Descarga la app
educalingo
Buscar
¿Puede uno recordar el amor? Es como tratar de evocar el aroma de las rosas en un sótano. Puedes ver la rosa, pero nunca el perfume.
Arthur Miller

Significado de "evocar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EVOCAR

La palabra evocar procede del latín evocāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE EVOCAR

e · vo · car play
Evocar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EVOCAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Evocar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA EVOCAR EN ESPAÑOL

definición de evocar en el diccionario español

La definición de evocar en el diccionario castellano es traer algo a la memoria o a la imaginación. Otro significado de evocar en el diccionario es también llamar a los espíritus y a los muertos, suponiéndolos capaces de acudir a los conjuros e invocaciones.

CONJUGACIÓN DEL VERBO EVOCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo evoco
evocas / evocás
él evoca
nos. evocamos
vos. evocáis / evocan
ellos evocan
Pretérito imperfecto
yo evocaba
evocabas
él evocaba
nos. evocábamos
vos. evocabais / evocaban
ellos evocaban
Pret. perfecto simple
yo evoqué
evocaste
él evocó
nos. evocamos
vos. evocasteis / evocaron
ellos evocaron
Futuro simple
yo evocaré
evocarás
él evocará
nos. evocaremos
vos. evocaréis / evocarán
ellos evocarán
Condicional simple
yo evocaría
evocarías
él evocaría
nos. evocaríamos
vos. evocaríais / evocarían
ellos evocarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he evocado
has evocado
él ha evocado
nos. hemos evocado
vos. habéis evocado
ellos han evocado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había evocado
habías evocado
él había evocado
nos. habíamos evocado
vos. habíais evocado
ellos habían evocado
Pretérito Anterior
yo hube evocado
hubiste evocado
él hubo evocado
nos. hubimos evocado
vos. hubisteis evocado
ellos hubieron evocado
Futuro perfecto
yo habré evocado
habrás evocado
él habrá evocado
nos. habremos evocado
vos. habréis evocado
ellos habrán evocado
Condicional Perfecto
yo habría evocado
habrías evocado
él habría evocado
nos. habríamos evocado
vos. habríais evocado
ellos habrían evocado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo evoque
evoques
él evoque
nos. evoquemos
vos. evoquéis / evoquen
ellos evoquen
Pretérito imperfecto
yo evocara o evocase
evocaras o evocases
él evocara o evocase
nos. evocáramos o evocásemos
vos. evocarais o evocaseis / evocaran o evocasen
ellos evocaran o evocasen
Futuro simple
yo evocare
evocares
él evocare
nos. evocáremos
vos. evocareis / evocaren
ellos evocaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube evocado
hubiste evocado
él hubo evocado
nos. hubimos evocado
vos. hubisteis evocado
ellos hubieron evocado
Futuro Perfecto
yo habré evocado
habrás evocado
él habrá evocado
nos. habremos evocado
vos. habréis evocado
ellos habrán evocado
Condicional perfecto
yo habría evocado
habrías evocado
él habría evocado
nos. habríamos evocado
vos. habríais evocado
ellos habrían evocado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
evoca (tú) / evocá (vos)
evocad (vosotros) / evoquen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
evocar
Participio
evocado
Gerundio
evocando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON EVOCAR


advocar
ad·vo·car
autocar
au·to·car
avocar
a·vo·car
azocar
a·zo·car
chocar
cho·car
colocar
co·lo·car
convocar
con·vo·car
derrocar
de·rro·car
desconvocar
des·con·vo·car
desembocar
de·sem·bo·car
enfocar
en·fo·car
equivocar
e·qui·vo·car
invocar
in·vo·car
provocar
pro·vo·car
retocar
re·to·car
revocar
re·vo·car
sofocar
so·fo·car
tocar
to·car
trocar
tro·car
univocar
u·ni·vo·car

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EVOCAR

evitable
evitación
evitar
eviterna
eviterno
evo
evocable
evocación
evocador
evocadora
evocativo
evocatorio
evo
evolución
evolucionar
evolucionismo
evolucionista
evolutiva
evolutivo
evónimo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EVOCAR

abocar
achocar
alocar
apocar
blocar
cocar
desbocar
descolocar
desenfocar
dislocar
embocar
encalamocar
enrocar
entrechocar
estocar
mocar
reciprocar
socar
trastocar
zocar

Sinónimos y antónimos de evocar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EVOCAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «evocar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de evocar

PALABRAS RELACIONADAS CON «EVOCAR»

evocar aludir despertar insinuar invocar recordar rememorar revivir sugerir traer antonimo algo memoria imaginación otro también llamar espíritus muertos suponiéndolos capaces acudir conjuros invocaciones reconstruir reflexiones torno relaciones seis romances para fiesta nostalgias teoría rasgo único personalidad hacia técnica auto regulación divide fases describen brevemente fase explica concepto recuerdo sensorial muestran destrezas cognitivas conductuales necesarias sensaciones nbsp basta guorra civil todavia pasado nuestras facciones paralizar

Traductor en línea con la traducción de evocar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EVOCAR

Conoce la traducción de evocar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de evocar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de evocar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

唤起
1.325 millones de hablantes

español

evocar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

to evoke
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पुकारना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

أثار
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

вызывать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

evocar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

আহ্বান করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

évoquer
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

membangkitkan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

evozieren
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

誘起します
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

일깨우다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

mbangkitaken
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

gợi lên
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வருவதற்காக
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

बोलावणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

uyandırmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

evocare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

przywołać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

викликати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

evoca
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

προκαλέσει
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

roep
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

framkalla
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

fremkalle
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de evocar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

evocar
evocar 
  conjure ; evoke ; interpellate ; conjure up ; hark(en) back to ; hearken back to ; beckon forth ; call forth.
 Any funeral scene in a story inevitably conjures in myself memories of my childhood spent as the son of an undertaker.
 If my comments yesterday managed to evoke the landscape of the State of Ohio, I offer no apologies.
 The writers examine how contemporary discourses of advertising interpellate individuals as subjects.
 As we enter full-throttle into the Information Age, the mere mention of 'the information highway' conjures up a predictable set of high-tech images.
 The third point is one that harks back to the chapter on peer influences.
 The term 'first cold press' hearkens back to the traditional method, where the best oil came from the first pressing; subsequent pressings release more oil, but of inferior quality.
 Our academic curriculum and is designed to stimulate, challenge, and beckon forth the best from each student.
 In most people, this perfectly natural self-destructive subpersonality sleeps unless extreme conditions call it forth to influence events.
evocar a 
reek of
 To the founders of Artificial Intelligence, this argument reeked of obscurantism.
evocar una imagen de  
conjure up + an image of
conjure up + a vision of
 If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.
 The scythe, to me, conjures up a vision of warm summer days and lingering sunsets, straw hats, sackcloth and shire horses.

Tendencias de uso de la palabra evocar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EVOCAR»

El término «evocar» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.606 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «evocar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de evocar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «evocar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EVOCAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «evocar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «evocar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre evocar

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «EVOCAR»

Citas y frases célebres con la palabra evocar.
1
André Maurois
Cuando las cosas no van bien, nada como cerrar los ojos y evocar intensamente una cosa bella.
2
Arthur Miller
¿Puede uno recordar el amor? Es como tratar de evocar el aroma de las rosas en un sótano. Puedes ver la rosa, pero nunca el perfume.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EVOCAR»

Descubre el uso de evocar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con evocar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La teoría del rasgo único de personalidad: hacia una teoría ...
La técnica de auto-regulación se divide en 3 fases, que se describen brevemente: Fase 1 : Se explica el concepto de recuerdo sensorial y se muestran las destrezas cognitivas y conductuales necesarias para evocar sensaciones, ...
Salvador Amigó Borrás, 2005
2
Memoria
Basta evocar la guorra civil, para lo que todavia basta evocar el pasado de nuestras facciones, para paralizar la inmigracion de los brazos y de los capitales estranjeros, para pertubar y detener la espansion de los elementos que yá posee el ...
Uruguay. Ministerio de Relaciones Exteriores, 1859
3
Las ciencias ocultas
Con un anillo de granito oriental llevado en la mano izquierda es posible evocar a los muertos; en el momento preciso de la evocación, se pronunciarán exactamente estas palabras: «Adonai, adonai, gezabel». Además, es necesario realizar ...
Mirella Corvaja, 2012
4
El Grimorio del Papa Honorio
INVOCACIONES Y EVOCACIONES DIABOLICAS Antes de empezar la descripción de invocar y evocar a las potencias infernales, creemos necesario señalar la diferencia que existe entre ambas operaciones, así como hacer algunas ...
Anónimo
5
El aprendiz de brujo: manual de ejercicios prácticos de ...
Evocar una estrategia de no-decisión (Elija una situación donde «A» pretendió tomar una decisión pero no llegó a culminar su propósito). 4. Desembalar la estrategia de no-decisión 5. Examinar las diferencias 6. Comprobar la estrategia de ...
Alexa Mohl, 1998
6
Evocar y convocar: violencia y representacion en la ...
By focusing on the ethical dimensions of witnessing and remembering, by reflecting about the place of language in violent situations, by emphasizing the complex process of making sense of contemporary history and working through traumatic ...
Maria Ospina, 2009
7
La semiología en tela de juicio
Como siempre — concluye — , lo real aparece del lado de lo singular (justo una imagen), el fantasma del lado del doble (la imagen «justa» no ofrece más que la ilusión según la cual existiría la realidad que pretende «justamente» evocar).
Jean Mitry, 1990
8
Los que van a morir te saludan: historia de una masacre, ...
Cómo no evocar la sombra terrible de Facundo, de la mazorca y de quien fue modelo de caudillos bárbaros. Cómo no evocar a Silva Renard o Pedro Montt o las sombras de tantos caídos, de ésos que llevan un delgadísimo collarcito rojo o  ...
Eduardo Devés V., 1997
9
Multiculturalismo revolucionario: pedagogías de disensión ...
Y para muchos de mis compañeros, compañeras y colegas de la universidad, evocar el término democracia es evocar el beso de la muerte. La democracia para ellos es simplemente una cortina de humo para la explotación. Es una cortina ...
Peter McLaren, 1998
10
La ley del gallinero
Se sentó en el único banco entero que pudo hallar, y trató de evocar el paseo de entonces. No pudo. Se le imponía cada vez la realidad triste de las ruinas de ahora. La soledad actual desplazaba las imágenes de los señorones sentados en ...
Jorge Guzmán Chávez, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EVOCAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término evocar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Evocar al cine y la radio en la escena
Luego del éxito de público de Doña Flor y sus dos maridos, Nacho Cardozo vuelve a apostar al musical, siempre desde el escenario del Teatro del Notariado, ... «Diario El País, Ago 16»
2
Joel Calero: “Quería con hechos del presente evocar el pasado”
Me interesaba mostrar cómo a partir de hechos del presente se puede evocar al pasado, convocarlo. Por ejemplo, la escena del robo al auto de Laura y la ... «Diario Correo, Ago 16»
3
Evocar una infancia marcada por la telenovela argentina
Desde Argentina llega hoy a la Sala Zavala Muniz, del Teatro Solís, Seré tu madre tranquila, espectáculo que cruza el código de la telenovela porteña con la ... «Diario El País, Ago 16»
4
Prometen controles más duros al evocar la tragedia del Ycuá
Tal como se diera aquel aciago 1 de agosto del 2004, el dolor, la impotencia y el llanto se hicieron presentes en el acto de evocación del 12° aniversario del ... «ÚltimaHora.com, Ago 16»
5
Badalona remodelará su playa para evocar el pasado marinero de ...
El pasado marinero de Badalona marca el carácter de ciertas zonas de la ciudad donde todavía quedan símbolos y vestigios de la actividad de los pescadores. «La Vanguardia, Jul 16»
6
Boullosa: el arte de evocar
“Hace falta mirar la historia para darse cuenta que las mujeres no son reconocidas. Y no es que sean menos talentosas, o que sus obras sean menos ... «Reporte Indigo, Jul 16»
7
Boris Johnson viaja el jueves a Washington para evocar lucha ...
Londres, jul. 18. El ministro británico de Relaciones Exteriores, Boris Johnson, celebrará reuniones el jueves en Washington consagradas a la lucha contra el ... «Andina, Jul 16»
8
200 años (y algo más) para evocar en sabores
200 años (y algo más) para evocar en sabores. Qué se servía en la mesa de invierno a comienzos del siglo XIX. SEGUIR. Sabrina Cuculiansky. LA NACION. «LA NACION, Jul 16»
9
Música folk para evocar al Lagarto
POPULAR. Integrantes del grupo de música folk Oro Viejo, en la actuación en el Centro Cultural Baños Árabes. El Centro Cultural Baños Árabes acogió la ... «Diario Jaén, Jun 16»
10
José Aldunate recibe el Premio Nacional de DDHH: “Es ...
José Aldunate recibe el Premio Nacional de DDHH: “Es conmovedor evocar su figura enfrentando la represión y el guanaco”. "Hoy, el padre Aldunate sigue ... «El Dínamo, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «EVOCAR»

evocar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Evocar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/evocar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z