Descarga la app
educalingo
Buscar
No hay ningún viaje malo, excepto el que conduce a la horca.
Miguel De Cervantes

Significado de "horca" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HORCA

La palabra horca procede del latín furca, horca del labrador.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HORCA

hor · ca play
Horca es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HORCA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Horca es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HORCA EN ESPAÑOL

horca

Horca

Se denomina horca al conjunto de tres palos o vigas, dos hincados en la tierra y el tercero encima trabando los dos, en el que morían, colgados por el cuello los condenados a esa pena. Por extensión, se denomina también horca al método de ejecución, homicidio o suicidio consistente en colgar a una persona tras rodearle el cuello con un lazo. También se denomina horca al palo que atravesado con otro servía para sujetar por el cuello al condenado y pasearlo, para escarmiento, por las calles.

definición de horca en el diccionario español

La primera definición de horca en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de uno o dos palos verticales sujetos al suelo y otro horizontal del cual se cuelga por el cuello, para dar muerte a los condenados a esta pena. Otro significado de horca en el diccionario es palo con dos puntas y otro que atravesaba, entre los cuales metían antiguamente el cuello del condenado y lo paseaban en esta forma por las calles. Horca es también instrumento de forma parecida que ponen al pescuezo a los cerdos y perros para que no entren en las heredades.

PALABRAS QUE RIMAN CON HORCA


ajorca
jor·ca
aljorca
al·jor·ca
ancorca
an·cor·ca
aporca
por·ca
chorca
chor·ca
corca
cor·ca
forca
for·ca
majorca
ma·jor·ca
mallorca
ma·llor·ca
mazorca
ma·zor·ca
morca
mor·ca
orca
or·ca
torca
tor·ca

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO HORCA

horambre
horaria
horario
horcada
horcado
horcadura
horcajadas
horcajadillas
horcajadura
horcajo
horcar
horcate
horchata
horchatera
horchatería
horchatero
horco
horcón
horconada
horconadura

PALABRAS QUE TERMINAN COMO HORCA

abarca
acerca
alberca
arca
barca
cerca
charca
circa
comarca
marca
merca
monarca
oligarca
parca
patriarca
perca
puerca
terca
tuerca
turca

Sinónimos y antónimos de horca en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «HORCA»

horca dejar pendón tener cuchillo pajera denomina conjunto tres palos vigas hincados tierra tercero encima trabando morían colgados cuello condenados pena extensión también método ejecución homicidio suicidio consistente primera lengua española verticales sujetos suelo horizontal cual cuelga muerte esta puntas atravesaba entre cuales metían antiguamente paseaban forma horca instrumento parecida ponen pescuezo cerdos perros entren heredades propia drama actos piedad historia miseria caridad transformaciones sufrido largo siglos ideas sobre pobreza reacciones colectivas relación ella constituyen objeto sabio narraciones ejemplares cerca social colonia sacramento sombra taberna turbia vida clara obra villón todos viernes martí toponimia actual rioja cumbrero rasillo almarza nieva eras sotés hoyo enciso igea llano brieva

Traductor en línea con la traducción de horca a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HORCA

Conoce la traducción de horca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de horca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de horca en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

绞架
1.325 millones de hablantes

español

horca
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Gallow
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

फांसी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مشنقة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

виселица
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

forca
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ফাঁসিকাঠ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

gibet
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

tiang
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Galgen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

絞首台
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

교수대
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

gallows
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

người thắt cổ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தூக்கு மேடைக்கு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

फाशी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

darağacı
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

forca
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

szubienica
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

шибениця
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

spânzurătoare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αγχόνη
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

galg
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

galge
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

galgen
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de horca en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

horca
horca-1 
  hayfork ; pitchfork.
 This is no doubt the only library that is entered through a silo with hay forks hanging through original barn beams overhead.
 A northern Missouri girl is recovering from an infection after being impaled by a pitchfork while doing chores on the family farm.
armado con horca 
pitchforked
 All such schemes would be likely to bring the pitchforked masses into the streets.
atravesar con una horca 
pitchfork
 Auntie, according to the tale, didn't die in her sleep, but was pitchforked to death by a jealous ex-boyfriend.
manejar con una horca 
pitchfork
 In the early days, hay was often cut with hand scythes, pitchforked onto a wagon and then stacked in a barn.
manipular con una horca 
pitchfork
 In the early days, hay was often cut with hand scythes, pitchforked onto a wagon and then stacked in a barn.
horca
horca-2 
  noose.
 There was something inexpressibly poignant about the sight of the once powerful Roger Balzac sitting quiescently like a victim in a noose across the desk from him.

Tendencias de uso de la palabra horca

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HORCA»

El término «horca» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.316 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «horca» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de horca
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «horca».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HORCA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «horca» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «horca» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre horca

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «HORCA»

Citas y frases célebres con la palabra horca.
1
Miguel De Cervantes
No hay ningún viaje malo, excepto el que conduce a la horca.

7 REFRANES CON LA PALABRA «HORCA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término horca.
Para quien roba un reino, la gloria; para quien hurta un burro, la horca.
El fraile, la horca en el aire.
El ladrón en la horca y el santo en el altar para bien estar.
La horca, para su dueño.
Llueva en la plaza, aunque no llueva en la horca.
Para los desgraciados se hizo la horca.
Para los pobres se hizo la horca.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HORCA»

Descubre el uso de horca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con horca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La piedad y la horca: historia de la miseria y de la caridad ...
Las transformaciones que han sufrido, a lo largo de los siglos, las ideas sobre la pobreza y las reacciones colectivas en relación con ella constituyen el objeto de La piedad y la horca.
Bronislaw Geremek, 1998
2
Diccionario de toponimia actual de La Rioja
Horca, Cumbrero La cat. tr. El Rasillo, t. Horca, Era La tr. Almarza, t. tr. Nieva, t. Horca, Eras de La tr. Sotés, t. Horca, El Hoyo de La tr. Enciso, t. cat. tr. Igea, t. Horca, Llano La tr. Brieva, t. Horca, Majada La tr. Villaverde, t. Horca, Ombillo La cat.
Antonino González Blanco, 1987
3
El Cetro de Oro
Haz que se prepare una horca de cincuenta codos de alto, y por la mañana pide al rey que ahorquen a Mardoqueo en ella; ... (5:14) En hebreo, la palabra traducida como horca significa literalmente árbol, pero se empleaba para cualquier ...
S. Stuart Park, David F. Burt, David Pradales, 2000
4
Diccionario de la lengua castellana
loi , dos hincados en la tierra , y el tercero encima trabando los dos, en el cual á manos del verdugo mueren colgados los delincuentes condenados á esta pena. Ciujc , furca , patibulum. horca. Se llamaba antiguamente un palo con dos ...
5
NIVEL BÁSICO DE PREVENCIÓN EN LA CONSTRUCCIÓN. Manual Formativo
La colocación de la horca se realizará con la ayuda de dos trabajadores, uno colocado en el forjado a ras del suelo y el otro en el forjado inmediatamente superior La colocación de la horca se realizará con la ayuda de dos trabajadores , uno ...
Varios
6
Diccionario universal Español -Latino
Hecho á modo de horca. Fur cillât us, a , um. Siervo que lleva puesta la horca. Furcifer , eri. Dejar horca y pendón. Dejar dos ramas principales «n los árboles cuando se podan; Arbores injure* speciem put are. Tener horca y cuchSIo.
Manuel de Valbuena, 1822
7
Estudio toponímico del término municipal de Puertomingalvo ...
El castellano horca 'conjunto de tres palos, dos hincados en la tierra y el tercero encima trabando los dos, en el cual, a manos del verdugo, morían colgados los condenados a esta pena', viene del latín FURCAM 'horca del labrador' (DRAE).
F. Javier Solsona Benages, 2001
8
Biblioteca selecta de literatura española: o Modelos de ...
... sin remision alguna. Sabida «sta ley, y la rigurosa condicion della , pasaban mucbos , y luego en lo que paraban se echaba de ver CUENTOS. 383 La Querella de esíupro Cervántes La Consulta sobre el puente de la horca El mismo.
Pablo de Mendíbil, Manuel Silvela, 1819
9
El Ladrón de la Horca
Paul Doherty es el seudónimo de un prolífico autor de series de misterio situadas en diversos momentos de la historia.
Bernard Cornwell, 2003
10
NIVEL BÁSICO DE PREVENCIÓN EN LA CONSTRUCCIÓN. Manual Formativo
La colocación de la horca se realizará con la ayuda de dos trabajadores, uno colocado en el forjado a ras del suelo y el otro en el forjado inmediatamente superior La colocación de la horca se realizará con la ayuda de dos trabajadores , uno ...
Juan Carlos Camporro y otros

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HORCA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término horca en el contexto de las siguientes noticias.
1
BANGLADESH PENA MUERTE El Supremo bangladesí ratifica la ...
El Supremo bangladesí ratifica la horca para un líder islamista por crímenes de guerra. EFEDacca 30 ago 2016. Manifestación contra la pena de muerte para el ... «EFE, Ago 16»
2
Bangladesh ejecuta en la horca al líder islamista Nizami por ...
Motiur Rahman Nizami, líder de la principal formación islamista del país, fue condenado a muerte por crímenes de lesa humanidad durante la guerra de ... «euronews, May 16»
3
Bangladesh: ratifican la horca contra presidente de los islamistas
El jefe del ilegalizado Jamaat-e-Islami, Motiur Rahman Nizami, fue absuelto de dos cargos pero mantuvo otros cinco, entre ellos asesinato, violación y matanza ... «Deutsche Welle, Ene 16»
4
Japón sigue adelante con la pena de muerte: ejecutó en la horca a ...
Dos reclusos condenados a muerte por las autoridades judiciales de Japón fueron ejecutados hoy en la horca, según informó en forma oficial la cadena pública ... «Clarín.com, Dic 15»
5
Revuelo en Alemania por una horca para Angela Merkel durante ...
Una horca simbólica para a la canciller Angela Merkel blandida en una protesta del movimiento islamófo Pegida causó revuelo en Alemania y es investigada ... «LA NACION, Oct 15»
6
La Horca: Charlie, Charlie ¿estás ahí? (reseña)
Aquí, en melty, reseñamos la película de 'La Horca', la cual podría tener algo que ver con el "Charlie, Charlie" Challenge, pero en realidad es otra historia la ... «melty.mx, Ago 15»
7
Crítica de La Horca
La Horca (The Gallows) parte de la premisa del subgénero del found footage o metraje encontrado para aprovechar el tirón comercial que este tipo de películas ... «IGN España, Jul 15»
8
'La horca': Entrevistamos al joven reparto de la película de terror
'La horca': Entrevistamos al joven reparto de la película de terror. 'La horca': Entrevistamos al joven reparto de la película de terror. De José ... La horca Tráiler. «SensaCine, Jul 15»
9
Travis Cluff, Chris Lofing
... son los nombres detrás de La horca . Alejada del mecanismo habitual de desarrollo de las producciones hollywoodienses, Cluff y Lofing (también guionistas ... «20minutos.es, Jul 15»
10
"La Horca": 8 datos curiosos de la película
“La Horca” fue filmada de manera independiente, fuera del sistema de Hollywood. 2. La historia del estudiante Charlie Grimille, quien murió ahorcado ... «Publimetro Perú, Jul 15»

IMÁGENES SOBRE «HORCA»

horca

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Horca [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/horca>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z