Descarga la app
educalingo
Buscar
A tal puta, tal rufián.
Refranero español

Significado de "rufián" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RUFIÁN

La palabra rufián procede posiblemente l italiano ruffiano, y este derivado del latín rufus, pelirrojo, rubio, por alusión a la costumbre de las meretrices romanas de adornarse con pelucas rubias.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE RUFIÁN

ru · fián play
Rufián es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUFIÁN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rufián es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RUFIÁN EN ESPAÑOL

definición de rufián en el diccionario español

La definición de rufián en el diccionario castellano es hombre que hace el infame tráfico de mujeres públicas. Otro significado de rufián en el diccionario es también hombre sin honor, perverso, despreciable.

PALABRAS QUE RIMAN CON RUFIÁN


adrián
drián
badián
ba·dián
barbián
bar·bián
calpián
cal·pián
camulián
ca·mu·lián
estereorradián
es·te·re·o·rra·dián
guardián
guar·dián
parián
pa·rián
pepián
pe·pián
pipián
pi·pián
radián
ra·dián
vivián
vi·vián

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO RUFIÁN

ruedero
ruedo
ruego
ruejo
ruello
rueño
ruezno
rufa
rufeta
rufezno
rufianear
rufianería
rufianesca
rufianesco
rufianismo
rufo
rufón
ruga
rugar
rugby

PALABRAS QUE TERMINAN COMO RUFIÁN

adán
afán
alemán
caimán
capitán
catalán
champán
cuán
farfán
galán
gavilán
germán
guzmán
huracán
imán
milán
morán
román
sedán
volcán

Sinónimos y antónimos de rufián en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RUFIÁN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «rufián» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de rufián

ANTÓNIMOS DE «RUFIÁN»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «rufián» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de rufián

PALABRAS RELACIONADAS CON «RUFIÁN»

rufián alcahuete aprovechado bellaco bribón canalla chulo estafador garitero gorrón granuja lenón mantenido pícaro pillo sinvergüenza truhán digno noble hombre hace infame tráfico mujeres públicas otro también honor perverso despreciable para dama quintus maclachlann arrogante arrepentía serlo castrucho moldavo dichoso rufian narra vida llena excesos fray cristobal lugo posterior conversion muerte viudo llamado trampagos trata ironia tono comico esposa personaje hampa cierra eleccion nueva baile final enamorada tras naufragio llegaría escándalo barco conducía inglaterra había naufragado averil heydon estaba aterrada rufián rufianes cervantes this elibron classics title reprint original edition published izquierdo sevilla obra completa baños argel completo

Traductor en línea con la traducción de rufián a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUFIÁN

Conoce la traducción de rufián a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rufián presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de rufián en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

痞子
1.325 millones de hablantes

español

rufián
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

ruffian
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

बदमाश
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

خسيس
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

хулиганский
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

rufião
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অত্যাচারী লোক
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

vaurien
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

bengis
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Grobian
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

悪党
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

악당
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ruffian
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

người du côn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

துஷ்டன்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

गुंड
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

hödük
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

facinoroso
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zbój
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

хуліганський
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

huligan
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κακούργος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

skurk
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ruffian
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

bølle
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de rufián en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

rufián
rufián 
  ragamuffin ; ruffian ; hoodlum.
 He was looking affably at the two dubious ragamuffins and, moreover, even making inviting gestures to them.
 The coroner said she had died not from drowning, but from being abused and murdered by a gang of ruffians.
 Gangs of hoodlums, aged as young as eight, are roaming the streets terrorising store owners and shoppers in broad daylight.

Tendencias de uso de la palabra rufián

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUFIÁN»

El término «rufián» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.897 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rufián» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rufián
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «rufián».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RUFIÁN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rufián» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rufián» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre rufián

EJEMPLOS DE USO

8 REFRANES CON LA PALABRA «RUFIÁN»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término rufián.
A tal puta, tal rufián.
Cada puta hile y devane y el rufián que aspe.
Cuando la puta hila y el rufián devana y el escribano pregunta cuantos son del mes, mal andan los tres.
Espada toledana y broquel barcelonés; puta valenciana y rufián cordobés.
Lágrimas de puta, amenazas de rufián y juramentos de mercader, no se han de creer.
Primero fui yo puta que tu rufián.
Tal para cual, la puta y el rufián.
Valentón y rufián, allá se van.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «RUFIÁN»

Descubre el uso de rufián en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rufián y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un rufián para la dama
Quintus MacLachlann era arrogante, y no se arrepentía de serlo.
Margaret Moore, 2011
2
El rufián dichoso
El rufian dichoso narra la vida llena de excesos de fray Cristobal de Lugo y su posterior conversion y muerte.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
3
El rufián viudo llamado Trampagos
El rufian viudo. Trata con ironia y en tono comico la muerte de la esposa de un personaje del hampa. Se cierra con la eleccion de una nueva esposa y un baile final.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
4
Enamorada de un rufián
Tras el naufragio llegaría el escándalo El barco que la conducía a Inglaterra había naufragado y Averil Heydon estaba aterrada.
Louise Allen, 2012
5
Los Rufianes de Cervantes: El Rufián Dichoso y el Rufián ...
This Elibron Classics title is a reprint of the original edition published by Izquierdo y C.a in Sevilla, 1906.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1999
6
"Otro Lope no ha de haber". 2:
Maria Grazia Profeti. resulta irónico y estratégico. ¿Puede entonces deberse la mudanza de rufián a galán a una ironía del mismo Lope por ser Castrucho el protagonista de la comedia y soler ser éste en la comedia nueva un galán?
Maria Grazia Profeti, 2000
7
Comedias y entremeses de Miguel de Cervantes Saavedra ... ...
187-195) ; El rufián viudo, llamado Trampagos (Entremés) (pp. 196-209) ; La elección de los alcaldes de Daganzo (Entremés) (pp. 209-221) ; La guarda cuidadosa (Entremés) (pp. 221-232) ; El vizcaíno fingido (Entremés) (pp. 233- 245) ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1749
8
La comedia de santos: Coloquio internacional, Almagro, 1, 2 ...
Jonathan Thacker Merton College, University of Oxford El rufián dichoso, una de las Ocho comedias, publicadas en 1615, del poeta dramático fracasado Miguel de Cervantes, ha despertado el interés de los estudiosos por dos razones ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Almudena García González, 2008
9
Obra reunida de Marco Aguilar
El. pequeño. rufián. Nadie puede morder este bocado, nadie puede esconder este puñal, nadie puede comer con tanta sal. Todo muerto ha de estar bien enterrado, todo cuento por fin bien terminado. Tanta vida y un solo funeral, tantas letras ...
Marco Aguilar, Erick Gil Salas, 2009
10
Cervantes y su mundo
Alterna en ellas la prosa con el verso, si bien predominan las escritas en prosa, con seis obras, frente a las dos versificadas en endecasílabos libres: El rufián viudo, llamado Trampagos y La elección de los alcaldes de Daganzo. Pero incluso ...
Eva Reichenberger, Kurt Reichenberger, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUFIÁN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rufián en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rufián protagoniza la campaña de EH Bildu acusando a Podemos ...
Gabriel Rufián is in da house. En el cartel de la mañana actúa de telonero del líder de EA, Pello Urizar, pero el diputado de ERC llega con galones de estrella ... «Cadena SER, Sep 16»
2
Rufián, a Rajoy: «Fueron ustedes quienes rompieron la soberanía ...
Rufián, activista del indepentismo catalán desde hace años, ha subido en quinto lugar a la tribuna portando un mapa que ha enseñado al hemiciclo en el que ... «ABC.es, Sep 16»
3
Rufián (ERC) rechaza ayudar a Forcadell en el TC: es "el brazo ...
El portavoz en el Congreso de ERC, Gabriel Rufián, apoya la convocatoria unilateral del referéndum y considera "miopía política" dar por acabado al Govern de ... «El Español, Ago 16»
4
Rufián (ERC) se muestra partidario del referéndum unilateral de ...
Barcelona, 2 jul (EFE).- El candidato de ERC al Congreso, Gabriel Rufián, se ha mostrado hoy partidario de que Cataluña celebre un referéndum unilateral de ... «La Vanguardia, Jul 16»
5
Rufián (ERC) augura que tras este 26J, la gran coalición "is coming"
El candidato de ERC al Congreso, Gabriel Rufián, ha asegurado este domingo que, tras estos comicios, se establecerá un pacto de Gobierno entre PP, PSOE y ... «20minutos.es, Jun 16»
6
Rufián a Homs "ERC solo tiene una agenda y es la república ...
El candidato de ERC al Congreso, Gabriel Rufián, ha afirmado este martes que su partido solo tiene una agenda política que pasa por la república catalana, ... «El Mundo, Jun 16»
7
Gabriel Rufián: "Intentar pactar un referéndum con el Estado ...
ERC celebra en Sabadell su acto central de campaña. Tras la victoria el pasado 20D de 'En Comú Podem' en Cataluña, el partido se presenta como única ... «LA SEXTA NOTICIAS, Jun 16»
8
Rufián, Tardà y otros cargos de ERC se ríen del debate a cuatro ...
Especial elecciones 26J. El candidato de ERC a las generales, Gabriel Rufián, el número dos de la candidatura, Joan Tardà, la secretaria general del partido, ... «ecodiario, Jun 16»
9
Rufian avisa de que Podemos quedara en manos de “la secretaria ...
El candidato de ERC a las elecciones generales, Gabriel Rufián, cuestionó este domingo el proyecto político de Podemos porque, según vaticinó, no tendrá ... «infoLibre, Jun 16»
10
Rufián pide respetar la diversidad independentista: “Todos nos ...
Rufián pide respetar la diversidad independentista: “Todos nos necesitamos” Gabriel Rufián, cabeza de lista de ERC, en su acto electoral junto al Mercat de ... «La Vanguardia, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «RUFIÁN»

rufián

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rufián [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/rufian>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z