Descarga la app
educalingo
escarcela

Significado de "escarcela" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ESCARCELA

La palabra escarcela procede del italiano scarsella, bolsa.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ESCARCELA

es · car · ce · la


Escarcela es una palabra llana de 4 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCARCELA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Escarcela es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESCARCELA EN ESPAÑOL

Escarcela

La escarcela era una especie de bolsa que se llevaba suspendida del cinto de formas variadas y muy artísticas que estuvo de uso durante los siglos XIV y XV singularmente en Italia. De ella tomó nombre una pieza de la antigua armadura que se aseguraba al volante del peto quedando pendiente por medio de correas con hebillas. Finalmente, se utilizó para designar un bolsillo asido al cinto utilizado por trajineros, pastores y gente de campo.

definición de escarcela en el diccionario español

La primera definición de escarcela en el diccionario de la real academia de la lengua española es mochila del cazador, a manera de red. Otro significado de escarcela en el diccionario es adorno femenino, especie de cofia. Escarcela es también especie de bolsa que pendía de la cintura.

PALABRAS QUE RIMAN CON ESCARCELA

almocela · cancela · cañucela · cela · gacela · marcela · nacela · parcela · procela · pucela · recela · rubicela · tunicela · varicela · vorticela

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ESCARCELA

escarbadientes · escarbador · escarbadora · escarbadura · escarbaorejas · escarbar · escarbatear · escarbillos · escarbo · escarcear · escarceo · escarcha · escarchada · escarchado · escarchar · escarche · escarcho · escarcina · escarcinazo · escarcuñar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ESCARCELA

abuela · aquela · candela · canela · carmela · ciudadela · compostela · duela · escuela · estela · manuela · novela · pamela · paralela · pasarela · pela · tela · telenovela · vela · venezuela

Sinónimos y antónimos de escarcela en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ESCARCELA»

escarcela · especie · bolsa · llevaba · suspendida · cinto · formas · variadas · artísticas · estuvo · durante · siglos · singularmente · italia · ella · tomó · nombre · pieza · antigua · armadura · aseguraba · primera · lengua · española · mochila · cazador · manera · otro · adorno · femenino · cofia · escarcela · también · pendía · cintura · dragona · dragonne · sabretache · costumbres · trajes · edad · media · cristiana · tiene · orígen · antiguo · podré · decir · cuando · empezó · francia · costumbre · llevarla · dice · montfaucon · coluna · teodoro · vénse · gentes · servíanse · como · faltriquera · misterios · cristianismo · peregrinos · iban · tomar · bordón · antes · salir · hacia · santos · lugares · recibían · manos · prelado · entregaba · bastón · peregrino · incluso · algunas · ocasiones · oriflama · semana · revista · noticiosa · literaria · científica · alemparte · leonor · impaciencia · tono · reconvención · pues · parecía · desear · vivamente · bordada · vuestras · hicisteis · ofrecérsela · margarita · dudando · rueda · fortuna ·

Traductor en línea con la traducción de escarcela a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ESCARCELA

Conoce la traducción de escarcela a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de escarcela presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

escarcela
1.325 millones de hablantes
es

español

escarcela
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Wipe
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

escarcela
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

escarcela
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

escarcela
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

escarcela
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

escarcela
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

escarcela
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

escarcela
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

escarcela
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

escarcela
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

escarcela
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

escarcela
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

escarcela
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

escarcela
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

escarcela
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

escarcela
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

escarcela
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

escarcela
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

escarcela
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

escarcela
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

escarcela
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

escarcela
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

escarcela
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

escarcela
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra escarcela

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESCARCELA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de escarcela
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «escarcela».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre escarcela

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ESCARCELA»

Descubre el uso de escarcela en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con escarcela y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Costumbres y trajes de la edad media cristiana y del ...
La escarcela tiene un orígen muy antiguo. «Yo no podré decir cuando empezó en Francia la costumbre de llevarla, o dice Montfaucon. En la coluna de Teodoro vénse gentes con escarcela. Servíanse de ella como hoy dia de la faltriquera.
2
Los misterios del cristianismo
Los peregrinos iban a tomar el bordón y la escarcela antes de salir hacia los Santos Lugares, que recibían de manos de ... un prelado les entregaba el bastón de peregrino, o bordón, la escarcela e incluso en algunas ocasiones la oriflama.
Vincent Allard, Éric Garnier, 2012
3
La Semana: revista noticiosa, literaria i científica
... y Alemparte. leonor, con impaciencia. Ah si!... {con tono da reconvención) Pues!., cuando parecía desear tan vivamente esa escarcela bordada por vuestras manos....; ¡que mal hicisteis en no ofrecérsela!... margarita, como dudando.
Justo Arteaga y Alemparte, Domingo Arteaga y Alemparte, 1859
4
La rueda de la fortuna. 2. parte. Comedia en 4 actos
Y luego qué pasará ? Estrella. Romper las duras cadenas. Diego. ¿De quién? Mari-N. Del que está hechizado. Diego. Eso á mi me importa poco. Estrella. ( Buscando en la escarcela.) No sale. Diego.
Tomas Rodriguez Rubi, 1845
5
Regalo de los espíritus
Un compañero nuestro cogió un poco de dicha tierra y la guardó, junto a una gran cantidad de oro, en una escarcela que llevaba consigo. Nos hicimos a la mar; la vela hacía volar la embarcación como si fuera un pájaro y nuestro compañero ...
Muḥammad ibn ʻAbd al-Raḥīm Ibn Abī al-Rabīʻ, Ana Ramos, 1990
6
Catálogo de la Real Armería ... siendo caballerizo mayor ...
El diccionario de la Academia da de esta palabra la siguiente definicion: " Armadura del cuerpo, que se compone de gola, peto, espaldar, escarcela, brazaletes y celada." Esto es in- esacto. Coselete sale de la palabra Ksa.sxsTa de la ínfima ...
7
Catálogo de la Real Armería, mandado formar por...José Maria ...
ESCARCELA. Parte de la antigua armadura que se asegura al volante del peto, ó pende de él por medio de unas correas con hebillas. La escarcela de hierro tomó su nombre de la bolsa larga, ordinariamente de cuero, que caia igualmente  ...
Antonio Martínez, 1849
8
Decamerón
Lo que me ha parecido tan mal, que, a no ser por no pecar, y pensando en vos, hubiera con mucho clamor obrado, pero, templándome luego, he resuelto no hacer nada sin dároslo a entender. Y además, devolví la escarcela y el ceñidor a la ...
Giovanni Boccaccio, 2013
9
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach: (con motivo de ...
Asimismo: «ESCARCELA. El armadura que cae desde la cintura al muslo. Está tomado el nombre de cierta bolsa larga, que cahía desde la cintura sobre el muslo, adonde se llevaba la yesca y el pedernal para encender lumbre en tiempo de ...
Universidad de Oviedo, 1983
10
Nôtre Dame de París
Jehan expuso la escarcela ante los ojos del capitán con majestad y sencillez. Mientras, el arcediano había dejado plantado al atónito Charmolue para dirigirse hacia ellos y se había detenido a unos pasos. Los observaba, pero los dos ...
Victor Hugo, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESCARCELA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término escarcela en el contexto de las siguientes noticias.
1
Los trescientos y Algunos Más
... Alejandro Salas, Roberto Gavaldón, Héctor Rebaque y otros caballeros de abultada escarcela, que a pesar de las penurias que sufrimos los habitantes de la ... «El Sol de México, Jul 16»
2
Identifican a ejecutado de la 2 de Octubre
Por lo que agentes de la Fiscalía General lo identificaron como Jorge Isaac Escarcela Soria de 30 años de edad, el cual presentaba herida producida por arma ... «El Tiempo de México, Jul 16»
3
Así eran las fiestas religiosas en antaño
... para cubrir sus cabezas, sus zapatillas de tacón intermedio grueso y su escarcela en el brazo, con fragancia de perfume de silencio en la noche, llevaban en ... «La Cronica del Quindio, Jun 16»
4
Historia del hospital San Juan de Dios de Armenia (I)
... ataviadas con sus mantillas negras o los sombreros con velo y en su brazo la escarcela negra, acompañaban a sus esposos, esos señores vestidos de paño ... «La Cronica del Quindio, Abr 16»
5
Los Trescientos y algunos más | Carlos González Gamio
... Tony Nacif, Gerardo Mancebo y algún otro caballero de pelo cano y abultada escarcela, comentaban sobre las tragedias que produce la productividad y más ... «El Sol de México, Abr 16»
6
Urbanismo al gusto de la nobleza
... nudoso bordón cercado por manos de negras uñas y escarcela sujeta al cíngulo, se cobijan del chaparrón bajo los soportales de la plazuela entre maconas ... «La Nueva España, Mar 16»
7
[Diablo] Guia de Masmorras de Conjunto – parte 4
O set é composto por: Brafoneiras dos Ermos, Couraça dos Ermos, Elmo dos Ermos, Escarcela dos Ermos, Escarpes dos Ermos e Manopla dos Ermos. «Wowgirl, Feb 16»
8
Historia del cuchillo
Llegó a instaurarse la moda de que los hombres llevasen un cuchillo sujeto a la escarcela (bolsillo asido al cinto) y las damas a la cintura junto a unas tijeras y ... «ABC.es, Feb 16»
9
Publicada una transcripción de la “Historia de la Casa de Mondéjar ...
El conde sujeta con la mano derecha el bastón de mando, que apoya en la escarcela, mientras deja descansar la mano izquierda sobre una granada, en un ... «La Crónica, Nov 15»
10
Sospechosísmo a tope
... Recaudador (no estoy convencido de ponerle el “ex”), bien pudieron sonarle la escarcela y pedirle que instruyera apropiadamente a su compadre Diego. «Pulso de San Luis, Oct 15»

IMÁGENES SOBRE «ESCARCELA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Escarcela [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/escarcela>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES