Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "engringarse" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENGRINGARSE

en · grin · gar · se play
Engringarse es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENGRINGARSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Engringarse es un verbo reflexivo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ENGRINGARSE EN ESPAÑOL

definición de engringarse en el diccionario español

En el diccionario castellano engringarse significa dicho de una persona: Seguir las costumbres o manera de ser de los gringos.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ENGRINGARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me engringo
te engringas / te engringás
él se engringa
nos. nos engringamos
vos. os engringáis / se engringan
ellos se engringan
Pretérito imperfecto
yo me engringaba
te engringabas
él se engringaba
nos. nos engringábamos
vos. os engringabais / se engringaban
ellos se engringaban
Pret. perfecto simple
yo me engringué
te engringaste
él se engringó
nos. nos engringamos
vos. os engringasteis / se engringaron
ellos se engringaron
Futuro simple
yo me engringaré
te engringarás
él se engringará
nos. nos engringaremos
vos. os engringaréis / se engringarán
ellos se engringarán
Condicional simple
yo me engringaría
te engringarías
él se engringaría
nos. nos engringaríamos
vos. os engringaríais / se engringarían
ellos se engringarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he engringado
te has engringado
él se ha engringado
nos. nos hemos engringado
vos. os habéis engringado
ellos se han engringado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había engringado
te habías engringado
él se había engringado
nos. nos habíamos engringado
vos. os habíais engringado
ellos se habían engringado
Pretérito Anterior
yo me hube engringado
te hubiste engringado
él se hubo engringado
nos. nos hubimos engringado
vos. os hubisteis engringado
ellos se hubieron engringado
Futuro perfecto
yo me habré engringado
te habrás engringado
él se habrá engringado
nos. nos habremos engringado
vos. os habréis engringado
ellos se habrán engringado
Condicional Perfecto
yo me habría engringado
te habrías engringado
él se habría engringado
nos. nos habríamos engringado
vos. os habríais engringado
ellos se habrían engringado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me engringue
te engringues
él se engringue
nos. nos engringuemos
vos. os engringuéis / se engringuen
ellos se engringuen
Pretérito imperfecto
yo me engringara o me engringase
te engringaras o te engringases
él se engringara o se engringase
nos. nos engringáramos o nos engringásemos
vos. os engringarais u os engringaseis / se engringaran o se engringasen
ellos se engringaran o se engringasen
Futuro simple
yo me engringare
te engringares
él se engringare
nos. nos engringáremos
vos. os engringareis / se engringaren
ellos se engringaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube engringado
te hubiste engringado
él se hubo engringado
nos. nos hubimos engringado
vos. os hubisteis engringado
ellos se hubieron engringado
Futuro Perfecto
yo me habré engringado
te habrás engringado
él se habrá engringado
nos. nos habremos engringado
vos. os habréis engringado
ellos se habrán engringado
Condicional perfecto
yo me habría engringado
te habrías engringado
él se habría engringado
nos. nos habríamos engringado
vos. os habríais engringado
ellos se habrían engringado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engríngate (tú) / engringate (vos)
engringaos (vosotros) / engrínguense (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
engringarse
Participio
engringado
Gerundio
engringándome, engringándote, etc.
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ENGRINGARSE


aborregarse
a·bo·rre·gar·se
abotagarse
a·bo·ta·gar·se
abotargarse
a·bo·tar·gar·se
adentrarse
a·den·trar·se
adueñarse
a·due·ñar·se
ahornagarse
a·hor·na·gar·se
aparragarse
a·pa·rra·gar·se
arrepanchigarse
a·rre·pan·chi·gar·se
coligarse
co·li·gar·se
embregarse
em·bre·gar·se
empelazgarse
em·pe·laz·gar·se
encenagarse
en·ce·na·gar·se
endeudarse
en·deu·dar·se
endomingarse
en·do·min·gar·se
endrogarse
en·dro·gar·se
envegarse
en·ve·gar·se
remilgarse
re·mil·gar·se
repanchigarse
re·pan·chi·gar·se
repantigarse
re·pan·ti·gar·se
suicidarse
sui·ci·dar·se

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENGRINGARSE

engreñada
engreñado
engrescar
engrifar
engrillado
engrillar
engrillarse
engrilletar
engrinchar
engringar
engripar
engrosamiento
engrosar
engrosecer
engrudador
engrudadora
engrudamiento
engrudar
engrudo
engruesar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENGRINGARSE

ababillarse
acurrucarse
apersonarse
arracimarse
arrebatarse
arremolinarse
compenetrarse
contonearse
desdibujarse
desinteresarse
desperezarse
despreocuparse
enfrascarse
escabrosearse
extralimitarse
personarse
querellarse
regodearse
treparse
vanagloriarse

Sinónimos y antónimos de engringarse en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENGRINGARSE»

engringarse dicho persona seguir costumbres manera gringos vamos conjugar scuole superiori fuertemente engarzarse enredarse engavetan guardar algo gaveta engorran fastidiar engrapar grapar engreír encariñar engrifarse enfadarse actuar como gringo engrupir engañar engualichar hechizar enguitarrarse nbsp 西班牙語動詞 ¥ffc hffc engrosar engrudar шй engruesar engrumecerse щ® enguadar engualdrapar щш±щ enguantar fèltë enguatar _hffl fflffiäm enguerrillar papeletas lexicográficas enfrailador conquista otra para meta fraile proteja intereses frailes engalanador engalana englobar reunir varias cosas engringarse imitar gramática elemental lengua española encenagarse endilgar endomingarse endrogarse enfangar engalgar enjabegarse enjuagar enjugar enmangar

Traductor en línea con la traducción de engringarse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENGRINGARSE

Conoce la traducción de engringarse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de engringarse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

engringarse
1.325 millones de hablantes

español

engringarse
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To grind
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

engringarse
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

engringarse
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

engringarse
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

engringarse
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

engringarse
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

engringarse
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

engringarse
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

engringarse
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

engringarse
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

engringarse
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

engringarse
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

engringarse
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

engringarse
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

engringarse
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

engringarse
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

engringarse
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

engringarse
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

engringarse
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

engringarse
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

engringarse
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

engringarse
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

engringarse
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

engringarse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra engringarse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENGRINGARSE»

El término «engringarse» se utiliza muy poco y ocupa la posición 85.059 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
20
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «engringarse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de engringarse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «engringarse».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre engringarse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENGRINGARSE»

Descubre el uso de engringarse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con engringarse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... fuertemente engarzarse enredarse engavetan guardar algo en una gaveta engorran fastidiar engrapar grapar engreír encariñar engrifarse enfadarse engringarse actuar como un gringo engrupir engañar engualichar hechizar enguitarrarse ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
2
西班牙語動詞600+10000
5$А engringarse ¡¥ffc,3?Hffc engrosar v. irr. Ш^Ш;Щ^,Ш^ engrudar Ш«5.ШЙ engruesar ft»»;«*fi engrumecerse v. irr. Щ®,Ш%п enguadar И1$^?& engualdrapar *е(ЩШ±Щ?<. enguantar fèltë^ïl enguatar ^_hffl?E;fflffiÄM enguerrillar ÍT$f|£ ...
楊仲林, 2001
3
Papeletas lexicográficas
Enfrailador, a - Persona que conquista a otra para que se meta fraile o para que proteja intereses de frailes. Engalanador, a - Que engalana. Englobar- Reunir varias cosas en una. Engringarse - Imitar las costumbres o manera de ser de los  ...
Ricardo Palma
4
Gramática elemental de la lengua española
... encenagarse, endilgar, endomingarse, endrogarse, enfangar, engalgar, engringarse, enjabegarse, enjuagar, enjugar, enmangar, entalegar, envegarse, envergar, envigar, enyugar, epilogar, erogar, espigar, espulgar, estomagar, estragar, ...
Esteban Saporiti
5
Filología al por menor
Pero no, en que se dé en España el mismo significado a engringarse. Este último se emplea allá en el sentido de hacerse gringo, esto es, de extranjerizarse (verbo que tampoco consta en el Diccionario y que se usa para denotar la afición a ...
Alfonso Ayón, 1934
6
Diccionario enciclopédico mega siglo XXI
Sujetar, aprisionar. 3 prnl. Amér. Encapotarse el caballo. 4 Col. y Pan. « Endeudarse. engringarse prnl. Amér. Adquirir costumbres y modales de gringo o extranjero. engrosar tr. y prnl. Aumentar el grosor o la cantidad de personas o cosas.
Mabel Pachón R., Julio Paredes C., 2006
7
Paisajes y dramas de América
Cuando una de nuestras comunidades llega a engringarse (europeizarse), como vulgarmente decimos, pierde todo su acento típico y se divorcia de la unidad espiritual del conjunto. Tal, lo que sucede con una porción muy importante de la  ...
José Sardi R., 1957
8
Humahuacamanta: (desde Humahuaca)
Rechazar lo típicamente nuestro para pretender imitar a otros pueblos, " engringarse" en una palabra, no es muestra de progreso. Al contrario, la madurez cultural de un pueblo y su nivel intelectivo se observan en el celo con que guarda sus ...
Sixto Vázquez Zuleta, 1988
9
Revista de la Universidad de Buenos Aires
... gangrenarse (la Ac. trae gangrenarse, que también decimos, y agangrenarse), engringarse (Palma. Decimos mas agringarse), enlosar (el part. enlosado es muy corriente, y más en el oficio de adj. por el mucho uso que hacemos del ...
Universidad de Buenos Aires, 1918
10
Aspectos del lenguaje afronegroide en Venezuela
Parece curioso que esta voz se relacione con gringo, ya que lo más esperado sería 'engringarse'. con el sonido [g] retenido de la palabra-fuente, en vez de experimentar un cambio consonántico de [g] > [c], como el que ocurre aquí. En Cuba ...
William W. Megenney, 1999

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Engringarse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/engringarse>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z