Descarga la app
educalingo
escotín

Significado de "escotín" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ESCOTÍN

La palabra escotín procede del diminutivo de escota.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ESCOTÍN

es · co · tín


Escotín es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCOTÍN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Escotín es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESCOTÍN EN ESPAÑOL

Escotín

En náutica, se conoce como escotín, al cabo de laboreo de las gavias, juanetes y sobrejuanetes, cuyo objeto es análogo al de las escotas, salvo que estas velas sujetan sus puños bajos a los penoles de las vergas inferiores. Son de cáñamo en general, pero en las gavias a veces son de cadena. Se hacen firmes al puño de la vela, pasan por una roldana que la verga inferior tiene en la proximidad de su penol, por un motón de la cruz y a lo largo del palo bajan a cubierta.

definición de escotín en el diccionario español

En el diccionario castellano escotín significa escota de una vela de cruz, excepto la de las mayores.

PALABRAS QUE RIMAN CON ESCOTÍN

albotín · botín · chicorrotín · contraescotín · cotín · garrotín · lotín · motín · picotín · pilotín · rebotín · tocotín

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ESCOTÍN

escoscar · escota · escotada · escotado · escotadura · escotar · escote · escotera · escotero · escotilla · escotillón · escotismo · escotista · escoto · escotoma · escotorrar · escoyo · escozar · escozarse · escozor

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ESCOTÍN

agustín · bergantín · boletín · calcetín · cautín · chiquitín · festín · florentín · fortín · latín · listín · maletín · martín · mastín · monopatín · patín · quintín · sanmartín · satín · tintín

Sinónimos y antónimos de escotín en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ESCOTÍN»

escotín · náutica · conoce · como · cabo · laboreo · gavias · juanetes · sobrejuanetes · cuyo · objeto · análogo · escotas · salvo · estas · velas · sujetan · puños · bajos · penoles · vergas · inferiores · cáñamo · general · pero · escota · excepto · mayores · ancla · leva · arte · aparejar · maniobras · buques · lantión · sobremesana · cualquier · banda · cabulero · escotín · braza · gavia · aparejo · balance · seca · chafaldete · briol · expedición · malaspina · frontera · austral · imperio · gruesas · nuestro · había · reducido · solo · trinquete · tres · rizos · arriada · izada · según · exigiese · mejor · conserva · atretnda · pesar · esto · ratos · preciso · arriar · algún · tanto · retrato · navío · enverga · monta · para · cada · chicote · piña · hace · firme · gaza · otro · guarne · cosido · velacho · caso · pirata · rafael ·

Traductor en línea con la traducción de escotín a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ESCOTÍN

Conoce la traducción de escotín a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de escotín presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

escotín
1.325 millones de hablantes
es

español

escotín
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Scotch
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

escotín
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

escotín
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

escotín
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

escotín
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

escotín
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

escotín
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

escotín
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

escotín
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

escotín
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

escotín
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

escotín
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

escotín
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

escotín
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

escotín
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

escotín
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

escotín
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

escotín
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

escotín
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

escotín
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

escotín
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

escotín
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

escotín
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

escotín
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra escotín

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESCOTÍN»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de escotín
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «escotín».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre escotín

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ESCOTÍN»

Descubre el uso de escotín en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con escotín y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
1 Lantión de sobremesana á cualquier banda en el cabulero del palo. 2 Escotín de sobremesana. 3 Braza de gavia (par. 350). 4 Aparejo de balance de la seca ( si se usa). 5 Chafaldete de sobremesana. 6 Briol del puño de sobremesana.
Baltasar Vallarino, 2006
2
La expedición Malaspina en la frontera austral del imperio ...
... gruesas; y nuestro aparejo, se había reducido al solo trinquete y a la gavia en tres rizos, arriada o izada, según lo exigiese la mejor conserva con la Atretnda [ y a pesar de esto, nos era a ratos preciso el arriar algún tanto escota y escotín].
Rafael Sagredo B., José Ignacio Leiva Gonzaléz, 2004
3
RETRATO DE UN NAVÍO
Se enverga la vela y se monta, para cada banda, el escotín. El chicote de piña se hace firme en la gaza del puño de escota de la vela. El otro chicote se guarne por un motón cosido al penol de la verga de velacho o de gavia, según el caso.
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
4
Diccionario Pirata
Rafael Estrada. · ESCOTERO, RA. Aplícase al barco que navega solo. · ESCOTILLA. Cada una de las aberturas que hay en las diversas cubiertas para el servicio del buque. · ESCOTILLÓN. Puerta o trampa cerradiza en el suelo. · ESCOTÍN.
Rafael Estrada
5
De San Blas hasta la alta California: los viajes y diarios ...
A las 9 de la noche llamó el aire al Sur-Suroeste por popa flechado, cargamos el puño de la mayor de babor arriba y se lanzó por redondo el aparejo. A las 7 faltó escotín de babor de gavia y como se necesitaba remendar [el] batidero de ...
María Luisa Rodríguez-Sala, 2006
6
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
... AVELLO (L. NIETO Tesoro); 1675 FDEZ. NAVARRETE (L. NIETO Tesoro); etc. escotín “son dos cuerdas gruessas que baxan por los penoles de la vela mayor y por la verga de ella a fijarse abaxo a los lados del árbol mayor” (Auts., s. v. ...
Elena Varela Merino, 2009
7
Breve noticia de la vida del Excmo. Sr. D. Jorge Juan y ...
... hecho firme en un cáncamo del tamborete, desde donde pasa a un mor tón cosido en la gasa de el del escotín y, desde allí, a un cuadernalete cosido en otro cáncamo del tamborete, bajanr do luego al alcázar al pie del primer Obenque.
Miguel Sanz, Armando Alberola Romá, Rosario Die Maculet, 1773
8
Examen de AdmisiÃ3n
Milton Friedman e. Thomas Malthus 3. Figura artística que tiene una parte girada con respecto al resto del cuerpo, inventada por los antiguos pintores griegos: a. escorpena b. escorrentía c. escorzo* d. escota e. escotín 4. La denuncia de“una ...
Edmundo Llamas, 2010
9
Diccionario portatil español-inglés
To haul home the год-míí »href», cazar el escotín i besar. To l.t ßu the »**•<** arriar las escotas en banda. Тч »ail rvithßon-ing »h ft; navegar á escota larga; pliegode papel. Folio #A#W, pliego de A folio To Sheet, va. ensabanar Sheet- anchor, ...
Henry Neuman, 1840
10
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... topes de la traca de cinta. sheerstrake seam I costura longitudinal de la traca de cinta. sheerstrake thickness I espesor de la traca de cinta. sheet I hoja I lámina I pliego u hoja (de papel) I extensión de agua t escota, escotín (velas) I capa de ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESCOTÍN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término escotín en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gloria, el embajador flotante de Colombia visitó Holanda
... un perro dorado que navegó con ellos 300 mil millas náuticas y se ganó un lugar en el libro "Guiness de records", el canguro "Escotín" y la lora "Margarita". «La Prensa, Ago 11»

IMÁGENES SOBRE «ESCOTÍN»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Escotín [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/escotin>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES