Descarga la app
educalingo
falla
" Es de sentido común elegir un método y probarlo. Si falla, admitirlo francamente y probar con otro. Pero, sobre todo, intentar algo."
Franklin D. Roosevelt

Significado de "falla" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FALLA

La procedencia de la palabra falla la encontramos en el latín vulgar falla, defecto. También en el francés faille; y finalmente en el catalán falla, la cual a su vez procede del latín facŭla, antorcha.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE FALLA

fa · lla


Falla es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE FALLA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Falla es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FALLA EN ESPAÑOL

Falla

En geología, una falla es una discontinuidad que se forma por fractura en las rocas de la corteza terrestre, a lo largo de la cual hubo movimiento de uno de los lados respecto del otro. Las fallas se forman por esfuerzos tectónicos o gravitatorios actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie generalmente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura. Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.

definición de falla en el diccionario español

La primera definición de falla en el diccionario de la real academia de la lengua española es defecto material de una cosa que merma su resistencia. Otro significado de falla en el diccionario es defecto, falta. Falla es también incumplimiento de una obligación.

PALABRAS QUE RIMAN CON FALLA

batalla · caballa · calla · canalla · cazalla · challa · cizalla · coalla · dalla · galla · malla · medalla · metralla · muralla · palla · pantalla · rondalla · talla · toalla · valla

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO FALLA

falisco · fallada · fallado · fallador · falladora · fallanca · fallar · falleba · fallecedera · fallecedero · fallecer · fallecida · fallecido · fallecimiento · fallera · fallero · fallida · fallidera · fallidero · fallido

PALABRAS QUE TERMINAN COMO FALLA

agalla · antigualla · caracalla · chupalla · entalla · escalla · faramalla · gandalla · granalla · grisalla · guardavalla · hornalla · llalla · magalla · morralla · quincalla · rocalla · salvapantalla · tralla · treballa

Sinónimos y antónimos de falla en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «FALLA»

falla · geología · discontinuidad · forma · fractura · rocas · corteza · terrestre · largo · cual · hubo · movimiento · lados · respecto · otro · fallas · forman · esfuerzos · tectónicos · gravitatorios · actuantes · zona · ruptura · tiene · superficie · generalmente · bien · definida · denominada · plano · primera · lengua · española · defecto · material · cosa · merma · resistencia · falta · falla · también · incumplimiento · obligación · mecánica · análisis · muerte · nunca · doloroso · descubrimiento · quot · humanos · vais · diciendo · ahí · quién · quiere · escucharos · personaje · tabú · trasgresor · qué · hacer · vida · comentario · diez · salmos · manuel · alhambra · sala · exposiciones · lorca · entre ·

Traductor en línea con la traducción de falla a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE FALLA

Conoce la traducción de falla a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de falla presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de falla en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

失败
1.325 millones de hablantes
es

español

falla
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

failure
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

असफलता
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

فشل
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

отказ
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

falha
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

ব্যর্থতা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

échec
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

kegagalan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Scheitern
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

故障
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

실패
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

Gagal
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thất bại
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

தோல்வி
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

अपयश
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

başarısızlık
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

fallimento
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

niepowodzenie
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

відмова
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

eșec
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αποτυχία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

mislukking
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

misslyckande
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

svikt
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de falla en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

falla
falla 
  fault line ; fault.
 These views underlie the fault line that divides British politics today.
 Satellite images have shown a large number of ground faults along the course of the river that would have drained the waters underground.
línea de falla 
fault line
 These views underlie the fault line that divides British politics today.

Tendencias de uso de la palabra falla

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FALLA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de falla
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «falla».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre falla

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «FALLA»

Citas y frases célebres con la palabra falla.
1
Franklin D. Roosevelt
Es de sentido común elegir un método y probarlo. Si falla, admitirlo francamente y probar con otro. Pero, sobre todo, intentar algo.

3 REFRANES CON LA PALABRA «FALLA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término falla.
La memoria es como el mal amigo; cuando más falta te hace, te falla.
Boria que amanece, levanta y no agarra, buen tiempo que no falla.
Hoy la hallas, mañana la encontrarás falla.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «FALLA»

Descubre el uso de falla en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con falla y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La muerte nunca falla: Un doloroso descubrimiento
"Los humanos vais diciendo por ahí, a quién quiere escucharos, que soy un personaje tabú y trasgresor.
Concepció Poch, 2009
2
Falla y Lorca: entre la tradición y la vanguardia
Jorge De Persia LORCA, FALLA Y LA MÚSICA. UNA COINCIDENCIA INTERGENERACIONAL El teatro, vocación certera del poeta, le suministra un cuadro mucho más amplio, polifónico y orquestal, a su instinto y ciencia de verdadero ...
Susana Zapke, 1999
3
Diccionario de ciencias de la tierra
FALLA DE BAJO ÁNGULO 330 causado por cambios en las condiciones físicas y químicas del medio mientras crece el cristal. falla de bajo ángulo Falla con buzamiento inferior a 45°. Generalmente se utiliza para nombrar * fallas normales ...
EQUIPO, 2000
4
Diccionario forestal
falla normal oblicua bién se llama escarpe de falla derivado. Cf. falla (relieve de). l.:faultline scarp. falla, espejo de. (Geomorf.) Cf. falla. I.: slickenside. falla, labio de . (Geomorf.) Masa rocosa limitada por un plano de falla (cf.). Nota: El labio ...
S. E. C. F., 2005
5
Sistemas de potencia: análisis y diseño
1 3 para una falla sólida de línea a línea. 9. 1 6 Repita el problema 9. 1 3 para una falla sólida de doble línea a tierra. 9. 1 7 Repita los problemas 9. 1 y 9. 1 3 incluyendo los defasamientos del transformador A- Y. Suponga defasamientos de ...
J. Duncan Glover, Mulukutla S. Sarma, 2004
6
Manuel de Falla Y la Filosofía Española
Manuel de Falla vivió una época de esplendor de la cultura hispana, la Edad de Plata.
Alejandro Román, 2008
7
Un recorrido por la sismología de Cuba
En ella ha ocurrido un movimiento entre los bloques, divididos por el plano de rotura o falla. Hay tres tipos principales: normal, inversa y desgarre. Las fallas se caracterizan por: 1- Ser estructuras tridimensionales 2- No constituir estructuras ...
Mario Octavio Cotilla Rodriguez, 2008
8
Terremotos
Cómo reconocer una falla geológica La mayoría de las personas, incluso mirando fortuitamente rocas en una cantera, en las márgenes de las carreteras y en acantilados, han observado cambios abruptos en la estructura de las rocas.
Bruce A. Bolt, 1981
9
Lo típicamente español y Manuel de Falla
Procederemos, sin embargo, a realizar esta síntesis esquemática. El objeto del trabajo fue el que indicábamos al principio: tratar de hacer un análisis más o menos objetivo de la verdadera importancia de Manuel de Falla dentro de la música ...
Juan Puelles López, 2008
10
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
Sondaje sónico. fatigue. (tec) Fatiga. debilitamiento de un metal por aplicación y supresión repetidas de una carga Fenómeno de fractura resultante de una condición cíclica de esfuerzo. v. Fatigar. -failure. Falla o rotura debida a la fatiga. -limit ...
Rafael García Díaz, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FALLA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término falla en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fuera de servicio Metro de Panamá por falla en el sistema eléctrico
El Metro de Panamá quedó este sábado fuera de servicio por una falla eléctrica que obligó a las autoridades a cerrar todas las estaciones de la única línea del ... «NTN24, Ago 16»
2
Alerta en Salina Cruz por falla eléctrica en refinería
Debido a una falla en el suministro eléctrico de una refinería de Pemex, se generó alerta entre la población, lo que propició la activación de los protocolos de ... «Excélsior, Jun 16»
3
Detectan movimiento en falla de San Andrés, ¿gran terremoto a la ...
Miami, FL. - La falla de San Andrés en California, una de las grandes culpables de los terremotos en ese estado, ha estado registrando movimientos verticales ... «Telemundo, Jun 16»
4
Estudian una falla desconocida que provoca terremotos en el mar ...
Un grupo de expertos realiza desde este lunes y hasta el próximo viernes una serie de exploraciones para determinar la presencia de una falla desconocida en ... «20minutos.es, May 16»
5
Quieren quemar una falla de Aznar y Albiol vestidos de falangistas
La pretensión de quemar la falla de Albiol -el mismo muñeco aparece con el rostro del expresidente José María Aznar- es idea del grupo L'espurna-Asamblea ... «ABC.es, May 16»
6
La falla de San Andrés está "cargada y lista" para un gran terremoto ...
LOS ÁNGELES, California.- La conocida falla de San Andrés que atraviesa el estado de California está "cargada y lista para temblar", según aseguró este ... «Univisión, May 16»
7
Suspenden visitas a 'El Chapo' por falla eléctrica
El penal del Altiplano suspendió las visitas conyugales y familiares tanto a Joaquín Guzmán Loera como a otros internos por una falla con los tableros de la ... «Milenio.com, May 16»
8
Suspenden por falla servicio en la Línea 12; ya se restableció
Debido a la falla, cientos de pasajeros tuvieron que abandonar las estaciones ... #AvisoMetro Después de atender falla por corto circuito en #L12, se restablece ... «Excélsior, Abr 16»
9
Falla en el Cutzamala deja sin agua 13 municipios del Edomex
Una falla en el Sistema Cutzamala, a la altura de Toluca, afectará el suministro de agua en al menos 13 municipios del Estado de México. El desperfecto ... «Excélsior, Abr 16»
10
Cuba-Literato Azorín da la sorpresa en Sección Especial
El monumento de la falla ganadora mide 17,5 metros y está compuesto por 25 figuras y cuenta con un presupuesto de 105.000 euros. Es uno de los más ... «levante.emv.com, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «FALLA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Falla [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/falla>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES