batalla
battle.
Encounters between indigenous and colonizing peoples are described as MASSACRES when the indigenous people won and battles when the colonists won.
batalla campal
pitched battle
field battle
Before George Washington had a chance to display his skill in pitched battle, he became a focal point for the rage militaire that swept through the US in 1775.
This is a computer-aided instruction model that uses the simulation of field battles to analyze the dynamic interrelationship of space and time in historical events.
batalla + continuar [Especialmente de modo violento o con fuerza]
battle + rage
The article carries the title 'Multiculturalism and libraries: and still the battle rages'.
batalla diaria
daily grind
With all of the things that make up our daily grind, we often find ourselves craving for the next getaway, for the next relaxation period.
batalla judicial
legal battle
The Java language is seen as essential to the success of networked computers, but legal battles continue over its status.
batalla legal
legal battle
The Java language is seen as essential to the success of networked computers, but legal battles continue over its status.
batalla naval
war at sea
naval battle
Let us suppose that the customer is a man who has an interest in the war at sea during the Second World War.
While many delimitations of scope might allow for this, it is obvious that a work that concentrated on naval battles would not be useful.
batalla perdida
losing battle
This can seem like a losing battle with the librarian gaining nothing for his or her trouble except a reputation for being a 'Nazi'.
buque de batalla
battle cruiser
These battle cruisers achieved greater speed - about 25 knots - by limiting the thickness of their armour.
caballo de batalla [Sentido literal]
uphill struggle
hobby-horse
war horse
charger
workhorse
While I have received rave reviews for these courses I teach, I have an uphill struggle to fill them.
They then lambasted her for interrupting the president and riding her hobby-horse of war and peace.
The destrier is the most well-known war horse of the medieval era carrying carried knights in battles, tournaments, and jousts.
For example, the chargers were used for warfare and the carthorses were used for pulling carts.
The oval-shaped plum tomato is the workhorse of the tomato family - good cooked or raw with firm flesh, few seeds, and full flavor.
caballo de batalla medieval
destrier
The destrier is the most well-known war horse of the medieval era carrying carried knights in battles, tournaments, and jousts.
caer en batalla
fall in + battle
Whole cities laid to waste, heroes falling in battle, death of gods, the works!.
campo de batalla
battleground
battlefield
From about 1952 to the end of the decade, the institute and its activities became a battleground for competing philosophies, methods, and techniques for the subject analysis of recorded knowledge.
William Simpson (1823-189 9), a Glaswegian, was in effect the first war correspondent who sent back battlefield drawings of the Crimean War.
como un campo de batalla [Generalmente usado para referirse a un lugar que está completamente destrozado o peligroso]
like a war zone
Our area has been like a war-zone for the last six weeks and our pensioners live in fear of the children they fought to defend.
crucero de batalla
battle cruiser
These battle cruisers achieved greater speed - about 25 knots - by limiting the thickness of their armour.
frente de batalla, el
battlefront, the
There is a latent contradiction between the leadership role of intellectuals, while peasants man the battlefront.
ganar una batalla
win + a battle
The article is entitled 'Fighting the middle-age blues - is the public library winning the battle?'.
grito de batalla
battle cry
The title of her paper is 'Let's get rid of it: a reference librarian's battle cry'.
haber ganado la mitad de la batalla
be half the battle
Knowing the problem is half the battle.
haber ganado sólo la mitad de la batalla
be only half the battle
This clearing of the terminological undergrowth is only half the battle.
librar una batalla
wage + battle
This article suggests that it is time for women librarians to wage the feminist battle on other fronts than pay equity.
llamada de batalla
battle call
The discussion takes a special look at how music was used in battle calls, military maneuvers and managing daily life in the military.
luchar una batalla perdida
fight + a losing battle
However, with the increasing numbers of periodicals, censorship was fighting a losing battle.
perder una batalla
lose + battle
Librarians have lost the battle on this issue.
puesto de batalla
battle-station
At one time he remembered being in the shower all soaped up when the bell sounded for battle-stations, so he ran to his station all soaped up.
tener ganada la mitad de la batalla
be half the battle
Knowing the problem is half the battle.
tener ganada sólo la mitad de la batalla
be only half the battle
This clearing of the terminological undergrowth is only half the battle.
