Descarga la app
educalingo
honorario

Significado de "honorario" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HONORARIO

La palabra honorario procede del latín honorarĭus.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HONORARIO

ho · no · ra · rio


Honorario es una palabra llana de 4 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE HONORARIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Honorario puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HONORARIO EN ESPAÑOL

definición de honorario en el diccionario español

La primera definición de honorario en el diccionario de la real academia de la lengua española es que sirve para honrar a alguien. Otro significado de honorario en el diccionario es dicho de una persona: Que tiene los honores pero no la propiedad de una dignidad o empleo. Honorario es también estipendio o sueldo que se da a alguien por su trabajo en algún arte liberal.


PALABRAS QUE RIMAN CON HONORARIO

agrario · arbitrario · contrario · dinerario · erario · funerario · horario · itinerario · literario · muestrario · numerario · operario · orario · sagrario · supernumerario · temerario · temporario · tenebrario · terrario · usurario

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO HONORARIO

hongosa · hongoso · honkonguense · honor · honorabilidad · honorable · honorablemente · honoración · honorar · honoraria · honorífica · honorificación · honorificadamente · honoríficamente · honorificar · honorificencia · honorífico · honoris causa · honorosa · honoroso

PALABRAS QUE TERMINAN COMO HONORARIO

caprario · ceroferario · cinerario · comentario · cooperario · cruciferario · diario · eborario · escriturario · futurario · iliterario · larario · madreporario · onerario · preliterario · secuestrario · turiferario · usuario · vaporario · vulnerario

Sinónimos y antónimos de honorario en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «HONORARIO»

honorario · concepto · derecho · profesional · boleta · presidente · miembro · profesor · primera · lengua · española · sirve · para · honrar · alguien · otro · dicho · persona · tiene · honores · pero · propiedad · dignidad · empleo · honorario · también · estipendio · sueldo · trabajo · algún · arte · liberal · obelisco · historico · imperial · civdad · necrología · cárlos · carreras · urrutia · socio · disertacion · theológica · defensa · limosna · opuesto · ofrendas · está · missas · privadas · verdadero · origen · hubiese · aplicacion · particular · fruto · medio · menos · todo · tiempo · desearon · fieles · nbsp · libro · ofrecido · osvaldo · castellana · antonio · porcel · caballero · distinguida · orden · consejero · estado ·

Traductor en línea con la traducción de honorario a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE HONORARIO

Conoce la traducción de honorario a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de honorario presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de honorario en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

名誉
1.325 millones de hablantes
es

español

honorario
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

honorary
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

माननीय
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

فخري
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

почетный
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

honorário
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

অবৈতনিক
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

honoraire
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

kehormat
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Ehren-
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

名誉上の
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

명예
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

kehormatan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

danh dự
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

கெளரவ
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

मानद
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

fahri
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

onorario
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

honorowy
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

почесний
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

de onoare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

επίτιμος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

ere
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

heders
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

æres
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de honorario en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

honorario
honorario 
  honorary.
 He is the recipient of the Margaret Man Citation, the Beta Phi Award for good teaching, and the honorary Doctor of Laws from UCLA.
autor honorario  [En publicación, persona que ha sido incluida como autor de una obra sin que haber contribuido como tal]  [En publicación, persona que ha sido incluida como autor de una obra sin que haber contribuido como tal]  [En publicación, persona que ha sido incluida como autor de una obra sin que haber contribuido como tal]
gift author
guest author
honorary author
 Honorary authors (guest or gift authors) are named authors who have not met authorship criteria.
 Honorary authors (guest or gift authors) are named authors who have not met authorship criteria.
 Honorary authors (guest or gift authors) are named authors who have not met authorship criteria.
autoría honoraria  [En publicación, incluir a alguien como autor de una obra sin que esta persona haya contribuido como tal]  [En publicación, incluir a alguien como autor de una obra sin que esta persona haya contribuido como tal]  [En publicación, incluir a alguien como autor de una obra sin que esta persona haya contribuido como tal]
guest authorship
gift authorship
honorary authorship
 Honorary authorship (guest or gift authorship) is defined as naming, as an author, an individual who does not meet authorship criteria.
 Honorary authorship (guest or gift authorship) is defined as naming, as an author, an individual who does not meet authorship criteria.
 Honorary authorship is defined as the naming as an author an individual who does not meet authorship criteria.
miembro honorario 
honorary member
 Prince Schwarzenberg, honorary member of the Verband Osterreichischer Archivare (Austrian Archivists' Association), died in Apr '86.
rector honorario  [El término usado como equivalente a nuestro Rector es Vice-Chancellor en el Reino Unido y President/Chancellor en los Estados Unidos]
chancellor
 In academic libraries this direction is exercised through such regulatory groups as trustees and the chancellor or president and, to a lesser extent, by the faculty.

Tendencias de uso de la palabra honorario

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HONORARIO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de honorario
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «honorario».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre honorario

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HONORARIO»

Descubre el uso de honorario en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con honorario y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Disertacion theológica en defensa del honorario ó limosna de ...
das se han opuesto al Honorario , ni el Honorario á las ofrendas ; y en fin que está en las Missas privadas su verdadero origen. No las hubiese de aplicacion particular del fruto medio. A lo menos en todo tiempo desearon los fieles , que el  ...
José de San Pedro de Alcántara Castro ((O.F.M.)), 1797
2
Diccionario de la lengua castellana
Exc.m,, Sr. D. Antonio Porcel, caballero de la real y distinguida orden de Cárlos III, consejero de Estado, y honorario de la de la Historia. Exc.mo Sr. D. Ramón Cabrera, consejero de Estado, prior de Arroniz, académio supernumerario de la de ...
3
El consul honorario
... Quién era? —preguntó Pérez—. Oh, discúlpeme, tengo el hábito de hacer preguntas. Es un vicio de la policía. —Alguien que se preocupa por su hijo enfermo. —Me ha parecido oír la voz de un hombre. —Sí. El padre. Los hombres siempre ...
Graham Greene,, 2012
4
Kalendario manual y guía de forasteros en Madrid
5 D. Nicolás Aparicio. 6 D. Felix Martin Romero. Subalternos del Tribunal especial de Guerra y Marina. Auditor de Guerra honorario Don Josef Larios^ Agente Fiscal letrado. Auditor de Guerra honorario Don Manuel María Hernandez , Idem.
5
Elementos de Derecho civil: I. Parte General
Recordemos, de nuestros estudios de Derecho romano, el sentido de estas divisiones del ordenamiento. a) El Derecho honorario (es decir, el proferido por un ciudadano a quien se le había conferido el honor de la magistratura: el pretor) es, ...
Jesús Delgado Echeverría, 2002
6
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Desde cuándo tiene carácter exigible el honorario de un abogado. a) Un honorario de 1 La afirmación de la Corte de Apelaciones aparece reproducida en el considerando 1° de la sentencia del Tribunal Supremo. abogado sólo se hace ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
7
compendio historico de derecho romano
Capítulo 5 DERECHO DE GENTES Y DERECHO HONORARIO 62. La pretura y el ámbito jurídico. Diferencia entre auctoritas y potestas en el campo del derecho . Imperium y iurisdictio. A) 63. El ius gentium. 63.1. Alcance y significado. 63.2.
8
Derecho administrativo
La realidad es que honorario indicaba únicamente que el servicio se realizaba no como una prestación laboral profesional sino a título político y el que fuera gratuito se puede decir que era un accidente en dicha relación, habiendo existido a ...
Massimo Severo Giannini, 1991
9
Guía de forasteros
ASESORES DE SEOCIIDA CLASE Ó DE PROVINCIAS. Algeciras D. Juan Jimenez. Almería D. José Valdés y Valdés. Alicante D. Francisco Fernandez y Mota. Bilbao Sr. D. Manuel de Guendica y Busta- mante, Fiscal honorario de ...
10
IPGRI Informe Anual 1999
OFICINA DEL DIRECTOR GENERAL TROEDSSON, Sra Karin* HATWIN, Dr Geoffrey FOWLER, Dr Cary VAN SLOTEN, Ir Dick** WATTS, Sra Jamie WITHERS , Dra Lyndsey Director General Investigador honorario, Asesor superior Subdirector ...
Bioversity

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HONORARIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término honorario en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pueblo de Minnesota reelige a perro como alcalde honorario
'Duke', un perro de montaña de los Pirineos de nueve años, ganó el sábado un tercer mandato como alcalde honorario de Cormorant Township. El gran perro ... «Informador.com.mx, Ago 16»
2
El Alcalde de Oviedo traslada sus condolencias al cónsul honorario ...
"Consternado por la noticia del terremoto que esta noche ha asolado el centro de Italia, quería, en nombre del Gobierno local, los vecinos de Oviedo y en el mío ... «20minutos.es, Ago 16»
3
Zubin Mehta, nuevo director musical honorario de la Ópera de ...
El indio Zubin Mehta será el nuevo director musical honorario de la Ópera de Nápoles (Teatro San Carlo) y Juraj Valcuha su director musical principal, según ... «ABC.es, Ago 16»
4
Asesinan al cónsul honorario de Rumania en El Salvador
El cadáver del cónsul honorario de Rumania en El Salvador, Ricardo Enmanuel Salume Barake, de 71 años, fue encontrado maniatado y amordazado ayer en ... «La Prensa Gráfica, Jul 16»
5
Ángel cumple el sueño de ser Policía Honorario de SLP
Vestido con un uniforme de línea a su medida, Ángel Pérez Vázquez, de 6 años de edad y quien padece “Síndrome del Ojo de Gato”, se convirtió en “Policía ... «El Universal, Jul 16»
6
Detenido un falso Cónsul Honorario de Guinea-Bissau por falsificar ...
El arrestado simulaba ser Cónsul Honorario de Guinea-Bissau en Espana y se dedicaba a la renovación de pasaportes a súbditos de ese país, cobrando ... «ABC.es, Jul 16»
7
Fusades elige como miembro honorario a Manuel Alcántara
La Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades) otorgó ayer la distinción de Miembro Honorario de esta institución al académico e ... «El Diario de Hoy, Jul 16»
8
Universidad de Connecticut retira título honorario a Cosby
STORRS, Connecticut, EE.UU. (AP) — La Universidad de Connecticut revocó el miércoles un título honorario a Bill Cosby, argumentando que éste incurrió en ... «Vivelo Hoy, Jun 16»
9
Stephen Hawking ya es Profesor Honorario del IAC
El personal del Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) recibió el 20 de junio al físico teórico Stephen Hawking para nombrarle “Profesor Honorario del IAC”. «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Jun 16»
10
Rita Moreno recibe doctorado honorario en Los Ángeles
LOS ANGELES (AP) - El Instituto de Cine Estadounidense (AFI, por sus siglas en inglés) le otorgó un doctorado honorario en bellas artes a la actriz ... «Telemundo New York, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «HONORARIO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Honorario [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/honorario>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES