Significado de "encabuyar" en el diccionario de español

PRONUNCIACIÓN DE ENCABUYAR

en · ca · bu · yar

Encabuyar es una palabra aguda de 4 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCABUYAR

Encabuyar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ENCABUYAR EN ESPAÑOL

definición de encabuyar en el diccionario español

En el diccionario castellano encabuyar significa liar, forrar algo con cabuya.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ENCABUYAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encabuyo

tú encabuyas / encabuyás

él encabuya

nos. encabuyamos

vos. encabuyáis / encabuyan

ellos encabuyan

Pretérito imperfecto

yo encabuyaba

tú encabuyabas

él encabuyaba

nos. encabuyábamos

vos. encabuyabais / encabuyaban

ellos encabuyaban

Pret. perfecto simple

yo encabuyé

tú encabuyaste

él encabuyó

nos. encabuyamos

vos. encabuyasteis / encabuyaron

ellos encabuyaron

Futuro simple

yo encabuyaré

tú encabuyarás

él encabuyará

nos. encabuyaremos

vos. encabuyaréis / encabuyarán

ellos encabuyarán

Condicional simple

yo encabuyaría

tú encabuyarías

él encabuyaría

nos. encabuyaríamos

vos. encabuyaríais / encabuyarían

ellos encabuyarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he encabuyado

tú has encabuyado

él ha encabuyado

nos. hemos encabuyado

vos. habéis encabuyado

ellos han encabuyado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había encabuyado

tú habías encabuyado

él había encabuyado

nos. habíamos encabuyado

vos. habíais encabuyado

ellos habían encabuyado

Pretérito Anterior

yo hube encabuyado

tú hubiste encabuyado

él hubo encabuyado

nos. hubimos encabuyado

vos. hubisteis encabuyado

ellos hubieron encabuyado

Futuro perfecto

yo habré encabuyado

tú habrás encabuyado

él habrá encabuyado

nos. habremos encabuyado

vos. habréis encabuyado

ellos habrán encabuyado

Condicional Perfecto

yo habría encabuyado

tú habrías encabuyado

él habría encabuyado

nos. habríamos encabuyado

vos. habríais encabuyado

ellos habrían encabuyado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encabuye

tú encabuyes

él encabuye

nos. encabuyemos

vos. encabuyéis / encabuyen

ellos encabuyen

Pretérito imperfecto

yo encabuyara o encabuyase

tú encabuyaras o encabuyases

él encabuyara o encabuyase

nos. encabuyáramos o encabuyásemos

vos. encabuyarais o encabuyaseis / encabuyaran o encabuyasen

ellos encabuyaran o encabuyasen

Futuro simple

yo encabuyare

tú encabuyares

él encabuyare

nos. encabuyáremos

vos. encabuyareis / encabuyaren

ellos encabuyaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube encabuyado

tú hubiste encabuyado

él hubo encabuyado

nos. hubimos encabuyado

vos. hubisteis encabuyado

ellos hubieron encabuyado

Futuro Perfecto

yo habré encabuyado

tú habrás encabuyado

él habrá encabuyado

nos. habremos encabuyado

vos. habréis encabuyado

ellos habrán encabuyado

Condicional perfecto

yo habría encabuyado

tú habrías encabuyado

él habría encabuyado

nos. habríamos encabuyado

vos. habríais encabuyado

ellos habrían encabuyado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

encabuya (tú) / encabuyá (vos)
encabuyad (vosotros) / encabuyen (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

encabuyar

Participio

encabuyado

Gerundio

encabuyando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

TRADUCCIÓN DE ENCABUYAR

Conoce la traducción de encabuyar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de encabuyar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

• Traductor español - chino: 捆绑
• español: encabuyar
• Traductor español - inglés: tie up
• Traductor español - hindi: बाँध
• Traductor español - árabe: تقيد
• Traductor español - ruso: подвязывать
• Traductor español - portugués: amarrar
• Traductor español - bengalí: বন্ধন করা
• Traductor español - francés: ficeler
• Traductor español - malayo: mengikat
• Traductor español - alemán: binden
• Traductor español - japonés: タイアップ
• Traductor español - coreano: 묶어
• Traductor español - javanés: dasi munggah
• Traductor español - vietnamita: buộc bằng dây
• Traductor español - tamil: முடிச்சுபோடு
• Traductor español - maratí: जखडणे
• Traductor español - turco: şarta bağlamak
• Traductor español - italiano: legare
• Traductor español - polaco: narzucać
• Traductor español - ucraniano: підв´язувати
• Traductor español - rumano: cravată
• Traductor español - griego: δένουν
• Traductor español - afrikáans: saamvat
• Traductor español - sueco: binda upp
• Traductor español - noruego: binde opp

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENCABUYAR»

Descubre el uso de encabuyar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encabuyar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Venezuela en el corazón: D-O

62). En la ortografía venezolana se encuentra encabullar y encabuyar. Las RAE admite a ambos formas. ENCABULLAR (TA) tr. Cuba, P. Rico y Ven. encabuyar. ( Real Academia Española. Diccionario de la Lengua Española. 10. v. 22 ed. v.

Juan Correa, 2009

Manual de ortografía

Son muy pocos y de uso infrecuente los verbos que acaban en -iyar y -uyar ( enaciyar, encabuyar, puyar). • AL FINAL DE PALABRA 1. Las palabras que terminan en -illa e -illo. Ejemplos: mesilla, cepillo, capilla. 68 8.2.3. Familias léxicas que ...

MERCEDES MARTINEZ, 2010

Gramática elemental de la lengua española

... emular, emulsionar, enajenar, enalbardar, enamorar, enarbolar, enarenar, enastar, encabestrar, encabillar, encabritarse, encabronar, encabuyar, encachar, encadenar, encajar, encajetillar, encajonar, encalabrinar, encalambrarse, encalar, ...

Esteban Saporiti

La Venezuela absurda del DRAE-92

Obstinarse, uno en su tema. encabuyar. tr. Cuba, P. Rico y Venez. Liar, forrar una cosa con cabuya. encachar. tr. // 5. prnl. Chile y Venez. Obstinarse, emperrarse. encalamocar. tr. Col. y Venez. Alelar, poner a uno calamocano o chocho.

Edgar Colmenares del Valle, 2000

Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas

Encabuyar. — V. act. — Liar o envolver alguna cosa con Cabuya o cordel. Metafórica y familiarmente ligar, enredar, dominar, y tambien preparar una dificultad para resolverla; y de aquí la frase Encabúyame ese trompo. Véase Cabuya.

Estéban Pichardo y Tapia, 1862

La conjugación de verbos en español y su morfología: ...

62 reg. encabuyar ................... 62 reg. encachar......................62 reg. encacharrar ... ............. 62 reg. encachichar ................ 62 reg. encachilar ................... 62 reg. encachorrar ................ 62 reg. encadar ....................... 62 reg. encadenar .................. . 62 ...

Francisco J. Carreras Riudavets, 2010

Diccionario provincial casi-razonado de voces Cubanas. 2. ...

Encabillan-V. act.— Poner las Cabillus a las ventanas 8m, Encabuyar._v. act.— Liar o envolver alguna cosa con Cabuya ó cordel. Metafórica y familiarmente ligar, enredal', dominar, y tambien preparar una dificultad para resolverla; y de aqui ...

Esteban Pichardo, 1849

Diccionario Provincial de Voces Cubanas

Encabuyar. — V. act. — Liar o envolver alguna cosa con Cabuya o cordel. Metafórica y familiarmente ligar, enredar, dominar, y tambien preparar una dificultad para resolverla; y de aquí la frase Encabúyame ese trompo. Véase Cabuya.

Esteban PICHARDO, 1861

Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias

JACINTO DE CARVAJAL, Descubrimiento, 225 . encabuyar Liar con cabuya. E aprovéchansse dello en muchas cosas, en especial para hacer los hicos o cuerdas de sus hamacas o camas en que duermen, y encabuyallas, para que estén ...

Manuel Alvar Ezquerra, 1997

Manual de ortografía

Son muy pocos y de uso infrecuente los verbos que acaban en -iyar y -uyar ( enaciyar, encabuyar, puyar). • AL FINAL DE PALABRA 1. Las palabras que terminan en -illa e -illo. Ejemplos: mesilla, cepillo, capilla. 56 3. En la siguiente sopa ...

Mercedes Martínez Sánchez, 2003