Descarga la app
educalingo
empedecer

Significado de "empedecer" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EMPEDECER

La palabra empedecer procede del latín *impediscĕre, de impedīre, impedir.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE EMPEDECER

em · pe · de · cer


Empedecer es una palabra aguda de 4 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPEDECER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Empedecer es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA EMPEDECER EN ESPAÑOL

definición de empedecer en el diccionario español

En el diccionario castellano empedecer significa empecer.


PALABRAS QUE RIMAN CON EMPEDECER

agradecer · atardecer · compadecer · desagradecer · desobedecer · enardecer · engrandecer · enmudecer · enrigidecer · ensordecer · gradecer · humedecer · languidecer · obedecer · padecer · palidecer · reblandecer · recrudecer · resplandecer · reverdecer

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EMPEDECER

empechar · empecible · empeciente · empecimiento · empecinada · empecinado · empecinamiento · empecinar · empecinarse · empedar · empedernecer · empedernida · empedernido · empedernir · empedrada · empedrado · empedrador · empedramiento · empedrar · empega

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EMPEDECER

ablandecer · aridecer · desenmudecer · desenrudecer · deshumedecer · emblandecer · empalidecer · encandecer · encrudecer · engordecer · ennudecer · enrudecer · ensandecer · enverdecer · enzurdecer · excandecer · lividecer · rehumedecer · tardecer · verdecer

Sinónimos y antónimos de empedecer en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «EMPEDECER»

empedecer · empecer · vocabulario · medieval · véase · pavesar · empavonarse · vestirse · pavón · ruiz · enpavonada · como · pavon · vestida · empedecer · enpeecer · enpeescer · empesçer · berceo · empedecieron · nbsp · nuevas · fascinantes · historias · palabras · antiguo · usó · también · fuero · juzgo · poemas · ambos · siglo · xiii · lugar · prefijo · usamos · fuera · afuera · obtendremos · palabra · sentido · opuesto · impedir · colección · poesías · castellanas · anteriores · emparedado · persona · vive · clauv · sura · dañar · milag · emperadriz · emperatriz · loor · emprennedat · preñez · preñado · empues · despues · sign · empresto · emprestito · coleccion · mejores · autores · españoles · arveja · caló · reparó ·

Traductor en línea con la traducción de empedecer a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE EMPEDECER

Conoce la traducción de empedecer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de empedecer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

empedecer
1.325 millones de hablantes
es

español

empedecer
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

To emmit
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

empedecer
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

empedecer
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

empedecer
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

empedecer
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

empedecer
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

empedecer
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

empedecer
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

empedecer
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

empedecer
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

empedecer
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

empedecer
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

empedecer
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

empedecer
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

empedecer
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

empedecer
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

empedecer
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

empedecer
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

empedecer
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

empedecer
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

empedecer
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

empedecer
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

empedecer
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

empedecer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra empedecer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMPEDECER»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de empedecer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «empedecer».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre empedecer

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMPEDECER»

Descubre el uso de empedecer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con empedecer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabulario medieval castellano
(Véase pavesar). EMPAVONARSE, vestirse de pavón (véase). J. Ruiz, 287: gra- ja enpavonada, como pavon vestida. EMPECER, EMPEDECER, ENPEECER, ENPEESCER, EMPESÇER. Berceo, Mil., 5o5: mas nol empedecieron. J. Ruiz, 55g ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
Nuevas fascinantes historias de las palabras
En castellano antiguo se usó también empecer en el Fuero Juzgo, y en los poemas de Berceo, empedecer, ambos en el siglo XIII. Si en lugar del prefijo in- usamos ex- (fuera, afuera), obtendremos una palabra de sentido opuesto a impedir: ...
Ricardo Soca
3
Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV
Emparedado , da. La persona que vive en clauV sura. S. Or. 6. 17. Empedecer. Empecer , dañar. Milag. 505* Emperadriz. Emperatriz. Loor. 221. Emprennedat. Preñez , preñado. Milag. 444. Empues. Despues. Sign. 1o. . Empresto. Emprestito.
Gonzalo de Berceo, 1780
4
Coleccion de los mejores autores españoles
1 Empedecer. Empecer, dañar. 1 Arveja. 1 Caló, reparó, miró .- es irregular de calar. ' Malfadado, da. Desventurado. ' Permitir. Poli. ' Beina. Formóse de Regina por transposición de letras, y guardaba siempre acento agudo en U penúltima ...
5
Historias contra los paganos: versión aragonesa patrocinada ...
... algún sentimiento' (DCECH , s. v. bazo). empeciessen 'perjudicar'. En 149a: « empeciessen e dapnificassen» (sinónimos). Deriv. popular del lat. IMPEDIRE ' trabar de los pies (a alguno)'. Concuerda con el cast. empedecer, empecer. Vid.
Paulus Orosius, Juan Fernández de Heredia, Ángeles Romero Cambrón, 2008
6
Flos sanctorum o libro de las vidas de los santos [...] ...
... è inviolable fortaleza, que coda la en el principio de las obras del mi 'mo fuerça y poder del infierno no la pudief- Sanco; las quales él ilustró con fus doctas se empedecer, ni derribar. No quedo San Anotaciones. Demás deste Autor, à quien  ...
Pedro de RIBADENEYRA, 1688
7
La ética de Catón
... específica del aragonés, se evidencia en algunos ejemplos aislados: empedecer (cast. empecer) (569), judicio (856). Pero también se registran casos de pérdida insólitos en cas— tellano: procebir < lat. PROCEDERE, 'adelantar') ( 599) ...
Juan Francisco Sánchez López, 2009
8
Poesías
206. Emparedacion. Emparedamiento , encierro. S- Or. 23. Emparedado , da. La persona que vive en clausura. S. Or. 6. ij. Empedecer. Empecer , dañar. Milag. 505* Emperadriz. Emperatriz. Loor. 221. Emprennedat. Preñez , preñado. Milag.
Gonzalo de Berceo, 1780
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Enmangar. ÉMPECHAR.a.ant. Impedir, estorbar. Deslor- bar, impedir. EMPEDECER. a. ant. empecer. EMPEDERNECERSE. r. ant. empedernirse. EMPEDERNIMIENTO. ra. Obstinación, dureza de corazón. Empedernimenl, empedrehimenl.
Pedro LABERNIA, 1866
10
Aprende a conjugar el verbo en español
... chaparrear, chubasquear, clarecer, competer, contecer, empedecer, encaecer, encelajar, encelajar, ensilvecer, escarchillar, concernir, garubar, garugar, harinear, incumbir, llover, lloviznar, lloviznear, mayear, mollinear, molliznar, neblinear, ...
Equipo Molino de Ideas: Elena Álvarez Mellado, Daniel Ayuso de Santos, Eduardo Basterrechea, Elisa Borsari, José Calvo Tello, César Gutiérrez, Miguel Ortega, Alejandro de Pablos López, Rubén Pérez Ramón, Luz Rello y Aitor Ruiz, 2012
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Empedecer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/empedecer>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES