Descarga la app
educalingo
escatimar
" No siempre le está bien al rico gastar ni guardar, ni al pobre escatimar."
Refranero español

Significado de "escatimar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ESCATIMAR

es · ca · ti · mar


Escatimar es una palabra aguda de 4 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCATIMAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Escatimar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ESCATIMAR EN ESPAÑOL

definición de escatimar en el diccionario español

La primera definición de escatimar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cercenar, disminuir, escasear lo que se ha de dar o hacer, acortándolo todo lo posible. Otro significado de escatimar en el diccionario es viciar, adulterar y depravar el sentido de las palabras y de los escritos, torciéndolos e interpretándolos maliciosamente. Escatimar es también reconocer, rastrear y mirar con cuidado.


CONJUGACIÓN DEL VERBO ESCATIMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escatimo
escatimas / escatimás
él escatima
nos. escatimamos
vos. escatimáis / escatiman
ellos escatiman
Pretérito imperfecto
yo escatimaba
escatimabas
él escatimaba
nos. escatimábamos
vos. escatimabais / escatimaban
ellos escatimaban
Pret. perfecto simple
yo escatimé
escatimaste
él escatimó
nos. escatimamos
vos. escatimasteis / escatimaron
ellos escatimaron
Futuro simple
yo escatimaré
escatimarás
él escatimará
nos. escatimaremos
vos. escatimaréis / escatimarán
ellos escatimarán
Condicional simple
yo escatimaría
escatimarías
él escatimaría
nos. escatimaríamos
vos. escatimaríais / escatimarían
ellos escatimarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escatimado
has escatimado
él ha escatimado
nos. hemos escatimado
vos. habéis escatimado
ellos han escatimado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escatimado
habías escatimado
él había escatimado
nos. habíamos escatimado
vos. habíais escatimado
ellos habían escatimado
Pretérito Anterior
yo hube escatimado
hubiste escatimado
él hubo escatimado
nos. hubimos escatimado
vos. hubisteis escatimado
ellos hubieron escatimado
Futuro perfecto
yo habré escatimado
habrás escatimado
él habrá escatimado
nos. habremos escatimado
vos. habréis escatimado
ellos habrán escatimado
Condicional Perfecto
yo habría escatimado
habrías escatimado
él habría escatimado
nos. habríamos escatimado
vos. habríais escatimado
ellos habrían escatimado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escatime
escatimes
él escatime
nos. escatimemos
vos. escatiméis / escatimen
ellos escatimen
Pretérito imperfecto
yo escatimara o escatimase
escatimaras o escatimases
él escatimara o escatimase
nos. escatimáramos o escatimásemos
vos. escatimarais o escatimaseis / escatimaran o escatimasen
ellos escatimaran o escatimasen
Futuro simple
yo escatimare
escatimares
él escatimare
nos. escatimáremos
vos. escatimareis / escatimaren
ellos escatimaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escatimado
hubiste escatimado
él hubo escatimado
nos. hubimos escatimado
vos. hubisteis escatimado
ellos hubieron escatimado
Futuro Perfecto
yo habré escatimado
habrás escatimado
él habrá escatimado
nos. habremos escatimado
vos. habréis escatimado
ellos habrán escatimado
Condicional perfecto
yo habría escatimado
habrías escatimado
él habría escatimado
nos. habríamos escatimado
vos. habríais escatimado
ellos habrían escatimado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escatima (tú) / escatimá (vos)
escatimad (vosotros) / escatimen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
escatimar
Participio
escatimado
Gerundio
escatimando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ESCATIMAR

animar · aproximar · desestimar · deslegitimar · epitimar · estimar · existimar · ilegitimar · intimar · lastimar · legitimar · mimar · optimar · sobreestimar · sobrestimar · subestimar · sublimar · timar · ultimar · victimar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ESCATIMAR

escás · escasa · escasamente · escasear · escasera · escasero · escasez · escaseza · escaso · escatima · escatimosa · escatimosamente · escatimoso · escatófaga · escatofagia · escatófago · escatófilo · escatología · escatológica · escatológico

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ESCATIMAR

alzaprimar · aprimar · arracimar · arrimar · chimar · cimar · colimar · desanimar · desentarimar · encimar · entarimar · galimar · imprimar · jimar · lagrimar · limar · primar · racimar · reanimar · rimar

Sinónimos y antónimos de escatimar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESCATIMAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «escatimar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «ESCATIMAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «escatimar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «ESCATIMAR»

escatimar · acortar · cicatear · disminuir · dosificar · limitar · rebajar · reducir · regatear · restringir · tacañear · derrochar · prodigar · gastos · esfuerzos · antonimo · primera · lengua · española · cercenar · escasear · hacer · acortándolo · todo · posible · otro · viciar · adulterar · depravar · sentido · palabras · escritos · torciéndolos · interpretándolos · maliciosamente · escatimar · también · reconocer · rastrear · mirar · cuidado · cronometro · chronometer · manual · preparacion · decir · vicente · está · dispuesto · ofrecer · colaboración · más · quot · fíjate · texto · negación · aparece · expresión · opinión · pareció · prudente · este · diría · nbsp · castellana · explica · jorn · quiero · virtud · peregrina · vale · corromper · mala · perversamente · depravare · compuesto · muchas · veces · face · algunos · yerros · algunas · escatímas · tomó · grande ·

Traductor en línea con la traducción de escatimar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ESCATIMAR

Conoce la traducción de escatimar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de escatimar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de escatimar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

吝啬
1.325 millones de hablantes
es

español

escatimar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

spare
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

लापरवाही से काम करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

بخل
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

скупиться
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

cercear
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

কার্পণ্য করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

lésiner
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

sedikit sekali
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

knausern
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

けちけち与えます
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

인색하게 굴다
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

skimp
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

hà tiện
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

தேவைக்கும் குறைவாக கொடு
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

एखादे काम निष्काळजीपणाने
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

eksik
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

lesinare
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

skąpić
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

скупитися
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

drămui
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αμελώ
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

ontsien
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

snåla
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

slurve
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de escatimar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

escatimar
escatimar 
  cut + corners ; stint ; begrudge ; grudge.
 Consequently, we would probably often consider cutting corners and not effecting the change under all of the added entries.
 The answer to an inefficient system, however, is not to stint on care, but rather to restructure the system to remove the inflationary pressures.
 She did not begrudge the money spent on her children's education.
 He did not grudge them the money, but he grudged terribly the risk which the spending of that money might bring on them.
no escatimar dinero 
lavish + money
 While money has been lavished on the conversion itself, extreme savings have been made on interior decoration.
no escatimar (en) gastos 
spare + no expense
 These stars have spared no expenses when it comes to buying extravagant gifts for their partners.
no escatimar gastos   
go to + town on
lash out (on)
splash out on
 He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans.
 The company is too tight to lash out on anything for the employees, even tools to increase productivity.
 While the rest of the lads are splashing out on luxury cars or expensive holidays in the sun - O'Brien is pumping the money back into the farmland.
sin escatimar    
without stint
unstinting
unstintingly
unstintingly
 Only a man like D'Andrea, willing to use force without stint or limit, could rise to leadership against John Powers & his protected, armed partisans.
 The revolutionary people of the world are unstinting in their praise.
 Cathy contributed unstintingly to her neighborhood association with wise counsel and encouragement.
 Cathy contributed unstintingly to her neighborhood association with wise counsel and encouragement.

Tendencias de uso de la palabra escatimar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESCATIMAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de escatimar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «escatimar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre escatimar

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «ESCATIMAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término escatimar.
No siempre le está bien al rico gastar ni guardar, ni al pobre escatimar.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ESCATIMAR»

Descubre el uso de escatimar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con escatimar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El cronometro / The Chronometer: Manual de preparacion del ...
Es decir, Vicente está dispuesto a ofrecer su colaboración, es más, a "no escatimar su colaboración" (fíjate en que, en el texto, la negación aparece en la expresión de opinión: "no le pareció prudente"). En este sentido, se diría que la ...
Teresa García Muruais, 2005
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Jorn.i. Mas no quiero escatimar virtud que es tan peregrina. Escatimar. Vale también viciar, adulterar, corromper y depravar el sentido de las palabras y de los escritos , torciéndolos è interpretándolos mala y perversamente. Lat. Depravare.
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
C. Luc an. cap. 41. Cá muchas veces me face algunos yerros è algunas escatímas,dc que tomó mui grande enojo. ESCATIMAR, v. a. Escasear , regatear lo que se dá, cercenandolo.disminuyendolo y acortándolo. Lat. Minuerc. Diminuere.
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Escatimar, cercenar, disminuir lo que tiene que darse. ESCAVACIÓN s. f. Acción y efecto de escavar. || Excavación, hoyo o abertura que se practica en la tierra con un fin dado. || Las excavaciones terrestres con fines arqueológicos estuvieron ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
E S C A T I M A R, regatear lo que se da disminuyéndolo , apocándolo, y cercenándolo, y no dándolo entérame-- te: es palabra que trae fu origé del mes- mo verbo Griego <r*«£«, que vale (como tenemos dicho)cogear,no andar a derechas, ...
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
6
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
B. Adverbio feidomenos (feidomevnw", 5340), relacionado con feidomai, reservar , escatimar. Se traduce «escasamente» en 2 Co 9.6, dos ve- ces; de sembrar y segar.¶ Cf. con feidomai, véanse ESCATIMAR, PERDONAR. ESCATIMAR ...
W.E. Vine, 1998
7
Fuero de Béjar
F.C. «deluserit», CV. «escarneciere», F.H. «escarnesciere», F.Cq. como C.V. // Parece según DCELC que era más frecuente escarnir que escarnecer hasta el siglo xiv. ESCATIMA (subs.) — de 'escatimar' «Engaño, trampa» (1) Formas: 424.
Juan Gutiérrez Cuadrado, 1974
8
Diccionario de la lengua Bisaya Hiligueina y Haraya de la ...
Es escatimar, esto es,- negar algo al que se lo pide, ó al que tiene obligación" de dárselo: f. 3. Es la persona á quien lo niega, con quien, ó i quien es). escaso, ó avariento: quinotanacó tuya, sing bilog hga saguing, 1. usa cabt-* tognga ...
Alonso de Méntrida, 1841
9
COMENTARIO EXEGÉTICO AL TEXTO GRIEGO DEL NUEVO TESTAMENTO - ...
El verbo fieivdomai, utilizado aquí, expresa la idea de economizar, ahorrar, tratar con miramientos, guardarse de, abstenerse de, evitar, escatimar. El apóstol advierte que Dios no trató con miramiento a quienes tenían ciertos privilegios por  ...
Pérez Millos, Samuel
10
Diccionario valenciano-castellano
Escalar (entre fuslérs). Lijar. Esealdt , Id , da. Lijado , da. Escatimadament. Escalonadamente. Escatimadisim, hisim, ma. Escatimadísimo, ma. Escatimador , hor , та. Escatimador , ra. Escalimdnl. Escatimando. Escatimar. Escatimar , en varias ...
José Escrig y Martínez, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESCATIMAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término escatimar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Para la salud no vamos a escatimar: Augusto Medina
a218efbe-a62f-45b5-931f-8a6c25b843d1 Balleza, Chihuahua.- El presidente municipal Augusto Medina Aguirre en compañía de su equipo de trabajo, llevó a ... «Eldigitaldeparral, Jun 16»
2
La ONU pide no escatimar recursos contra el zika
GINEBRA (EFE).- El alto comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra'ad Al Husein, pidió hoy a los países afectados por el virus del ... «El Diario de Yucatán, Jun 16»
3
Sin escatimar en gastos, 'Greg' Sánchez termina su campaña para ...
CANCÚN, MX.- Sin escatimar en gastos y al más puro estilo priista, el candidato a la presidencia municipal de Benito Juárez por el Partido Encuentro Social ... «Noticaribe, Jun 16»
4
Riggio: “Este grupo nunca va a escatimar esfuerzos”
Es un muy buen plantel, el grupo está muy unido y nunca va a escatimar el esfuerzo. Puede cometer errores, pero nunca va a quedar debiendo en el esfuerzo ... «Diario El Esquiu, May 16»
5
El Ararteko pide a los poderes públicos que "no escatimen ...
Por ese motivo, considera que los poderes públicos "no pueden escatimar esfuerzos" a la hora de poner en marcha "los mecanismos necesarios para ofrecer a ... «Deia, May 16»
6
No se debe escatimar en la indemnización de familiares de víctimas ...
“Nuestras condolencias y solidaridad a las familias de las víctimas de la tragedia sucedida el pasado miércoles en la petroquímica de Coatzacoalcos, que sólo ... «alcalorpolitico, Abr 16»
7
Hacienda y la ABM alistan renegociación de créditos del Infonavit ...
“No habremos de escatimar las medidas para actuar con oportunidad en el ámbito de nuestra competencia, específicamente en materia de balance fiscal. «24-horas, Mar 16»
8
Alfonso Sosa: "No podemos escatimar ningún tipo de esfuerzo"
El timonel de los Rayos dejó en claro que sus dirigidos aportarán su máximo potencial para concretar su pase a la siguiente ronda del certamen copero. «VAVEL.com, Mar 16»
9
Editorial / Gustavo Castro en Honduras: no escatimar protección
Las autoridades migratorias de Honduras impidieron al activista ambiental mexicano Gustavo Castro Soto abandonar ese país ayer. Castro Soto es testigo ... «La Jornada en linea, Mar 16»
10
Cifuentes promete 'no escatimar esfuerzos para erradicar la ...
Madrid.- La presidenta de la Comunidad de Madrid, Cristina Cifuentes, ha afirmado este lunes, en la toma de posesión de la nueva directora general de la ... «La Voz Libre, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «ESCATIMAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Escatimar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/escatimar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES