Descarga la app
educalingo
guardián
" Cuando el guardián juega a los naipes, ¿Qué harán los frailes ?"
Refranero español

Significado de "guardián" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GUARDIÁN

La palabra guardián procede del gótico *wardjan, acusativo de *wardja.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE GUARDIÁN

guar · dián


Guardián es una palabra aguda de 2 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARDIÁN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Guardián es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GUARDIÁN EN ESPAÑOL

Guardián

En el término más común, un guardián es un objeto, o entidad, que fue declarado anteriormente para realizar la eterna protección a una entidad superior, valiosa o importante. La esfinge fue declarada por los egipcios como la eterna guardiana de la pirámide de Keops...

definición de guardián en el diccionario español

La primera definición de guardián en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que guarda algo y cuida de ello. Otro significado de guardián en el diccionario es en la Orden de San Francisco, prelado ordinario de uno de sus conventos. Guardián es también oficial de mar o contramaestre subalterno, especialmente encargado de las embarcaciones menores y de los cables o amarras.

PALABRAS QUE RIMAN CON GUARDIÁN

adrián · badián · barbián · calpián · camulián · estereorradián · parián · pepián · pipián · radián · rufián · vivián

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO GUARDIÁN

guardatojo · guardavalla · guardavecino · guardavela · guardavía · guardavientos · guardería · guardés · guardesa · guardia · guardiamarina · guardiana · guardianía · guardilla · guardillón · guardín · guardón · guardona · guardosa · guardoso

PALABRAS QUE TERMINAN COMO GUARDIÁN

adán · afán · alemán · caimán · capitán · catalán · champán · cuán · farfán · galán · gavilán · germán · guzmán · huracán · imán · milán · morán · román · sedán · volcán

Sinónimos y antónimos de guardián en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «GUARDIÁN»

guardián · ángel · perro · diablo · término · más · común · objeto · entidad · declarado · anteriormente · para · realizar · eterna · protección · superior · valiosa · importante · esfinge · declarada · egipcios · como · guardiana · pirámide · keops · primera · lengua · española · persona · guarda · algo · cuida · ello · otro · orden · francisco · prelado · ordinario · conventos · guardián · también · oficial · contramaestre · subalterno · especialmente · encargado · embarcaciones · menores · cables · amarras · niños · hauger · muda · ciudad · costa · este · suecia · trabajar · profesor · escuela · infantil · juego · enigmático · lógica · propone · alumnos · descifrar · siguiente · enigma · polly · joven · largo · historial · agresiones · sufridas · pareja · desaparecido · consiguen · paradero · secretos · tiempo · verdad · ficción · realidad · viajes · aventuras · conjuras · medievales · amor · pizca · sangre · todo · cuando · peligro · traición · sombra · guerra · cierna · sobre · ellos · deberá · tomar · decisión · enfrentado · corazón · venganza ·

Traductor en línea con la traducción de guardián a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE GUARDIÁN

Conoce la traducción de guardián a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de guardián presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de guardián en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

监护人
1.325 millones de hablantes
es

español

guardián
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

guardian
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

अभिभावक
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

وصي
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

опекун
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

guardião
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

অভিভাবক
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

tuteur
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

penjaga
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Wächter
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

保護者
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

보호자
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

wali
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

người bảo vệ
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

பாதுகாவலர்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

पालक
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

vasi
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

guardiano
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

opiekun
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

опікун
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

tutore
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κηδεμόνας
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

voog
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

väktare
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

verge
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de guardián en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

guardián
guardián 
  custodian ; curator ; guardian ; storekeeper ; gatekeeper ; steward ; guard dog ; sentinel ; warden ; safekeeper [sake-keeper].
 This article maintains that archivists as custodians of the records have an ethical obligation to support the freest possible access to public records.
 Altick refers to himself as 'a pursuer of truth' and to his audience of librarians as 'curators and disseminators of truth'.
 And so, the public library came in time to be viewed as a guardian of the people's right to know = And so, the public library came in time to be viewed as a guardian of the people's right to know.
 Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands - especially the sticky-fingered hands of marauding children.
 Research has shown that many people get their 'updates' from someone called 'the gatekeeper'.
 This article explores whether the archivist is a steward for some wider amorphous body including past and future generations.
 A guard dog perspective is offered as a way to better understand the functioning of the mass media as an important set of communication agencies in the social system.
 The quintessential expression of this ideal is our amazing public library system - for which we must specially thank all thousands of dedicated librarians throughout America whom one of my predecessors called our 'sentinels of liberty.
 Carers and wardens are encouraged to involve themselves in the service.
 Libraries find themselves frustrated in their role as safekeepers of science: how can they ensure optimal access and availability if they do not control the access systems?.

Tendencias de uso de la palabra guardián

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GUARDIÁN»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de guardián
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «guardián».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre guardián

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «GUARDIÁN»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término guardián.
Cuando el guardián juega a los naipes, ¿Qué harán los frailes ?
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «GUARDIÁN»

Descubre el uso de guardián en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con guardián y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El guardián de los niños
Jan Hauger se muda a una ciudad de la costa este de Suecia para trabajar como profesor en una escuela infantil.
Johan Theorin, 2012
2
El guardián del juego
Un enigmático profesor de lógica propone a sus alumnos descifrar el siguiente enigma: Polly, una joven con un largo historial de agresiones sufridas por su pareja, ha desaparecido; si los alumnos no consiguen descifrar su paradero, Polly ...
Will Lavender, 2011
3
El guardián de los secretos: el tiempo y la verdad
Ficción y realidad. Viajes, aventuras, conjuras medievales, amor y una pizca de sangre. Todo eso es El Guardián de los Secretos.
Carolina Iñesta Quesada, 2010
4
El guardián
Cuando el peligro, la traición y la sombra de la guerra se cierna sobre ellos, el Guardián deberá tomar la decisión más importante a que se ha enfrentado su corazón: ¿el amor o la venganza?
Monica McCarty, 2011
5
El guardián de los sueños (Cazadores Oscuros 17)
Durante siglos, Cratus fue el brazo ejecutor del Olimpo: aniquilaba sin misericordia a quien se le ordenase, hasta el día en que se topó con un reo al que fue incapaz de matar: un recién nacido.
Sherrilyn Kenyon, 2012
6
999. El último guardián
En 1486, el filósofo Giovanni Pico della Mirandola publica sus inusitadas y esotéricas tesis sobre el origen de las tres grandes fes monoteístas: la cristiana, la judía y la islámica.
Carlo A. Martigli, 2010
7
El guardián del vergel
Situada en una pequeña y remota comunidad rural de Tennessee en el período de entreguerras, nos habla de la vida de John Wesley Rattner, un muchacho, y de Marion Sylder, un vagabundo fuera de la ley que ha matado al padre del chico, ...
Cormac McCarthy, 2011
8
Perro guardián
Pablo se ha visto obligado a acompañar a sus padres a lo largo de su vida en sus distintos cambios de residencia.
Maribel Romero Soler, 2011
9
El guardián de su tesoro
Hacía seis meses, Ashley Rand había pasado la mejor noche de su vida haciendo el amor con Jason Kerrigan.
Karen Sandler, 2010
10
El guardián de la flor de loto
El guardián de la flor de loto es una novela trepidante, una carrera contrarreloj a través de lo exótico y lo desconocido,una aventura espiritual sin precedentes.
Andrés Pascual, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GUARDIÁN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término guardián en el contexto de las siguientes noticias.
1
El BMW Serie 5 te convertirá en su 'perrito guardián'
El nuevo BMW Serie 5 te convertirá en su 'perrito guardián'. No lo tomes como ofensa. Cuando juegan al escondite, los niños establecen normas; entre ellas ... «Autobild.es, Ago 16»
2
Guardián del Inpec fue apuñalado por interno en el Coiba de Picaleña
El dragoneante ingresó a uno de los patios cuando fue herido con el arma blanca. La compañera sentimental del guardián quien labora en ese centro ... «Ecos del Combeima, Ago 16»
3
El guardián de la leyenda de la reina mora
En solo cuatro horas de recorrido desde Tavernes se puede admirar una de las joyas arquitectónicas de la zona. Lo mejor es poder disfrutar aún de parte del ... «levante.emv.com, Ago 16»
4
El perro guardián del inframundo, patrimonio de Ciudad de México
El raza autóctona del país azteca tiene más de siete mil años de historia. La cultura prehispánica la consideraba guardián de los que transitaban hacia el ... «RT en Español - Noticias internacionales, Ago 16»
5
Avengers Infinity War: ¿Guardián Rojo luchará con Ojo de Halcón ...
Natasha Romanov podría reencontrarse con su marido Guardián Rojo, leal a la KGB, en un viaje con los Vengadores. Ojo de Halcón intentaría proteger a ... «melty.es, Jul 16»
6
¿Por qué 'El guardián entre el centeno' es el libro preferido de tanta ...
'El guardián entre el centeno' es un libro mítico por varias razones. La misantropía de J.D. Salinger. El hecho de que todo tipo de chalados, entre ellos el ... «GQ, Jul 16»
7
Termina el rodaje de 'El guardián invisible', la adaptación de la ...
El sábado 29 de mayo ha sido el último día de rodaje de la película El Guardián Invisible, que arrancó el pasado 28 de marzo en el Valle del Baztán (Navarra). «20minutos.es, May 16»
8
'El guardián invisible', visitamos el rodaje de la adaptación de la ...
'El guardián invisible' es un thriller escrito por Luiso Berdejo ('Rec', 2007) que adapta la primera de las novelas de la trilogía del Valle de Baztán, escrita por ... «Blog de cine, Abr 16»
9
'El guardián invisible': La 'Trilogía del Baztán' de Dolores Redondo ...
El guardián invisible, el 'thriller' dirigido por Fernando González Molina (Palmeras en la nieve, Tengo ganas de ti) que adapta la Trilogía del Baztán de Dolores ... «SensaCine, Mar 16»
10
Casting en Elizondo para la película 'El guardián invisible'
El film "El guardián invisible" será dirigida por Fernando González Molina (“Palmeras en la nieve”, “3 metros sobre el cielo”…), y participarán en la producción ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Feb 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Guardián [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/guardian>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES