Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "agonizar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AGONIZAR

La palabra agonizar procede del latín agonizāre, la cual a su vez procede del griego ἀγωνίζεσθαι, combatir, luchar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AGONIZAR

a · go · ni · zar play
Agonizar es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGONIZAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Agonizar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA AGONIZAR EN ESPAÑOL

Agonía

La agonía es el estado experimentado por un ser vivo antes de la muerte. Algunos autores la consideran como la última fase de la vida, otros como la primera fase de la muerte. La definiremos como el "Pródromos de la Muerte, es decir, el paso intermedio entre la vida y la muerte. Este término simboliza el sufrimiento insoportable, y es usado para describir un dolor extremo, ya sea interno o externo. Una persona agoniza cuando está gravemente herida o enferma, cuando sufre mutilaciones o torturas, o cuando experimenta un grave trauma en su cuerpo o su mente. Si bien la agonía puede o no ser duradera, y eventualmente producirse una recuperación o mejora de la salud, por lo general se la asocia a un estado irreversible, que culmina con la muerte.

definición de agonizar en el diccionario español

La primera definición de agonizar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un enfermo: Estar en la agonía. Otro significado de agonizar en el diccionario es dicho de una cosa: Extinguirse o terminarse. Agonizar es también sufrir angustiosamente.

CONJUGACIÓN DEL VERBO AGONIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agonizo
agonizas / agonizás
él agoniza
nos. agonizamos
vos. agonizáis / agonizan
ellos agonizan
Pretérito imperfecto
yo agonizaba
agonizabas
él agonizaba
nos. agonizábamos
vos. agonizabais / agonizaban
ellos agonizaban
Pret. perfecto simple
yo agonicé
agonizaste
él agonizó
nos. agonizamos
vos. agonizasteis / agonizaron
ellos agonizaron
Futuro simple
yo agonizaré
agonizarás
él agonizará
nos. agonizaremos
vos. agonizaréis / agonizarán
ellos agonizarán
Condicional simple
yo agonizaría
agonizarías
él agonizaría
nos. agonizaríamos
vos. agonizaríais / agonizarían
ellos agonizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he agonizado
has agonizado
él ha agonizado
nos. hemos agonizado
vos. habéis agonizado
ellos han agonizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había agonizado
habías agonizado
él había agonizado
nos. habíamos agonizado
vos. habíais agonizado
ellos habían agonizado
Pretérito Anterior
yo hube agonizado
hubiste agonizado
él hubo agonizado
nos. hubimos agonizado
vos. hubisteis agonizado
ellos hubieron agonizado
Futuro perfecto
yo habré agonizado
habrás agonizado
él habrá agonizado
nos. habremos agonizado
vos. habréis agonizado
ellos habrán agonizado
Condicional Perfecto
yo habría agonizado
habrías agonizado
él habría agonizado
nos. habríamos agonizado
vos. habríais agonizado
ellos habrían agonizado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agonice
agonices
él agonice
nos. agonicemos
vos. agonicéis / agonicen
ellos agonicen
Pretérito imperfecto
yo agonizara o agonizase
agonizaras o agonizases
él agonizara o agonizase
nos. agonizáramos o agonizásemos
vos. agonizarais o agonizaseis / agonizaran o agonizasen
ellos agonizaran o agonizasen
Futuro simple
yo agonizare
agonizares
él agonizare
nos. agonizáremos
vos. agonizareis / agonizaren
ellos agonizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube agonizado
hubiste agonizado
él hubo agonizado
nos. hubimos agonizado
vos. hubisteis agonizado
ellos hubieron agonizado
Futuro Perfecto
yo habré agonizado
habrás agonizado
él habrá agonizado
nos. habremos agonizado
vos. habréis agonizado
ellos habrán agonizado
Condicional perfecto
yo habría agonizado
habrías agonizado
él habría agonizado
nos. habríamos agonizado
vos. habríais agonizado
ellos habrían agonizado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
agoniza (tú) / agonizá (vos)
agonizad (vosotros) / agonicen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
agonizar
Participio
agonizado
Gerundio
agonizando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON AGONIZAR


amenizar
a·me·ni·zar
armonizar
ar·mo·ni·zar
barnizar
bar·ni·zar
colonizar
co·lo·ni·zar
confraternizar
con·fra·ter·ni·zar
demonizar
de·mo·ni·zar
eternizar
e·ter·ni·zar
galvanizar
gal·va·ni·zar
humanizar
hu·ma·ni·zar
indemnizar
in·dem·ni·zar
inmunizar
in·mu·ni·zar
mecanizar
me·ca·ni·zar
modernizar
mo·der·ni·zar
organizar
or·ga·ni·zar
protagonizar
pro·ta·go·ni·zar
reorganizar
re·or·ga·ni·zar
satanizar
sa·ta·ni·zar
sincronizar
sin·cro·ni·zar
sintonizar
sin·to·ni·zar
urbanizar
ur·ba·ni·zar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AGONIZAR

agonal
agonía
agonías
agónica
agónico
agoniosa
agonioso
agonismo
agonista
agonística
agonístico
agonizante
ágono
ágora
agora
agorador
agoradora
agorafobia
agorar
agorera

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AGONIZAR

alcalinizar
alunizar
americanizar
canonizar
cristianizar
desalinizar
descolonizar
desorganizar
divinizar
entronizar
feminizar
granizar
higienizar
ionizar
ironizar
polinizar
solemnizar
tiranizar
venezolanizar
vulcanizar

Sinónimos y antónimos de agonizar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AGONIZAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «agonizar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de agonizar

ANTÓNIMOS DE «AGONIZAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «agonizar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de agonizar

PALABRAS RELACIONADAS CON «AGONIZAR»

agonizar acabar expirar finalizar padecer perecer sufrir terminar florecer vivir sintomas agonía estado experimentado vivo antes muerte algunos autores consideran como última fase vida otros primera definiremos pródromos lengua española dicho enfermo estar otro cosa extinguirse terminarse agonizar también angustiosamente salamanca unamuno julio diciembre castellana agonizante religioso orden tiene instituto auxiliar moribundos sodalis icligiosi ccetus cujus muitus piis iortationibus morientes adjuvare escaparate ensayo novela léxico habla culta sevilla acción abrir repetidamente boca agonizantes

Traductor en línea con la traducción de agonizar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AGONIZAR

Conoce la traducción de agonizar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de agonizar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de agonizar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

烦恼
1.325 millones de hablantes

español

agonizar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

agonize
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

तड़पना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

احتضر
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

мучиться
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

agonizar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পীড়ন করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

se tourmenter
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menderita
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

agonize
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

苦しめます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

괴로워하다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

agonize
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chịu đau đớn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கவலை படாதே
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

चिंतेत असणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kıvranmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

agonizzare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

męczyć
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

мучитися
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

chinui
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αγωνίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

so angstig hieroor
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

våndas
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

pines
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de agonizar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

agonizar
agonizar 
  be in + Posesivo + death throes ; be in + Posesivo + death pangs ; be in + Posesivo + last moments.
 What I sense now is that the whaling industry is in its death throes.
 He claims that the Islamic regime is in its death pangs, which raises his hopes for more democracy in the region.
 My father was in his last moments fighting cancer and still I didn't know that much about his roots.

Tendencias de uso de la palabra agonizar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AGONIZAR»

El término «agonizar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.039 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «agonizar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de agonizar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «agonizar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AGONIZAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «agonizar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «agonizar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre agonizar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AGONIZAR»

Descubre el uso de agonizar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con agonizar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de agonizar. AGONIZANTE, p. a. de agonizar. El que agoniza. agonizante, s. m. El religioso de la orden que tiene per instituto auxiliar á los moribundos. Sodalis icligiosi ccetus cujus muitus est piis ex/iortationibus morientes adjuvare.
2
Léxico del habla culta de Sevilla
... la acción de abrir repetidamente la boca los agonizantes? 4, 5, 8, 9, 12 Boquear 1,2,6 Expirar 3 Espasmos 7 Dar estertores 10 Agonizar 11 1707. EL CADÁVER ...
Pedro Carbonero Cano, Asunción Ortiz Torres, 2005
3
Poesias escogidas
Y ora por fin en mi afliccion me dejas... ha compasion , aduerme mi dolor; ven , ángel , ven , que al exhalar mis quejas, quiero á tus pies agonizar de amor. Yo trobador, yo pobre y sin fortuna, osé mirar tus gracias una vez.... ¡ahí yo te vi mas  ...
Antonio Ribot y Fontseré, 1846
4
Desde el desierto: notas sobre paramilitares y violencia en ...
notas sobre paramilitares y violencia en territorio wayúu de la media Guajira Karmen Ramírez Boscán. CÓMO AGONIZAR A LOS 24 CÓMO AGONIZAR A LOS 24 CÓMO AGONIZAR A LOS 24 CÓMO AGONIZAR A LOS 24 CÓMO AGONIZAR ...
Karmen Ramírez Boscán, 2007
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
agonía, fam. El ansia ó deseo vehemente de alguna cosa. Desiderium vehemens. esteb.íoI. i 88. Con tanto extremo me había inclinado á su servicio , y con tal agovia le venia buscando. AGONIZADO , DA. part. pas. del verbo agonizar.
6
El Cristiano de Rodillas
Creen que este agonizar significaría por nuestra parte falta de fe. Sin embargo, muchas de las experiencias que ocurrieron al Señor hemos de hacerlas nuestras. Hemos sido crucificados con Cristo y hemos sido levantados con Cristo .
Anonymous, 2009
7
El Cristiano de rodillas
Creen que este agonizar por nuestra parte significaría falta de fe. Sin embargo, muchas de las experiencias que ocurrieron al Señor han de ser nuestras. Hemos sido crucificados con Cristo y hemos sido levantados con Cristo.
Clie, Editorial, 1987
8
Polémica
Que se arrancó el Señor de ellos; y que apartándose un tiro de piedra, comenzó a agonizar (ibid., 43): etfactus in agonia. Notad cómo están trocados los términos : el agonizar es de quien se está muriendo; el arrancar es del alma cuando se ...
Sister Juana Inés de la Cruz, Sor Juana Inés de la Cruz, Mirla Alcibíades R., 2004
9
Diccionario de la lengua castellana
AGONIZANTE, part. aft. del verbo agonizar en la significación del que auxilia al moribundo , ó le ayuda á bien morir. Auxiliator extremo agont Uboranti. AGONIZANTE. El Religioso de la orden que tiene por instituto agonisar ó auxiliar á los ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
10
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
Quar.do la Magdalena vió morir à Christo nos; el agonizar es de quien fe está muiiendo^el' en la Cruz, le llorava difunto; quando halló me- arrancar es del alma, quandp fe aparta del cuernos à Christo en la sepultura, le llorava robado; ...
Antonio de VIEYPA, 1752

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AGONIZAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término agonizar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Muere septuagenario tras agonizar en la vía pública
Muere septuagenario tras agonizar en la vía pública. Un hombre de 70 años de edad murió al ser trasladado en estado grave, luego de ser encontrado tendido ... «Milenio.com, Jun 16»
2
“Nunca dejen agonizar al Caimán del Carpintero”
“Nunca dejen agonizar al Caimán del Carpintero”. El Caimán celebra a 'Don Chanito', trío Ozuluama, Lázaro López y al 'Mapache Ramírez', muerto este año ... «Milenio.com, Jun 16»
3
Murió un joven de 19 años tras agonizar varios días en el Cullen
Murió un joven de 19 años tras agonizar varios días en el Cullen. Este mediodía falleció Brian Gaete en la terapia del Hospital Cullen. Había sido herido a ... «Uno Santa Fe, Jun 16»
4
Tras agonizar cuatro días, murió un joven reconocido por la NASA …
David Varlotta tenía 24 años y un asteroide llevaba su nombre luego de haber obtenido en 2011 un importante galardón en una feria de ciencias en EE.UU. «Clarín.com, Jun 16»
5
Lo apuñalaron por festejar un triunfo de Boca y murió tras agonizar
Ayer, tras agonizar dos semanas, murió. Edu (izq.) y Santiago en el Bar previo a la agresión. Eduardo. "Eduardo no soportó la última operación que le hicieron ... «Clarín.com, Jun 16»
6
La chocaron el domingo y hoy murió, tras agonizar varios días
La chocaron el domingo y hoy murió, tras agonizar varios días. Se trata de una joven que se trasladaba en una motocicleta y fue chocada por un remis que ... «El Liberal Digital, Jun 16»
7
Motociclista murió tras agonizar seis semanas
... con su motocicleta en la localidad de Los Nacimientos, del departamento Belén, falleció ayer, luego de agonizar 6 semanas en el hospital San Juan Bautista. «El Ancasti Editorial, May 16»
8
Murió tras agonizar tres semanas por un accidente
Tras agonizar más de tres semanas falleció ayer el conductor de un automóvil que el viernes 1 de abril resultó gravemente lesionado tras embestir un animal ... «El Ancasti Editorial, Abr 16»
9
Puno: ​Muere abandonado en el hospital luego de agonizar dos días
Tras varias horas de agonía y sufrimiento, la madrugada de ayer murió un varón, aún no identificado, de aproximadamente 35 años, quien se encontraban ... «Diario Correo, Abr 16»
10
Centro Comercial 'Viva Wajiira', pareciera agonizar
¡El desarrollo acaba de llegar a Riohacha!. ¡Ahora si nos acercamos a lo que es una ciudad de progreso!…manifestaban muchos de los guajiros que veían en ... «Ronny Rojas, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «AGONIZAR»

agonizar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Agonizar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/agonizar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z