Descarga la app
educalingo
inevitable
" La soledad es y siempre ha sido la experiencia central e inevitable de todo hombre."
Tom Wolfe

Significado de "inevitable" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA INEVITABLE

La palabra inevitable procede del latín inevitabĭlis.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE INEVITABLE

i · ne · vi · ta · ble


Inevitable es una palabra llana de 5 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE INEVITABLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Inevitable es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INEVITABLE EN ESPAÑOL

Inevitable

Inevitable es uno de los mayores éxitos de la cantautora colombiana Shakira. Esta balada pop-rock, escrita y cantada por ella misma, está incluida en su disco ¿Dónde están los ladrones?. Irónicamente, a pesar de ser uno de los más grandes éxitos de Shakira nunca alcanzó número uno en los Billboard Hot Latin Tracks, su máxima posición fue #3.

definición de inevitable en el diccionario español

En el diccionario castellano inevitable significa que no se puede evitar.

PALABRAS QUE RIMAN CON INEVITABLE

aceptable · adaptable · ajustable · confortable · contable · descapotable · desmontable · ejecutable · estable · habitable · inaceptable · inagotable · inestable · insoportable · lamentable · notable · potable · rentable · respetable · sustentable

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO INEVITABLE

inesperadamente · inesperado · inestabilidad · inestable · inestancable · inestimabilidad · inestimable · inestimada · inestimado · inevitabilidad · inevitablemente · inexacta · inexactamente · inexactitud · inexacto · inexcogitable · inexcusable · inexcusablemente · inexequible · inexhausta

PALABRAS QUE TERMINAN COMO INEVITABLE

descartable · detestable · exportable · impresentable · imputable · incontestable · indetectable · inmutable · inquebrantable · intratable · inyectable · irrefutable · irritable · presentable · retractable · soportable · transitable · transportable · tratable · vegetable

Sinónimos y antónimos de inevitable en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «INEVITABLE»

inevitable · letra · samo · jory · shakira · agapòrnis · inevitable · mayores · éxitos · cantautora · colombiana · esta · balada · rock · escrita · cantada · ella · misma · está · incluida · disco · dónde · están · ladrones · irónicamente · pesar · más · grandes · nunca · alcanzó · puede · evitar · negociación · seducción · bajo · control · anticipando · suicidio · aguascalientes · fracaso · mujer · intenta · libre · independiente · razonablemente · feliz · aquella · españa · años · cincuenta · sindicatos · verticales · bigotillo · chulesco · funcionario · falangista · poeta · garcianietero · recatadas · residencias · estudiantes · cita · cuando · amor · llama · puerta · puedes · hacer · nada · para · evitarlo · batalla · colosal · operación · semillas · conflicto · raíces · bíblicas · crisis · relato · histórico · político · ofrece · explicación · clara · historia · bíblica · abraham · sara · agar · consiguiente ·

Traductor en línea con la traducción de inevitable a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE INEVITABLE

Conoce la traducción de inevitable a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de inevitable presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de inevitable en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

必然
1.325 millones de hablantes
es

español

inevitable
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

inevitable
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

अपरिहार्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

لا مفر منه
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

неизбежный
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

inevitável
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

অনিবার্য
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

inévitable
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

tidak dapat dielakkan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

unvermeidlich
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

必然
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

피할 수없는
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

ono
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chắc chắn xảy ra
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

தவிர்க்க முடியாத
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

अपरिहार्य
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

kaçınılmaz
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

inevitabile
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

nieunikniony
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

неминучий
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

inevitabil
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αναπόφευκτος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

onvermydelike
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

oundvikliga
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

uunngåelig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de inevitable en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

inevitable
inevitable 
  inescapable ; inevitable ; unavoidable ; unpreventable ; see it + coming.
 Stress is an inescapable fact of life and the reason one of every four persons suffers from chronic stress response is because people waste time.
 Without such guidelines each document would need to be assessed individually, and inconsistencies would be inevitable.
 Equally it could be a product of unavoidable circumstances.
 The future of pediatric medicine, however, lies in being able to prevent disorders that are as yet unpreventable.
 The inference is that they cannot be held accountable for something so unusual, so extraordinary, and so unforecastable that that no one saw it coming.
accidente inevitable 
unavoidable accident
 On occasions, interactions with protected species occur as a result of an unavoidable accident or incident.
aceptar lo inevitable 
accept + the inevitable
 For hundreds of years man has accepted the inevitable, those life situations labeled as `fate' and thus insurmountable by any means.
es inevitable que 
inevitably
 Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.
inevitable, lo 
inevitable, the
 Thereupon he rallied, and with an air of accepting the inevitable turned into the library parking lot and went to his office.
resultado inevitable  
slam-dunk
foregone conclusion
 However, it is not a slam-dunk that Shell will start drilling this summer.
 These conditions compounds the problems that have already arisen to create a situation in which eventual failure is a foregone conclusion.
ser algo inevitable  [El uso de handwriting en lugar de writing es menos frecuente]
the (hand)writing + be + on the wall
 Surely the writing is on the wall for Gordon Brown and ministers will act in October to put him out of his and our collective miseries.

Tendencias de uso de la palabra inevitable

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INEVITABLE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inevitable
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «inevitable».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre inevitable

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «INEVITABLE»

Citas y frases célebres con la palabra inevitable.
1
Charlie Chaplin
Hay una cosa tan inevitable como la muerte: la vida.
2
Francisco Cambó
Hay dos maneras de llegar al desastre: una, pedir lo imposible; otra, retrasar lo inevitable.
3
Oscar Wilde
El pasado podría aniquilarse. Siempre las penas o el olvido pueden hacerlo. Pero el porvenir es inevitable.
4
Tom Wolfe
La soledad es y siempre ha sido la experiencia central e inevitable de todo hombre.
5
John Fitzgerald Kennedy
Los que hacen imposible una revolución pacífica harán inevitable una revolución violenta.
6
Jorge Bucay
El verdadero amor no es otra cosa que el deseo inevitable de ayudar al otro para que sea quien es.
7
Buda
El dolor es inevitable pero el sufrimiento es opcional.
8
Gabriel García Márquez
Era inevitable: el olor de las almendras amargas le recordaba siempre el destino de los amores contrariados.
9
Blaise Pascal
Estando siempre dispuestos a ser felices, es inevitable no serlo alguna vez.
10
Marcel Proust
El amor es una enfermedad inevitable, dolorosa y fortuita.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «INEVITABLE»

Descubre el uso de inevitable en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inevitable y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Seducción inevitable/Bajo control
Seducción inevitable.
Kathleen O ?Reilly, Lori Wilde, 2010
2
El fracaso inevitable
Una mujer intenta ser libre, independiente y razonablemente feliz en aquella España de los años cincuenta: sindicatos verticales y bigotillo chulesco de funcionario falangista o de poeta garcianietero; recatadas residencias de estudiantes ...
Ángeles Valdés-Bango, 2011
3
Una cita inevitable
Cuando el amor llama a tu puerta, no puedes hacer nada para evitarlo.
Hannah Bernard, 2012
4
Semillas de conflicto: Las raíces bíblicas de la crisis ...
Semillas de conflicto, un relato histórico y político, ofrece una explicación clara de la historia bíblica de Abraham, Sara y Agar y de la consiguiente rivalidad fraternal entre Jacob y Esaú, cuyas decisiones dieron origen a las tres ...
Bryant Wright, 2011
5
Lo inevitable del amor
Nuria Roca y Juan del Val vuelven a acertar con una novela en la que si crees saber lo que está pasando, posiblemente te equivocas.
Nuria Roca, Juan del Val, 2012
6
Y... Cuando Ocurre Lo Inevitable
Este quinto volumen de la colección " Vivir con Vitalidad " , Y... cuando ocurre lo inevitable, trata de cómo afrontar y manejar adecuadamente todo aquello que puede ocurrir, o inevitablemente ocurre, produciendo sufrimiento o temor.
Rocio Fernandez Ballesteros, 2002
7
Reconciliacion
¿Es. inevitable. el. “Choque. de. civilizaciones”? A pesar de que muchos creen que el épico debate acerca de la inevitabilidad de una confrontación entre el islam y Occidente fue provocado por el ensayo escrito por Samuel Huntington en la ...
Benazir Bhutto, 2008
8
Un Encuentro Inevitable
Felicia Watson. trabajo durante un par de semanas, era inevitable... ―Se volvió hacia Logan―. No sé por qué estoy contándote todo esto..., no es que seas... Logan le dio unos segundos, pero cuando no hubo continuación, preguntó: ...
Felicia Watson, 2013
9
La convergencia inevitable: El futuro del crecimiento ...
En La convergencia inevitable se presenta una matizada y ágil explicación sobre la simbiótica y tirante relación entre los mercados en desarrollo y los que están aparentemente estancados».
Michael Spence, 2012
10
Ponte Una Flor En El Pelo Y Se Feliz: El Dolor Es ...
Un mensaje de esperanza, aderezado con un sentido de humor extraordinario.
Barbara Johnson, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INEVITABLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inevitable en el contexto de las siguientes noticias.
1
Urtubey, sobre las tarifas: "El fallo era inevitable porque se tomaron ...
Puntualizó: "Lo que pasó era inevitable. Cuando se toman decisiones sin sustento, pasa esto". Sin embargo, aclaró que "no tiene mucho sentido cargar todas ... «El Tribuno.com.ar, Ago 16»
2
"La inflación es parte del inevitable ajuste para volver a la realidad"
El hombre que asegura que están "contentos porque la Argentina volvió al mundo", dijo que el ajuste era "inevitable" y que el país "despegará" en los próximos ... «El Cronista, Ago 16»
3
"La gente tiene esta idea loca de que envejecer es natural e ...
"Yo realmente no concibo nada como inevitable. Soy tecnólogo y humanitario, y eso significa que estoy interesado en desarrollar nuevas tecnologías para ... «BBC Mundo, Ago 16»
4
Lo inevitable
Es absurdo retrasar lo inevitable. Eso solo le funciona a Rajoy, maestro en el arte de dejar pasar el tiempo hasta lograr lo que le interesa. Ahora, tras ocho ... «La Voz de Galicia, Ago 16»
5
Manuel Marín: "Europa sigue siendo un futuro inevitable para España"
El exvicepresidente de la Comisión Europea y expresidente del Congreso de los Diputados, Manuel Marín, ha afirmado hoy que Europa sigue siendo un futuro ... «El Periódico Extremadura, Jul 16»
6
Nueva Canarias afirma que un gobierno del PP no es inevitable y ...
Nueva Canarias considera que el Gobierno del PP "no es inevitable", por lo que no lo apoyará ni se abstendrá si Mariano Rajoy se presenta a la investidura, ... «20minutos.es, Jul 16»
7
Rodas anuncia la reubicación inevitable del barrio Bolaños
Rodas explicó que, en el caso de las obras de la Plaza Argentina y la vía Interoceánica, será inevitable reubicar al barrio Bolaños, el cual se encuentra a un ... «El Comercio, Jun 16»
8
Regalar dinero: ¿idea inevitable?
Hoy los suizos decidirán en un referéndum si el Estado le va a dar a sus ciudadanos alrededor de 2.500 euros cada mes. ¿A cambio de qué? De nada. «EL PAÍS, Jun 16»
9
Tew: "La expansión del Super Rugby es inevitable"
Es inevitable la expansión", aseguró desde Inglaterra, donde se están realizando reuniones de SANZAAR tras la reunión anual del consejo de World Rugby. «ESPN, May 16»
10
“Envejecer, inevitable; no me preocupa”
A Alessandra Ambrosio le pagan por ser pluscuamperfecta y, consciente de que envejecer es “inevitable”, se cuida pero sin caer en la obsesión, entre sus ... «El Universal, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «INEVITABLE»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inevitable [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/inevitable>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES