, y si es buena, una docena."
Refranero español

Significado de "docena" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DOCENA

La palabra docena procede de doce.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DOCENA

do · ce · na


Docena es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOCENA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Docena es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DOCENA EN ESPAÑOL

Docena

Una docena de artículos equivale a doce artículos. Doce docenas equivalen a una gruesa. El uso más antiguo conocido de sistema duodecimal fue utilizado por los astrónomos de Mesopotamia. Aun se sigue usando al dividir el año en doce meses, y el día en doce horas diurnas y doce nocturnas. La docena se sigue utilizando como cantidad genérica y su uso aun perdura a la hora de vender huevos de gallina que se siguen envasando por docenas o medias docenas.

definición de docena en el diccionario español

En el diccionario castellano docena significa doceno.

PALABRAS QUE RIMAN CON DOCENA

alacena · almacena · asuncena · azucena · barcena · catorcena · cena · damascena · decena · encarnacena · escena · lacena · maicena · micena · obscena · ocena · oncena · quincena · sarracena · tercena

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DOCENA

doca · doce · doceañista · doceavo · docemesino · docenal · docenaria · docenario · docencia · doceno · docente · doceñal · doceta · docético · docetismo · docible · docientas · docientos · dócil · docilidad

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DOCENA

alhacena · amacena · antena · arena · bárcena · buena · cadena · cércena · chácena · chilena · damacena · jácena · llena · magdalena · márcena · naciancena · nicena · pena · secena · trecena

Sinónimos y antónimos de docena en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «DOCENA»

docena · fraile · alfarjía · meterse · tablera · artículos · equivale · doce · docenas · equivalen · gruesa · más · antiguo · conocido · sistema · duodecimal · utilizado · astrónomos · mesopotamia · sigue · usando · dividir · año · meses · día · horas · diurnas · nocturnas · utilizando · doceno · docena · visiones · historia · entrevistas · relatos · miahuatlán · oaxaca · media · robos · mentiras · trece · estado · capital · méxico · política · desarollo · desde · trágica · período · años · siguió · época · desarrollo · estabilizador · conoce · durante · sexenios · presidenciales · sucesivos · problemas · socioeconómicos · nbsp · pañuelos · otros · cuadros · cuentos · presidentes · nefastos · abuela · costumbres · campesinos · tío · ventura · cual · seleccionado · duros · libro · donde · montenegro · luce · dominio · cabal · literatura · tradicional · campesina · estilo · ágil · ameno · salpicado · decires · rico · sabor · folcló ·

Traductor en línea con la traducción de docena a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DOCENA

Conoce la traducción de docena a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de docena presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de docena en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes
es

español

docena
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

dozen
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

दर्जन
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

دزينة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

дюжина
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

dúzia
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

ডজন
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

douzaine
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

dozen
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Dutzend
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

ダース
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

다스
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

rolas
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

டஜன்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

डझन
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

düzine
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

dozzina
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

tuzin
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

дюжина
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

duzină
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

δωδεκάδα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

dosyn
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

dussin
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

dusin
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de docena en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

docena
docena 
  dozen.
 Their specialty may be turtles, but of the hundreds of turtle articles published they want only a few dozen, perhaps, and the rest do not fill any information need.
docenas de 
dozens of
 Such assertions are commonly to be found somewhere in the first few paragraphs of the dozens of papers that propound yet another new theory of reference work.
media docena  
half a dozen
half-dozen
 To gauge the full impact on the BNB one must add to these Arabic publications half a dozen books in Kurdish.
 It was a half-dozen years later that the first central electric power station was built; a decade was to pass before the automobile was invented, and nearly three decades before the first airplane flew.
una docena de + Nombre 
a dozen + Nombre
 To gauge the full impact on the BNB one must add to these Arabic publications half a dozen books in Kurdish.

Tendencias de uso de la palabra docena

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DOCENA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de docena
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «docena».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre docena

EJEMPLOS DE USO

5 REFRANES CON LA PALABRA «DOCENA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término docena.
Aceituna una, y si es buena, una docena.
Cachetón en cara ajena, cara cuesta la docena.
Dar trece por docena, sólo azotes en la escuela.
Tienes menos futuro que una docena de ostras con limón.
Una y buena vale más que una docena.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DOCENA»

Descubre el uso de docena en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con docena y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Estado y capital en México: política de desarollo desde 1940
LA DOCENA TRÁGICA: 1970-1982 El período de doce años que siguió a la época del desarrollo estabilizador se conoce en México como la docena trágica. Durante dos sexenios presidenciales sucesivos los problemas socioeconómicos  ...
James M. Cypher, 1992
2
Cuentos campesinos
Mi tío Ventura, del cual se ha seleccionado Por una docena de huevos duros, es un libro donde Montenegro luce un dominio cabal de la literatura tradicional campesina, en un estilo ágil, ameno, salpicado de decires de rico sabor folcló- rico.
‎1999
3
Aranceles reales recopilados en uno para el mas pronto y ...
68 Hebillas dichas para charreteras , cada docena de pares treinta y quatro maravedis . ,. 34 Hebillas dichas para corbatin , y pretina de calzones, cada docena sencilla veinte y dos maravedis... .. 22 Hebillas de acero , y metal plateado de ...
Espanya, 1785
4
Recopilación de leyes de la Nueva Granada
Martillos pequeños como para zapateros, carpinteros i otros usos semejantes docena para escopetas i templadores. . . docena Máscaras comunes de cartón. . . docena de alambre ó de seda docena Mazos de madera docena Mechonean, ...
Colombia, Lino de Pombo, New Granada, 1845
5
Química para el nuevo milenio
Una docena es el mismo número ya sea que contemos una docena de melones o una docena de naranjas. Pero una docena de naranjas y una docena de melones no pesan lo mismo. Si un melón pesa tres veces más que una naranja, una ...
John William Hill, Doris K. Kolb, 1999
6
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
«Docena de Flautado. La Docena es un orden que también se forma de la grande escala, empezando su primer caño doce signos más alto que el Do primero del trece, siendo aquél Sol natural. Se le da el nombre de Docena porque suena ...
Joaquín Saura Buil, 2001
7
Colección de leyes, decretos y ordenes publicadas en el Peru ...
Vino en barrilería ó pipería de cualquiera os por 100 3 pesos 4 pesos 2 pesos 4 rs 3 pesos 2 pesos clase, la arroba , , , , , 4. ídem en botellas comunes, la docena , , , 5. ídem en ídem de Champaña, ,.,,,,, 6. Cerbeza y cidra en pipería ó barrilería  ...
Peru, Mariano Santos de Quirós, Juan Crisóstomo Nieto, 1837
8
Legislación ultramarina: (830, IV p.)
48.00 12.00 6.00 6.00 1.50 dooena. docena. gruesa. millar. puntal. quintal. docena. docena. docena. quintal. libra. libra. quintal. docena. docena. docena. quintal. libra. docena. docena. libra. paquete. libra. docena. paquete. docena. libra.
España, Antonio Fernandez Chorot, Joaquín Rodriguez San Pedro, 1867
9
Arancel de los derechos de importacion con todas las ...
Cuadrantes en cajitas de earton, madera, metal o za— pa, con vidrio o sin él, hasta seis pulgadas en cuadro . , , , , , docena Idem de mayor tamaño , , , , docena Cuadros para espejos o láminas (véase Listones.) Cubeba, fruto de la pimienta ...
10
Aranceles generales para el cobro de derechos de ...
С. CtTRNTA VALOR considerado P1" d la unidad ó fu. estañas ó sin LS- Slll para docena: docena docena. gruesa.¡ docena. gruesa gruesa docena' docena. docena. docena. docena. docenaJ i docena. i Cucharas de albañil : docena.
Cuba, 1862

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DOCENA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término docena en el contexto de las siguientes noticias.
1
Una docena de ultras protestan por el cierre de la librería nazi Europa
Una docena de ultras se han concentrado este sábado ante la librería Europa de Barcelona, que distribuye libros que difunden ideario nazi, para protestar por ... «La Vanguardia, Jul 16»
2
Berman con una docena de triunfos
Berman Espinoza acumula una docena de triunfos por cuatro reveses en esta temporada. MOSAICO CSI. Berman Espinoza lanzó ocho entradas y llegó a una ... «Mosaico CSI, Jul 16»
3
Una docena de candidatos competirá en elecciones municipales de ...
Una docena de candidatos calificaron el martes para las elecciones municipales de Doral. Uno de ellos es el alcalde Luigi Boria, quien aspira a la reelección y ... «El Nuevo Herald, Jul 16»
4
Evacúan a una docena niños de un centro de menores de Miño (A ...
Según han informado fuentes del 112 Galicia a Europa Press, el aviso por el fuego se produjo al filo de las 10,45 horas en una habitación de la segunda planta ... «20minutos.es, Jul 16»
5
UNA DOCENA DE DETENIDOS EN IBIZA POR BLANQUEO ...
La Brigada Central de Crimen Organizado (Udyco) y el Grupo de Investigaicón Patrimonial (Udef) de la Policía han procedido este jueves a la detención en ... «Te Interesa, Jul 16»
6
La Media Docena regresa el viernes al Teatro
El grupo Éditus y La Media Docena harán un recorrido por grandes clásicos del grupo argentino. Crédito The Photomaton Fotografía/La República. «Periódico La República, Jul 16»
7
O Carballiño potenciará su carnaval de verano con una docena de ...
En principio ya está confirmada la presencia de una docena de comparsas «ademais de charangas e animación musical. En total, prevese que participen preto ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
8
Media docena de encapuchados arroja aceite en una carretera de ...
Media docena de encapuchados han arrojado aceite en la carretera a la altura del número 141 de Zabalbide en Bilbao, en dirección al alto de Santo Domingo. «El Correo, May 16»
9
La reorganización de la FP afecta a media docena de centros
La reorganización de la FP afecta a media docena de centros ... Según los datos de la consejería serán media docena de centros los que se vean afectados por ... «Telemadrid, May 16»
10
A 70 pesos se dará la docena de flores
... cultivos de flores, los comerciantes del rubro acordaron ofrecer la docena de gladiolas, pompones, margaritas y claveles en 70 pesos, según informó el líder ... «EL DEBATE, May 16»

IMÁGENES SOBRE «DOCENA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Docena [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/docena>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES