Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ilegalmente" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ILEGALMENTE

i · le · gal · men · te play
Ilegalmente es una palabra llana de 5 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ILEGALMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ilegalmente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA ILEGALMENTE EN ESPAÑOL

ilegalmente

Ley

La ley es una norma jurídica dictada por el legislador, es decir, un precepto establecido por la autoridad competente, en que se manda o prohíbe algo en consonancia con la justicia. Su incumplimiento trae aparejada una sanción. Según el jurista panameño César Quintero, en su libro Derecho Constitucional, la ley es una "norma dictada por una autoridad pública que a todos ordena, prohíbe o permite, y a la cual todos deben obediencia." Por otro lado, el jurista venezolano Andrés Bello definió a la ley, en el artículo 1º del Código Civil de Chile como "Una declaración de la voluntad soberana, que manifestada en la forma prescrita por la Constitución, manda, prohíbe o permite". Las leyes son delimitadoras del libre albedrío de las personas dentro de la sociedad. Se puede decir que la ley es el control externo que existe para la conducta humana, en pocas palabras, las normas que rigen nuestra conducta social. Constituye una de las fuentes del Derecho, actualmente considerada como la principal, que para ser expedida, requiere de autoridad competente, es decir, el órgano legislador.

definición de ilegalmente en el diccionario español

La definición de ilegalmente en el diccionario castellano es sin legalidad. Otro significado de ilegalmente en el diccionario es también contra la ley.

PALABRAS QUE RIMAN CON ILEGALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ILEGALMENTE

ilegal
ilegalidad
ilegalización
ilegalizar
ilegibilidad
ilegible
ilegislable
ilegítima
ilegítimamente
ilegitimar
ilegitimidad
ilegítimo
íleo
ileocecal
íleon
ilercaón
ilercaona
ilercavón
ilercavona
ilerdense

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ILEGALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinónimos y antónimos de ilegalmente en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ILEGALMENTE»

ilegalmente norma jurídica dictada legislador decir precepto establecido autoridad competente manda prohíbe algo consonancia justicia incumplimiento trae aparejada sanción según jurista legalidad también contra migración trabajadores mexicanos indocumentados delito entrar entrada ilegal persona cruzado frontera haber pasado inspección evadiendo patrullas fronterizas usando documentos falsos expresa primera nbsp jurídico inglés aspen immovables illegally donated donado entered ingresado established evaded evadido exported exportado escuchas telefónicas prueba obtenidas historia andalucía debate introducidas número cabezas ganado cabrío vacuno cerdos introducidos

Traductor en línea con la traducción de ilegalmente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ILEGALMENTE

Conoce la traducción de ilegalmente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ilegalmente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de ilegalmente en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

非法
1.325 millones de hablantes

español

ilegalmente
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Illegally
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अवैध रूप से
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

بشكل غير قانوني
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

незаконно
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

ilegalmente
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অবৈধভাবে
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

illégalement
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

secara haram
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

illegal
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

違法
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

불법
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ilegal
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bất hợp pháp
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சட்டவிரோதமாக
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

बेकायदेशीरपणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yasadışı
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

abusivamente
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

nielegalnie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

незаконно
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

mod ilegal
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

παράνομα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

onwettig
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

illegalt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ulovlig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de ilegalmente en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

ilegalmente
ilegalmente 
  illegally ; illicitly ; unlawfully.
 A vast quantity of (usually illegally) imported material produced on the continent did not find its way into the registers either.
 Traditionally, placing information in print, CD-ROM or online database format runs the risk of the information falling into the wrong hands or of being illicitly copied.
 Members will not undertake actions that may unfairly or unlawfully jeopardise a candidate's employment.
acceder ilegalmente  [Usado generalmente para la informática y las comunicaciones]
hack
 Mr Coulson also revealed that he had been warned by Scotland Yard that there was 'strong evidence' that his own phone had been hacked.
entrar ilegalmente  [Con allanamiento de morada] 
break in
break into
 The hacker broke in on the university dial-in lines through the library system.
 A honeypot is a decoy computer system designed to look like a legitimate system an intruder will want to break into while, unbeknownst to the intruder, they are being covertly observed.
introducir ilegalmente 
smuggle in
 The inmates satisfied their need for reading by smuggling in Polish books, or else narrating stories from memory.
ocupar ilegalmente 
squat
 In the past few years many pubs have been closed and left empty for years, and have sometimes been successfully squatted.
producido ilegalmente 
illegally-produced
 Libraries must also be wary of illegally-produced tapes.
sacar ilegalmente 
smuggle out
 In some libraries, shopping bags and briefcases must be deposited in lockers or a left-luggage area in the library foyer to prevent their use in smuggling out items which have not been issued.

Tendencias de uso de la palabra ilegalmente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ILEGALMENTE»

El término «ilegalmente» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.938 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ilegalmente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ilegalmente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «ilegalmente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ILEGALMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ilegalmente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ilegalmente» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre ilegalmente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ILEGALMENTE»

Descubre el uso de ilegalmente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ilegalmente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La migración de los trabajadores mexicanos indocumentados a ...
Delito por entrar ilegalmente Entrada ilegal significa que una persona ha cruzado la frontera sin haber pasado inspección, evadiendo las patrullas fronterizas o usando documentos falsos. El AIN expresa que la entrada ilegal por primera vez ...
Ma. de los Angeles Gastélum Gaxiola, 1991
2
Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen
143 immovables illegally donated – donado ilegalmente illegally entered – ingresado ilegalmente illegally established – establecido ilegalmente illegally evaded – evadido ilegalmente illegally exported – exportado ilegalmente illegally ...
Steven M. Kaplan, 2008
3
La Historia de Andalucía: a debate
... introducidas ilegalmente; (8) Número de cabezas de ganado cabrío introducidas ilegalmente; (9) Número de cabezas de ganado vacuno introducidas ilegalmente; ( 1 0) Número de cerdos introducidos ilegalmente; (11) Número de caballos ...
Manuel González de Molina Navarro, 2000
4
Código de urbanismo de Cataluña: normativa autonómica y estatal
normativa autonómica y estatal Cataluña. a) Si las viviendas se implantaron ilegalmente, y ha prescrito la acción de restauración de la realidad física alterada , restan sujetas al régimen de fuera de ordenación que establecen los apartados 2 ...
Cataluña, 2006
5
La tala ilegal en Costa Rica: un análisis para la discusión
Según la población encuestada para este informe, el 50% de la madera cortada ilegalmente podría obtener un permiso de aprovechamiento, el 11% proviene de terrenos donde se podría obtener el permiso de aprovechamiento pero que por ...
‎2001
6
Refugiados: los derechos humanos no tienen fronteras
Muchos gobiernos hacen caso omiso de su obligación internacional de no castigar a los refugiados que han entrado en su país «ilegalmente»25. En Europa, algunos países, como Austria, los países bálticos, Bulgaria, Polonia y Rusia, ...
Amnistía Internacional, 1997
7
Comportamiento del problema del aborto inducido ilegalmente ...
Se realizo un estudio en el Hospital Bertha Calderon Roque, durante el periodo del 1ro. de julio de 1985 al 31 de agosto de 1988 de los expedientes clinicos de las pacientes que expresaron expontaneamente haber utilizado una maniobra ...
Ana Maria Pizarro Jimenez, 1988
8
Derechos humanos: justicia y reparación: La experiencia de ...
En este contexto, se estableció que las víctimas no fueron una excepción a esa maniobra represiva: se las detuvo ilegalmente por considerárselas infiltradas en la fuerza policial, pues revestían la doble calidad de funcionarios policiales y ...
Ricardo Luis Lorenzetti- Alfredo Jorge Kraut,, 2011
9
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo III
Por ello, descartada la tesis, de forma radical, de que la detención ilegal con desaparición forzada, contemple una sospecha de muerte en el sentido de hacer responsable a quien detuvo a una persona ilegalmente, en su origen o en su ...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior
10
Finanzas públicas en la práctica. Selección de casos y ...
ILEGAL DEBASURA Ahora bien, el riesgo de establecer señales de precios adecuadas para la disposición final de residuos es que la basura se disponga o sea quemada ilegalmente, b (burning o dumping). Se supone que los individuos  ...
Marcelo Garriga, Walter Rosales, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ILEGALMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ilegalmente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Denuncian a Trump por traer modelos a EEUU y hacerlas trabajar ...
Sin embargo, sin que nadie lo sepa, está trayendo a todas estas chicas de todo el mundo y ellas están trabajando ilegalmente", denunció una de las tres ... «Télam, Ago 16»
2
Pemex recupera 200 mil litros de hidrocarburo sustraído ilegalmente
Oaxaca de Juárez. Como parte de sus acciones para proteger a la población y preservar el medio ambiente, Pemex recuperó casi 200 mil litros de hidrocarburo ... «RIOaxaca, Ago 16»
3
Denuncian que el Gobierno hackea y escucha ilegalmente a ...
Fernanda Gil Lozano, parlamentaria del Mercosur por el Frente Renovador, acusó al macrismo de hackear y escuchar ilegalmente a diputados opositores. «El Destape, Ago 16»
4
IU financió ilegalmente decenas de candidaturas municipales
Izquierda Unida (IU) financió ilegalmente con un millón y medio de euros decenas de candidaturas con las que concurrió en las elecciones municipales de ... «ABC.es, Ago 16»
5
Policía decomisa 399 crías de cocodrilo introducidas ilegalmente en ...
La policía ha interceptado en la frontera entre China y Vietnam 399 crías de cocodrilo de Siam, una especie protegida, introducidas ilegalmente en el país, ... «Diario El Mundo, Jul 16»
6
14 venezolanos ingresaron ilegalmente a Guyana
Nueve hombres y cinco mujeres fueron interceptados en Guyana tras cruzar ilegalmente la frontera por mar, alegando al primer magistrado guyanés, Ann ... «El Nacional.com, Jul 16»
7
Hungría condena a prisión a diez inmigrantes por cruzar ...
Un tribunal de Hungría ha condenado a diez inmigrantes a una pena de entre uno y tres años de cárcel por cruzar ilegalmente la frontera en septiembre de ... «Europa Press, Jul 16»
8
Farmacias camboyanas venden ilegalmente tratamientos contra el ...
Phnom Penh, 20 jun (EFE).- Las autoridades de Camboya han alertado de la venta ilegal en farmacias y clínicas privadas del país de tratamientos contra el VIH ... «La Vanguardia, Jun 16»
9
Apresan a cinco que intentaron viajar ilegalmente a Puerto Rico
La Armada de la República Dominicana informó este miércoles que apresó en la playa de Sabana de Nisibón, provincia El Seibo, a cinco personas que ... «El Caribe, Jun 16»
10
Enrique Ortiz: ´Pido perdón por haber financiado ilegalmente al PP´
El empresario Enrique Ortiz ha pedido hoy perdón por haber financiado ilegalmente al Partido Popular, algo que, a su juicio "fue un error que nunca se debió ... «levante.emv.com, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «ILEGALMENTE»

ilegalmente

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ilegalmente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/ilegalmente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z