Descarga la app
educalingo
indemnizar

Significado de "indemnizar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA INDEMNIZAR

La palabra indemnizar procede de indemne e -izar.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE INDEMNIZAR

in · dem · ni · zar


Indemnizar es una palabra aguda de 4 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDEMNIZAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Indemnizar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA INDEMNIZAR EN ESPAÑOL

Indemnización de perjuicios

Comúnmente se denomina Indemnización de perjuicios o indemnización por daños y perjuicios a aquella acción que se le otorga al acreedor o a la víctima para exigir de parte de su deudor o bien del causante de un daño una cantidad de dinero equivalente a la utilidad o beneficio que a aquél le hubiese reportado el cumplimento efectivo, íntegro y oportuno de la obligación instaurada entre las partes o la reparación del mal causado a la víctima. No obstante su difusión, el término correcto para hacer referencia a este remedio jurídico es resarcimiento, toda vez que con el término indemnización también se suelen mencionar aquellos desembolsos que realiza una empresa de seguro en cumplimiento del contrato suscrito con el asegurado o el pago que efectúa el Estado cuando, en ejercicio de su ius imperium, expropia la titularidad de un individuo con miras a satisfacer una necesidad pública. El perjuicio es la disminución patrimonial del acreedor a consecuencia del incumplimiento de la obligación, sea que se trate de una pérdida real o efectiva, o simplemente de una ventaja.

definición de indemnizar en el diccionario español

En el diccionario castellano indemnizar significa resarcir de un daño o perjuicio.

CONJUGACIÓN DEL VERBO INDEMNIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo indemnizo
indemnizas / indemnizás
él indemniza
nos. indemnizamos
vos. indemnizáis / indemnizan
ellos indemnizan
Pretérito imperfecto
yo indemnizaba
indemnizabas
él indemnizaba
nos. indemnizábamos
vos. indemnizabais / indemnizaban
ellos indemnizaban
Pret. perfecto simple
yo indemnicé
indemnizaste
él indemnizó
nos. indemnizamos
vos. indemnizasteis / indemnizaron
ellos indemnizaron
Futuro simple
yo indemnizaré
indemnizarás
él indemnizará
nos. indemnizaremos
vos. indemnizaréis / indemnizarán
ellos indemnizarán
Condicional simple
yo indemnizaría
indemnizarías
él indemnizaría
nos. indemnizaríamos
vos. indemnizaríais / indemnizarían
ellos indemnizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he indemnizado
has indemnizado
él ha indemnizado
nos. hemos indemnizado
vos. habéis indemnizado
ellos han indemnizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había indemnizado
habías indemnizado
él había indemnizado
nos. habíamos indemnizado
vos. habíais indemnizado
ellos habían indemnizado
Pretérito Anterior
yo hube indemnizado
hubiste indemnizado
él hubo indemnizado
nos. hubimos indemnizado
vos. hubisteis indemnizado
ellos hubieron indemnizado
Futuro perfecto
yo habré indemnizado
habrás indemnizado
él habrá indemnizado
nos. habremos indemnizado
vos. habréis indemnizado
ellos habrán indemnizado
Condicional Perfecto
yo habría indemnizado
habrías indemnizado
él habría indemnizado
nos. habríamos indemnizado
vos. habríais indemnizado
ellos habrían indemnizado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo indemnice
indemnices
él indemnice
nos. indemnicemos
vos. indemnicéis / indemnicen
ellos indemnicen
Pretérito imperfecto
yo indemnizara o indemnizase
indemnizaras o indemnizases
él indemnizara o indemnizase
nos. indemnizáramos o indemnizásemos
vos. indemnizarais o indemnizaseis / indemnizaran o indemnizasen
ellos indemnizaran o indemnizasen
Futuro simple
yo indemnizare
indemnizares
él indemnizare
nos. indemnizáremos
vos. indemnizareis / indemnizaren
ellos indemnizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube indemnizado
hubiste indemnizado
él hubo indemnizado
nos. hubimos indemnizado
vos. hubisteis indemnizado
ellos hubieron indemnizado
Futuro Perfecto
yo habré indemnizado
habrás indemnizado
él habrá indemnizado
nos. habremos indemnizado
vos. habréis indemnizado
ellos habrán indemnizado
Condicional perfecto
yo habría indemnizado
habrías indemnizado
él habría indemnizado
nos. habríamos indemnizado
vos. habríais indemnizado
ellos habrían indemnizado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
indemniza (tú) / indemnizá (vos)
indemnizad (vosotros) / indemnicen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
indemnizar
Participio
indemnizado
Gerundio
indemnizando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON INDEMNIZAR

agonizar · amenizar · armonizar · barnizar · colonizar · confraternizar · demonizar · eternizar · galvanizar · humanizar · inmunizar · mecanizar · modernizar · organizar · protagonizar · reorganizar · satanizar · sincronizar · sintonizar · urbanizar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO INDEMNIZAR

indeliberación · indeliberada · indeliberadamente · indeliberado · indelicada · indelicadeza · indelicado · indemne · indemnidad · indemnización · indemnizatorio · indemorable · indemostrable · independencia · independente · independentismo · independentista · independiente · independientemente · independización

PALABRAS QUE TERMINAN COMO INDEMNIZAR

alcalinizar · alunizar · americanizar · canonizar · cristianizar · desalinizar · descolonizar · desorganizar · divinizar · entronizar · feminizar · granizar · higienizar · ionizar · ironizar · polinizar · solemnizar · tiranizar · venezolanizar · vulcanizar

Sinónimos y antónimos de indemnizar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «INDEMNIZAR»

indemnizar · trabajador · comúnmente · denomina · indemnización · perjuicios · daños · aquella · acción · otorga · acreedor · víctima · para · exigir · parte · deudor · bien · causante · daño · cantidad · dinero · equivalente · utilidad · resarcir · perjuicio · filosofia · lengua · española · castellanos · pues · corrupción · indamnificar · entendido · esto · así · tío · podemos · abrigar · dudas · acerca · esta · palabra · literalmente · componer · arreglar · supone · algo · roto · nbsp · debe · cause · jurisprudencia · sobre · seguros · recopilación · análisis · formas · indemnizar · opcion · reparar · mora · fallo · siniestro · falta · repuestos · originales · supuesto · corresponda · sufrido · automóvil · caso · delincuencia · materia · tráfico · seguridad · vial · corresponde · consorcio · compensación ·

Traductor en línea con la traducción de indemnizar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE INDEMNIZAR

Conoce la traducción de indemnizar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de indemnizar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de indemnizar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

赔偿
1.325 millones de hablantes
es

español

indemnizar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

indemnify
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

बीमा कराना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تعويض
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

возмещать
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

indenizar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

নিরাপদ্ করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

indemniser
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

menanggung rugi
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

entschädigen
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

補償
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

배상
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

indemnify
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bồi thường
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

இழப்பீடுகளுக்கு
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

नुकसान भरपाई
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

tazmin
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

indennizzare
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

zabezpieczać
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

відшкодовувати
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

despăgubi
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αποζημιώσει
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vrywaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

gottgöra
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

erstatte
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de indemnizar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

indemnizar
indemnizar 
  indemnify ; pay + compensation ; compensate.
 No-fault insurance is a type of automobile insurance where insureds are indemnified by their own insurer regardless of fault in the incident.
 This failure was to be expected, for Petrodar had not changed the old habits of appropriating land without paying compensation during the war years.
 Whatever the immediate difficulties may be, they will be more than compensated for by the long-term benefits of automated bibliographic control.
indemnizar a los damnificados 
compensate + the victims
 I also believe rioters and looters should somehow compensate the victims of their idiocy.

Tendencias de uso de la palabra indemnizar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDEMNIZAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indemnizar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «indemnizar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre indemnizar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «INDEMNIZAR»

Descubre el uso de indemnizar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indemnizar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Filosofia de la lengua Española: Sinónimos Castellanos
Pues bien, indemnizar es una corrupción de indamnificar , y entendido esto así, tío podemos abrigar dudas acerca del significado de esta palabra. Resarcir significa literalmente resarcir, componer, arreglar. Se supone que algo se ha roto ó ...
Roque Bárcia, 1865
2
Jurisprudencia sobre seguros: recopilación y análisis
FORMAS DE INDEMNIZAR. OPCION POR REPARAR EL DAÑO. MORA Fallo N° 019 Indemnización del siniestro. Falta de repuestos originales. Supuesto que corresponda la indemnización de un siniestro sufrido por un automóvil en caso de ...
Osvaldo Contreras Strauch, 1999
3
Delincuencia en materia de tráfico y seguridad vial: ...
Corresponde al Consorcio de Compensación de Seguros, dentro del ámbito territorial y hasta el límite cuantitativo del aseguramiento obligatorio: a) Indemnizar a quienes hubieran sufrido daños en sus personas, por siniestros ocurridos en ...
‎2007
4
Teoría y práctica de los seguros y fianzas ambientales
Si la parte que daña es la obligada a indemnizar, entonces la aseguradora es capaz de calcular el nivel de riesgo que un cliente en particular enfrenta. Con ello, es capaz de asegurar tal riesgo. En cambio, la condición de asegurabilidad que ...
‎2003
5
Sinónimos castellanos
Resarcimiento viene a significar indemnización. Compensación, paga. Remuneración, premio. Resarcir, indemnizar. Los latinos tienen el verbo sardo, sarcis, sarcire, sarsi, sartum, que equivale a coser, de donde nosotros derivamos nuestras ...
Roque Barcia, 1939
6
Compendio de Legislacion Para la Policia Local.volumen Ii.ebook.
No obstante lo anterior, si ulteriormente se resuelve o acuerda que corresponde indemnizar a la entidad aseguradora, ésta reembolsará al Consorcio de Compensación de Seguros la cantidad indemnizada más los intereses legales, ...
7
Capacitacion - Manual Comun Mercancias y Viajeros
Indemnizar a quienes hubieran sufrido daños en sus personas, por siniestros ocurridos en España, en aquellos casos en que el vehículo causante sea desconocido. b. Indemnizar los daños a las personas y en los bienes ocasionados con ...
Editorial Tráfico Vial, 2007
8
Policia Local de la Rioja. Temario Ebook
Corresponde al Consorcio de Compensación de Seguros, dentro del ámbito territorial y hasta el límite cuantitativo del aseguramiento obligatorio: a) Indemnizar a quienes hubieran sufrido daños en sus personas, por siniestros ocurridos en ...
9
Biblia. Antiguo testamento
deberá indemnizar: pagará en efectivo al dueño del buey o del asno el precio debido, y el animal muerto quedará para él. 35 Si el buey de un hombre embiste al buey de otro hombre, ocasionándole la muerte, venderán el buey vivo y se ...
Autores varios, 2012
10
Seguros. Recopilación normativa. Cuarta edición 2011
Se considerarán daños personales significativos la muerte, la incapacidad permanente o la incapacidad temporal que requiera, al menos, una estancia hospitalaria superior a siete días. b) Indemnizar los daños en las personas y en los ...
Centro de Publicaciones, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDEMNIZAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indemnizar en el contexto de las siguientes noticias.
1
VW acuerda indemnizar a concesionarios en EEUU
Volkswagen (VW) anunció el jueves que ha llegado a un acuerdo en principio para indemnizar a sus cerca de 650 concesionarios en Estados Unidos por el ... «El Nuevo Herald, Ago 16»
2
Audasa, condenada a indemnizar con 300.000 euros a un ...
El juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Betanzos ha condenado a la concesionaria de la autopista AP-9, Audasa, a indemnizar con más de ... «El Progreso, Ago 16»
3
Condenada a indemnizar a los vecinos la constructora del edificio ...
El Tribunal Superior de Justicia de Aragón ha condenado a la constructora Ángel Pallas S.L a indemnizar con 3.000 euros por daño moral a los afectados de la ... «Heraldo.es, Jul 16»
4
Bárcenas deberá indemnizar con 50.000 euros a Cospedal por ...
El Tribunal Supremo ha confirmado la sentencia emitida por la Audiencia Provincial de Toledo el 5 febrero de 2015 en la que se condenó al extesorero del PP ... «20minutos.es, Jul 16»
5
Condenan al Ib-Salut a indemnizar a dos familias por lesiones en ...
efe | palma El Tribunal Superior de Justicia de Baleares ha condenado al Ib-Salut a indemnizar a una familia por la muerte de un bebé que sufrió lesiones en el ... «Diario de Ibiza, Jul 16»
6
Empresas de taxi deben indemnizar a afectados en accidentes de ...
Con ponencia del magistrado Luis Armando Tolosa Villabona se recordó que las empresas de taxis están en la obligación de indemnizar a los afectados en los ... «ElEspectador.com, Jun 16»
7
Condenan al Ayuntamiento de Ribeira a indemnizar con 203.000 ...
La sentencia estima parcialmente el recurso contencioso-administrativo de la defensa, ya que los afectados pedían una indemnización de más de medio millón ... «20minutos.es, Jun 16»
8
Obligado a indemnizar con 74.000 euros a su exmujer por el trabajo ...
La sentencia de divorcio obliga a un hombre de Gijón a indemnizar con 74.000 euros a su exmujer por los 10 años en los que ella se dedicó al cuidado del ... «TeleCinco.es, Jun 16»
9
Tribunales.- Audiencia obliga a indemnizar con más de un millón a ...
La Sección Octava de la Audiencia Provincial de Cádiz obliga a indemnizar con más de un millón de euros a los padres de un niño que sufrió hipoxia cerebral ... «20minutos.es, Abr 16»
10
Corte Suprema condena al Estado a indemnizar a 659 presos ...
Corte Suprema condena al Estado a indemnizar a 659 presos políticos. El máximo tribunal ratificó la sentencia que obliga al fisco a pagar tres millones de ... «LaTercera, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «INDEMNIZAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indemnizar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/indemnizar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES