hora
hour.
Most host are not available twenty-four hours a day, seven days of the week.
-2-4 horas al día
(a)round the clock
Digitization is a value-added way of making library collections and materials available around the world, around the clock.
a altas horas de la noche
late at night
in the dead of night
in the small hours (of the morning)
in the wee hours (of the morning)
Seoul is one of the safest capital cities in the world, with a very low crime rate: even late at night pedestrians can wander safely around downtown = Seúl es una de las capitales más seguras del mundo, con una tasa de criminalidad muy baja: incluso a altas horas de la noche, los peatones pueden pasear sin peligro alguno por el centro de la ciudad.
The article is entitled 'Blackbirds singing in the dead of night?: Advancing the craft of teaching qualitative research' = El artículo se titulo "¿Mirlos cantando en mitad de la noche? Promoción del oficio de enseñar la investigación cualitativa".
My Jewish grandfather/mentor always tells me how he gets the most work done in the small hours of the morning before the rest of the world.
Get up in the wee hours of the morning and head out into the country, far from the city lights so you can observe tomorrow's meteor shower.
acercarse la hora de
come up for
This article discusses the issues now facing faculty who are coming up for promotion and the issues with which their evaluators must grapple in reviewing their promotion.
a cualquier hora
anytime
(a)round the clock
'Now, whenever you want to see me about anything between these get-togethers,' she resumed, 'don't hesitate to drop by anytime'.
Digitization is a value-added way of making library collections and materials available around the world, around the clock.
a cualquier hora del día o de la noche
at any hour of the day or night
at any time of the day or night
The contributions are by some of Harvard's 135 current scholars, who have access to the library's 3.5 million volumes at any hour of the day or night, should they so wish.
This bibliographic retrieval system permits users without previous training to search the medical literature themselves at any time of the day or night.
aguja de las horas
hour hand
Students first practiced counting by 1s and 5s around a clock with no hands before being introduced to the differing functions of the second, minute and hour hands.
a la hora de acostarse
at bedtime
He bonked his head on the tub right at bedtime and immediately got a goose egg.
a la hora de + Infinitivo
when it came to + Gerundio
when it comes to + Gerundio
Its main value, however, was in forging close links with the community workers, which proved invaluable when it came to compiling the local information file.
Even such devices are much too slow when it comes, for example, to matching a set of finger prints with one of five million on file.
a la hora de la verdad
when push comes to shove
if it comes to the crunch
when it comes to the crunch
when the worst comes to the worst
if (the) worst comes to (the) worst
when the crunch comes to the crunch
if the crunch comes to the crunch
if (the) worse comes to (the) worst
When push comes to shove, it seems that short-term economic interests steamroller scientific arguments.
You may never need the soldering iron, but if it comes to the crunch and you suddenly find you need one, you'll be glad it's there.
Interestingly, when it comes to the crunch, there seem to be a hell of a lot of agnostics out there.
When the worst comes to the worst what we should really fear is ourselves, and each other.
If the worst comes to the worst and you are attacked, try to escape rather than fight back, especially if you believe that your assailant may be armed.
But above all, he is still my brother and when the crunch comes to the crunch, we will all be there for him, no matter what the circumstances.
He's told the Argies that if the crunch comes to the crunch America will side with Britain.
If worse comes to worst, you can always see if your employer may be amenable this time to giving you a cash advance.
a la hora del café
at coffee
At coffee yesterday Jeff Gordon had apprised her of the fact that three of his engineers had been summarily terminated.
a primera hora de la mañana
first thing in the morning
O'Brien prevailed upon them to stay that night with the promise that she would take the matter up with Modjeski first thing in the morning.
a primera hora de + Período del Día
first thing + Período del Día
I spoke to him first thing this morning when I met him at nine in the foyer.
a primeras horas de la mañana
in the early hours
in the early hours of/in the morning
Up to 60 people were feared drowned last night after a pleasure cruiseru was rammed, run over, and sunk by a huge dredger in the early hours.
People with depression, for example, often wake up in the early hours of the morning and find themselves unable to get back to sleep.
a primeras horas de la tarde
late afternoon
early evening
in (the) early evening
The pattern of changes in embolisms indicated almost no embolisms before dawn, followed by a rapid rise to a peak in mid-morning, then a progressive loss of embolisms in late afternoon.
Early evening dosage is more effective than late evening dosage.
Sirius, the brightest star in the sky, can be seen in the southern sky in the early evening from winter to spring.
a todas horas
at all hours
(a)round the clock
Since many people go into and out of the hospital at all hours, theft is a concern.
Digitization is a value-added way of making library collections and materials available around the world, around the clock.
a última hora
at the last minute
at the eleventh hour
last minute [last-minute]
at the very last minute
at the very last moment
at the very last
Display stands of very light construction that can be prepared beforehand and taken to the site of a lesson at the last minute are fairly easily available these days.
The final versions were agreed at the eleventh hour, late on Tuesday 9 December, just before the opening of the Summit.
In the case of BUSHMEN and HOTTENTOTS, the peoples' real names don't even appear as after-the-fact, last minute cross-references to the defamatory form.
They always chicken out at the very last minute.
By the time the 50 minutes of the show were up, everybody was moved to tears, but then, at the very last moment, it left them smiling.
She had lived alone, except for her dog who, at the very last, sat patiently beside the bed and licked her hands until they grew cold.
a última hora de anoche
late last night
Police confirmed late last night that bomb scares had forced the closure of 13 police stations across the island.
a última hora de la noche
late at night
Seoul is one of the safest capital cities in the world, with a very low crime rate: even late at night pedestrians can wander safely around downtown = Seúl es una de las capitales más seguras del mundo, con una tasa de criminalidad muy baja: incluso a altas horas de la noche, los peatones pueden pasear sin peligro alguno por el centro de la ciudad.
a últimas horas de la tarde
late evening
They are open normal office hours, though some have experimented with late evening opening and some now open on Saturday mornings.
cada hora
hourly
If a study must be conducted of the use made of the reference room, hourly head counts, shelving statistics, and inquiries as to the users' school or industrial affiliation may be employed.
cambio de hora estacional
daylight saving time
The software displays sunrise and sunset and automatically adjusts to summer or daylight saving time.
compras de última hora
last-minute shopping
Today many major cities and towns around the world are going to be thronged with shoppers doing last-minute shopping before Christmas Day.
cuando llegó la hora de + Infinitivo
when it came to + Gerundio
Its main value, however, was in forging close links with the community workers, which proved invaluable when it came to compiling the local information file.
cuando llegue la hora
when the time comes
It will pay, incidentally, to study the user's manual as much as possible: while all the technical details may not be of immediate interest, it will be easier to discuss faults, modifications and extensions with the supplier when the time comes.
decisión de última hora
last-minute decision
Last-minute decisions could have long-lasting effect.
dejarlo para última hora
leave + it until the last minute
Please do not leave it until the last minute.
depósito de préstamos después de las horas de apertura
after-hours book drop
However, he would prefer a binding that will stand up to being stuffed into after-hours book drops and being hauled from one library to another.
de última hora [Generalmente referido a una noticia]
last minute [last-minute]
up-to-the-minute
late breaking [late-breaking]
hot off the griddle
In the case of BUSHMEN and HOTTENTOTS, the peoples' real names don't even appear as after-the-fact, last minute cross-references to the defamatory form.
These systems carry up-to-the-minute information on stock prices, currency rates, world and national events, etc.
This is a late breaking full text database designed for online searchers who need instant access to the texts of trade journals, newsletters, and business publication at or near the time of their original publication.
'As long as I'm the editor I want news that's hot off the griddle!' she says, rejecting any story more than 15 minutes old = "¡Mientras que yo sea la editora quiero noticias de última hora!" dijo rechazando cualquier noticia que durase más de 15 minutos.
durante horas
for hours
A good novel will engross me and have me switched off from the real world for hours.
durante horas y horas
for hours on end
for hours upon hours
We used to put our kitties on a tether and let them explore the back yard, but not for hours on end.
Moving day is stressful enough without having to sit for hours upon hours in bumper to bumper traffic to schlep one trunkful of boxes over at a time.
durante las horas de más calor
during the heat of the day
This is the epitome of a casual beachside bar, offering long cool drinks during the heat of the day, and cocktails to salute the setting sun.
durante las horas puntas
at peak periods
All telephone lines to the computer may be engaged at peak periods.
durante muchas horas
for many long hours
for hours on end
for hours upon hours
They work terribly, terribly, hard, for many long hours.
We used to put our kitties on a tether and let them explore the back yard, but not for hours on end.
Moving day is stressful enough without having to sit for hours upon hours in bumper to bumper traffic to schlep one trunkful of boxes over at a time.
durante varias horas
over several hours
The crock pot is one of the best tools for low-effort cooking, especially for meals designed to cook over several hours.
echar muchas horas al día
work + long hours
In the 80s and 90s, I used to work long hours, often fly coast-to-coast on my assignments, and was deadbeat at the end of the day.
en cuestión de una hora
in the span of one hour
In the span of one hour, a new mother can experience more emotions than she did in the previous two months: joy, rage, ambivalence, ecstasy, despair, aggravation, bewilderment, bliss - and everything in between.
en el espacio de una hora
in the span of one hour
In the span of one hour, a new mother can experience more emotions than she did in the previous two months: joy, rage, ambivalence, ecstasy, despair, aggravation, bewilderment, bliss - and everything in between.
en el plazo de una hora
in the span of one hour
In the span of one hour, a new mother can experience more emotions than she did in the previous two months: joy, rage, ambivalence, ecstasy, despair, aggravation, bewilderment, bliss - and everything in between.
en el transcurso de una hora
in the span of one hour
In the span of one hour, a new mother can experience more emotions than she did in the previous two months: joy, rage, ambivalence, ecstasy, despair, aggravation, bewilderment, bliss - and everything in between.
en las horas clave
at busy times
High demand often leads to queues at busy times.
en las horas de más calor
in the heat of the day
What I neglected to realize, however, was the idea that track meets were held during Saturdays, often times all day, in the heat of the day.
en las horas punta
at busy times
High demand often leads to queues at busy times.
fondo de préstamo por horas [En el préstamo bibliotecario, conjunto de material de gran uso cuyo préstamo normalmente está restringido por horas]
short-loan collection
If it were decided to introduce a cloakroom, it would be planned in the space presently used by either newspapers or the short-loan collection, by opening a door from the entrance lobby.
hablar durante horas
talk for + hours
They say that guys keep conversation short and sweet while girls can talk for hours till they put you to sleep.
hablar horas y horas
talk for + hours
They say that guys keep conversation short and sweet while girls can talk for hours till they put you to sleep.
hacer horas extraordinarias
work + overtime
But her words fell on deaf ears: The two employees remained adamant - either Florence worked overtime too, or they would not.
hacer horas extras
work + overtime
But her words fell on deaf ears: The two employees remained adamant - either Florence worked overtime too, or they would not.
hasta (las) altas horas de la madrugada
until the early hours (of the morning)
till the early hours (of the morning)
A lot of the bars and cafes are open until the early hours of the morning.
The party went till the early hours of the morning.
hasta (las) altas horas de la noche
until the early hours (of the morning)
till the early hours (of the morning)
A lot of the bars and cafes are open until the early hours of the morning.
The party went till the early hours of the morning.
hasta última hora
until the last minute
The idea of waiting until the last minute to develop training for a system is good evidence that the system, particularly the user interface, was not thought out very well in the first place.
hora con el dentista
dental appointment
A dental appointment is one of the scariest things for about thirty percent of the population in the world.
hora de acostarse
bedtime
6 years ago the Monroe County Library in Indiana began weekly bedtime story hours for 2 to 6 year olds.
hora de apertura
opening time
On the final screen in the sequence, the default values for today's closing time and tomorrow's opening time may be overridden.
hora de cierre
closing hour
closing time
Confirmation of the opening and closing hours for the library.
On the final screen in the sequence, the default values for today's closing time and tomorrow's opening time may be overridden.
hora de clase
class period
When the point is reached at which the instructor begins to fade into the background, individual students can select cases to analyze and solve on their own before the class period, literally pulling them apart and putting them together again - 'working them to death'.
hora de comer
mealtime [meal time]
Comments were made on the starting time of the conference, mealtimes, the quality of speakers and the subject of next conference.
hora de comienzo
starting time
start time
Comments were made on the starting time of the conference, mealtimes, the quality of speakers and the subject of next conference.
Reservations are held for 20 minutes after the slated event start time.
hora de conexión
connect hour
Discount charges are available by contracting to buy a predetermined number of connect hours per year.
hora de encerrarse
curfew
Juvenile arrests for curfew and loitering violations increased 113 percent between 1990-99.
hora de entrada
check-in time
A block of rooms at a group rate of $159 single/double has been reserved for conference attendants - check-in time is 3:00 p.m. and check-out time is 12 noon.
hora de Greenwich
GMT (Greenwich Mean Time)
The service entails loading the current day's FT content onto Dialog's three main platforms (Profound, DIALOG, DataStar) by 5 am GMT.
hora de inicio
trigger time
start time
Cyberattacks involve routers acting at a predesignated time or trigger time and flooding various targeted Web sites with data - effectively shutting down the Web site.
Reservations are held for 20 minutes after the slated event start time.
hora de la cerveza, la
beer time
I'm embarrassed that you are my house guest and have to ask at 4pm if it's beer time yet - it's always beer time on holidays around here.
hora de la comida
mealtime [meal time]
Comments were made on the starting time of the conference, mealtimes, the quality of speakers and the subject of next conference.
hora del almuerzo
lunchtime
lunch hour
One of the supervisor's jobs is to see that work is prepared for the duty librarian to do during recess and lunchtime.
Peak use of the libraries occurs during lunch hours.
hora de la verdad
moment of truth
Some single concepts can only be denoted by more than one word, eg mother of pearl, moment of truth.
hora de la verdad, la
showdown
The article 'Search engine showdown' reports the results of lab tests carried out on 7 major World Wide Web (WWW) search engines available free of charge on the Internet.
hora del cuento
story hour [storyhour]
storytelling [story-telling]
storytime [story time]
The mediatheque serves the local, deprived population with story hours, film shows, exchange of stamps and postcards.
She accepts that at all sorts of intellectual and aesthetic levels there are people who read 'for the enjoyment of good storytelling and a good story'.
Traditionally these books have been shunned because of their fragile nature, but librarians are finding that a small collection can enliven story times.
hora de llegada
arrival time
The arrival times are well advertised.
hora del té
teatime
tea
To most people in Britain, the phrase 'clotted cream' instantly summons up an image of teatime.
Before tea invaded Britain, the English ate only breakfast and dinner.
hora de mayor demanda [Período durante el cual la utilización de algo o la frecuencia de alguna actividad es mayor]
peak time
April and September are peak times for meetings.
hora de reloj
clock hour
However, real time is defined in clock hours - specifically, the hours that the library's products are available to the clients.
hora de salida
departure time
check-out time
For example, information on train departure times becomes the more 'valuable' the more crucial is the purpose of the journey.
A block of rooms at a group rate of $159 single/double has been reserved for conference attendants - check-in time is 3:00 p.m. and check-out time is 12 noon.
hora de trabajo [Trabajo realizado por una persona en una hora]
man-hour
To assist public library staff with the increased workload the Provincial Library Centre loans 2 staff for 20 man-hours each week.
hora de vencimiento
time due
Searchable fields include accession number, supplier, order number, invoice number, loan category, borrower number, date due and time due.
hora de volver a casa
curfew
Juvenile arrests for curfew and loitering violations increased 113 percent between 1990-99.
hora feliz [En un bar, período de tiempo durante el cual las consumiciones son más baratas]
happy hour
Even the U.S. military got in the act, when in 1984 they abolished happy hours at military base clubs.
hora fija
set time
Plays and music performances put on by staff and children at set times are always popular.
hora hombre [Trabajo realizado por una persona en una hora]
man-hour
To assist public library staff with the increased workload the Provincial Library Centre loans 2 staff for 20 man-hours each week.
hora intempestiva
unearthly time
unearthly hour
Of course, the call to prayer from the local Mosque wakes virtually everyone at 5:30 (or some unearthly time like that).
More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.
hora punta
peak period
rush hour
peak hour
Libraries which had to cope with peak periods of borrowing faced the embarrassing prospect of queues of irate readers waiting at the discharge side of the issue desk.
The prospect of transporting more than 2600 individuals through a capital city, in the middle of rush hour, would daunt even the most experienced conference organizers.
Many demonstrations also suffered from the time delay which plagues Internet use at peak hours in the USA.
horas activas [En inglés, esta expresión connota las horas en que una persona está despierta] [En inglés, esta expresión connota las horas en que una persona está despierta]
waking day
waking hours
During as much as one fourth of his waking day the average adult is engaged in one or another of these activities.
Librarians, led by men like Melvil Dewey, spent the majority of their waking hours attempting to reduce library work to a 'mechanical art', and their mind-numbing articles weighed heavily upon the pages of 'Library Journal'.
horas al volante
driver's hours
Into this category would come the regulations covering social provisions in respect of road transport, such as drivers' hours and the use of tachographs, which have an impact on the provision of public transport.
horas de apertura
business hours
In order to improve the quality of library services it is essential to provide suitable equipment and premises and to determine suitable library business hours.
horas de clase
class time
school hours
Many respondents would have welcomed a less theoretical syllabus with a greater allocation of class time in the lower rather than upper school.
Even though we were asked to by the truant officer we don't even report school age children who are in the library during school hours.
horas de consulta
surgery
The library may also arrange for local councillors to hold a rota of surgeries once a week.
horas de funcionamiento
operating hours
Accurate determination of operating hours is vital in analyzing operating costs.
horas de menos aglomeración
off-peak times
It also stores any messages which it cannot forward because the receiving terminal is busy or which can be sent at off-peak times.
horas de oficina
office hours
business hours
They are open normal office hours, though some have experimented with late evening opening and some now open on Saturday mornings.
In order to improve the quality of library services it is essential to provide suitable equipment and premises and to determine suitable library business hours.
horas de poca actividad
slack hours
Some libraries will accept questions only during slack hours and have arranged to have an answering device explain that telephone service is not available at that particular time.
horas de poco movimiento
slack hours
Some libraries will accept questions only during slack hours and have arranged to have an answering device explain that telephone service is not available at that particular time.
horas después de la escuela
after-school hours
after-school time
The article 'The public library and the latchkey children' concludes that the majority of public libraries are being used to some extent for the purpose of caring for children during after-school hours.
Today, far too many children spend most of their out-of-school time in unsupervised, non-educational activities.
horas de vuelo [Expresión usada generalmente en plural]
flying hours
But now, it seems the 15 months spent crafting a plan to lessen pilots' flying hours, thus reducing the dangers of pilot fatigue, are about to become a reality.
horas en las que Uno está despierto
waking time
My baby is 2 months old, he spends most of his waking time either whining or whimpering, only occasionally seems content.
hora señalada
set time
Plays and music performances put on by staff and children at set times are always popular.
horas extraordinarias
overtime
The New Zealand Post Office Museum and Archives acquired the outward letterbooks and a number of registers (of correspondence, paid vouchers, overtime payments, registered letters etc) from several post offices in New Zealand.
horas extras
overtime
The New Zealand Post Office Museum and Archives acquired the outward letterbooks and a number of registers (of correspondence, paid vouchers, overtime payments, registered letters etc) from several post offices in New Zealand.
horas fuera de lo normal [Generalmente referido al trabajo]
unsocial hours
Current interests in greater flexibility in working time are leading to an increase in the extent of unsocial hours working.
horas intespestivas [Generalmente referido al trabajo]
unsocial hours
Current interests in greater flexibility in working time are leading to an increase in the extent of unsocial hours working.
horas libres [Tiempo libre que se le concede a un empleado normalmente para que se dedique a tareas que contribuyan a mejorar su formación]
released time
Specific topics considered were faculty versus academic status, criteria used for evaluation, tenure, support for research, sabbaticals and released time.
horas no punta
off-peak times
It also stores any messages which it cannot forward because the receiving terminal is busy or which can be sent at off-peak times.
horas posteriores al mediodía
afternoon times
Afternoon times must be entered as 1300 to 2359.
Hora + y media
half past + Hora
Dexter Rundle had plenty of moments to spare, however, for his next appointment was not until half past eleven.
información de última hora
news flash
The idea of teletext is to supply, over the airwaves, such items of information as news flashes, the latest sport results, and commodity prices.
las -2-4 horas
(a)round the clock
Digitization is a value-added way of making library collections and materials available around the world, around the clock.
las veinticuatro horas
day and night
day or night
night and day
As those seeking information expect rapid service, day and night, publishers must be innovative and adapt to the challenges ahead.
Internet offers significant opportunities for teaching interactive research strategies at anytime, day or night.
And they worked night and day to make their dream come true.
liberar horas
time off
The personnel policy should also include a statement concerning number and length of work breaks and a statement regarding attendance at library meetings - who attends, whether time off with pay and/or travel expenses are awarded.
llegada la hora de la verdad
if it comes to the crunch
when the crunch comes to the crunch
if the crunch comes to the crunch
You may never need the soldering iron, but if it comes to the crunch and you suddenly find you need one, you'll be glad it's there.
But above all, he is still my brother and when the crunch comes to the crunch, we will all be there for him, no matter what the circumstances.
He's told the Argies that if the crunch comes to the crunch America will side with Britain.
llegar la hora de
time + come
The time will come, these writers predict, when the composition, publishing and retrieval of information will be done electronically through online systems.
llegar + Posesivo + hora
Posesivo + number + come up
No matter what he did in his life, on the day his number came up the only thing folks did was revisit any of his past indiscretions and share it with everyone.
manecilla de las horas
hour hand
Students first practiced counting by 1s and 5s around a clock with no hands before being introduced to the differing functions of the second, minute and hour hands.
media hora
half-hour
In order to make my twice-weekly half-hour visits to the class more relaxing and, I hoped, more enjoyable, the teacher designed a special area the children called 'the storycorner'.
mph [millas por hora]
mph [miles per hour]
Wind generators are certainly cost effective in the nine to eight mph average wind.
muchas horas
long hours
Long hours of opening are facilitated by the use of part-time student staff.
no se ganó Zamora en una hora
Rome wasn't built in a day
Her husband is still as thick as a brick and he still thinks he's been the model husband but Rome wasn't built in a day.
noticia de última hora
hot off the press(es)
The article is entitled 'Hot Off the Press: Differential Forms in Electromagnetics'.
noticias de última hora
breaking news
Many Web pages contain out of date information, while others have time-critical information, such as breaking news.
pagar la hora a la mitad más de lo normal
get + time-and-a-half
'We've all been working a couple of extra hours a day and we'll get time-and-a-half', she added in a casual tone.
pagar por horas extra
pay + overtime
On one occasion we were also printing on our days off which meant that the journeymen had to be fed and paid overtime.
por fin llegó la hora (de)
it's about time (that)
It's about time that we go back to these principles and make sure that the quality of cataloging is upheld.
por hora
hourly
If a study must be conducted of the use made of the reference room, hourly head counts, shelving statistics, and inquiries as to the users' school or industrial affiliation may be employed.
por horas
on an hourly basis
The document is to be loaned on an hourly basis which converts to overnight.
precipitación de última hora
last-minute rush
There was a frenzied last-minute rush by Indians to do their bit to see the Taj Mahal through to the elite list of the new Seven Wonders of the World.
préstamo por horas
hourly loan
A university library, for example, might group its holdings into hourly loans for some reference materials.
primeras horas de la madrugada
late night
In 1996 the library expanded its opening hours to meet the needs of the students for a late night quiet study facility.
prisa de última hora
last-minute rush
There was a frenzied last-minute rush by Indians to do their bit to see the Taj Mahal through to the elite list of the new Seven Wonders of the World.
reservar hora
book + time
Interested parties can book time to visit our stores, but this is often inconvenient for them and expensive in terms of staff time.
ser hora de
it + be + time to/for
If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.
ser hora de definirse
time to climb off the fence
The article 'Time to climb off the fence' discusses the policy concerning publicly held data both in the USA and Europe.
ser hora de irse
be time to go
He politely got up and explained they had an early morning and it was time to go.
ser hora de marcharse
be time to go
He politely got up and explained they had an early morning and it was time to go.
ser hora ya de que
be about time (that)
be high time (that/to/for)
It's about time that we go back to these principles and make sure that the quality of cataloging is upheld.
In her view, it is high time for the plays by this versatile and prolific dramatist to begin elbowing their way into the American repertoire.
servicio las -2-4 horas
24 hour(s) service
Librarians have begun building Web sites as a means of providing 24 hour services.
ser ya hora de que
it + be + well past the time for
be high time (that/to/for)
It is well past the time for academics to challenge growing unconstitutional restraints on freedom to publish.
In her view, it is high time for the plays by this versatile and prolific dramatist to begin elbowing their way into the American repertoire.
trabajador por horas
time hand [time-hand]
Time hands were employed on such jobs as authors' corrections, and were paid about as much as the average piecework hand actually earned.
trabajar a horas fuera de lo normal
work + unsocial hours
The author compares British parents who work 'unsocial' hours with and with the Australian situation.
trabajar a horas intespestivas
work + unsocial hours
The author compares British parents who work 'unsocial' hours with and with the Australian situation.
trabajar horas extraordinarias
work + overtime
But her words fell on deaf ears: The two employees remained adamant - either Florence worked overtime too, or they would not.
trabajar horas extras
work + overtime
But her words fell on deaf ears: The two employees remained adamant - either Florence worked overtime too, or they would not.
trabajar las veinticuatro horas del día
work (a)round + the clock
Doctors worked around the clock in its three operating rooms while stretchers crowded the sidewalks outside the building.
trabajar muchas horas al día
work + long hours
In the 80s and 90s, I used to work long hours, often fly coast-to-coast on my assignments, and was deadbeat at the end of the day.
un + Nombre + a altas horas de la noche
a late night + Nombre
These pants pants are perfect for lazy mornings around the house or having a late night sandwich before hitting the sack.
un + Nombre + a primera hora de la mañana
an early morning + Nombre
Several studies show that many people have an early morning increase in blood pressure called 'morning hypertension'.
un + Nombre + a última hora de la mañana
a late morning + Nombre
A late morning wedding ceremony is generally followed by a brunch.
un servicio las -2-4 horas
a 24-hour service
For our customers we offer a 24-hour-service hotline.
veinticuatro horas al día
24/7/365
Toll free telephone support is available 24/7/365 and utilizes a state of the art system.
veinticuatro horas al día, siete días a la semana [Usado para indicar que un servico es ininterrumpido]
24/7
Local councils in the UK have moved to a '24/7 culture' after making almost all of their services 'e-enabled'.
vivir siempre pendiente de la hora
live by + the clock
'Professional people don't live by the clock: you wouldn't tell a doctor or a lawyer that he couldn't make a decision to call it quits on a particular day'.
ya era hora
not a moment too soon
not a minute too soon
Spring comes has come to Bloomington - not a moment too soon.
This highly anticipated follow-up album is due to hit the streets shortly, and not a minute too soon.
ya es hora (de que)
it's about time (that)
It's about time that we go back to these principles and make sure that the quality of cataloging is upheld.
ya ir siendo hora de que
be high time (that/to/for)
be about time (that)
In her view, it is high time for the plays by this versatile and prolific dramatist to begin elbowing their way into the American repertoire.
It's about time that we go back to these principles and make sure that the quality of cataloging is upheld.
ya ser hora de que
be high time (that/to/for)
In her view, it is high time for the plays by this versatile and prolific dramatist to begin elbowing their way into the American repertoire.
