Descarga la app
educalingo
irresoluto
" Amor irresoluto, mucha flor y poco fruto."
Refranero español

Significado de "irresoluto" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA IRRESOLUTO

La palabra irresoluto procede del latín irresolūtus.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE IRRESOLUTO

i · rre · so · lu · to


Irresoluto es una palabra llana de 5 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRRESOLUTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Irresoluto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IRRESOLUTO EN ESPAÑOL

definición de irresoluto en el diccionario español

La definición de irresoluto en el diccionario castellano es dicho de una persona: Poco decidida o dubitativa. Otro significado de irresoluto en el diccionario es también dicho de un problema, de un conflicto, etc.: Que no han sido resueltos.


PALABRAS QUE RIMAN CON IRRESOLUTO

absoluto · anacoluto · disoluto · falluto · impoluto · insoluto · involuto · luto · poluto · resoluto · revoluto · soluto

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO IRRESOLUTO

irrequieto · irrescindible · irresistible · irresistiblemente · irresoluble · irresolución · irresoluta · irrespetar · irrespeto · irrespetuosa · irrespetuosamente · irrespetuosidad · irrespetuoso · irrespirable · irresponsabilidad · irresponsable · irrestañable · irrestricto · irresuelta · irresuelto

PALABRAS QUE TERMINAN COMO IRRESOLUTO

astuto · atributo · auto · bismuto · bruto · canuto · cauto · cómputo · diminuto · estatuto · fruto · incauto · instituto · macuto · minuto · puto · substituto · sustituto · tributo · tuto

Sinónimos y antónimos de irresoluto en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «IRRESOLUTO»

irresoluto · dicho · persona · poco · decidida · dubitativa · otro · también · problema · conflicto · sido · resueltos · pacífico · dómine · castellanos · porque · irresolución · está · nuestra · conciencia · forma · parte · voluntad · como · cualidad · substancia · conviene · elemento · combinación · nbsp · pacifico · zarzuela · acto · filosofía · lengua · española · hombre · docto · graduado · sigüenza · sobre · cuál · habia · mejor · caballero · palmerin · inglaterra · amadís · gaula · nada · estrauo · decir · tuvo · incumbencias · cura · oooooo · indeciso · allí · elementalmenle · propiedad · inalterable · nuestro · ánimo · puede · decirse · fulano · ente · moral · libre · misma · manera · castellana · igualdad · peligro · seguridad · todas · determinaciones · ninguna · toma · acerca · debe · hacer · decidir · primer · caso · teme · delibera · intachable · irresistible · resistir · invencible · irresoluble · resolver · irresoluto · insoluble · falta · resolución · vacilación ·

Traductor en línea con la traducción de irresoluto a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE IRRESOLUTO

Conoce la traducción de irresoluto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de irresoluto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de irresoluto en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes
es

español

irresoluto
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

irresolute
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

डगमग
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

متردد
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

нерешительный
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

irresoluto
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

অস্থিরসঙ্কল্প
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

irrésolu
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

ragu-ragu
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

unentschlossen
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

うじうじ
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

결단력
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

irresolute
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thật sự quyết liệt
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

தீர்மானமில்லாமலும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

अस्थिर
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

kararsız
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

irresoluto
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

niezdecydowany
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

нерішучий
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

nehotărât
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αναποφάσιστος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

besluiteloos
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

irresolute
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ubesluttsom
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de irresoluto en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

irresoluto
irresoluto 
  dilly-dally ; shilly-shally ; indecisive.
 I am unable to understand why government has shown such a dilly-dally attitude till now on such a sensitive issue.
 The general masses prefer a brave, courageous leader over a shilly-shally indecisive Prime Minister, no matter how much popular votes he or his party has gained in the elections.
 The general masses prefer a brave, courageous leader over a shilly-shally indecisive Prime Minister, no matter how much popular votes he or his party has gained in the elections.

Tendencias de uso de la palabra irresoluto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IRRESOLUTO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de irresoluto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «irresoluto».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre irresoluto

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «IRRESOLUTO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término irresoluto.
Amor irresoluto, mucha flor y poco fruto.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «IRRESOLUTO»

Descubre el uso de irresoluto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con irresoluto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sinónimos castellanos
Porque la voz irresoluto significa que la irresolución está en nuestra conciencia, que forma parte de nuestra voluntad, como la cualidad forma parte de la substancia a que conviene, como el elemento forma parte de la combinación en que ...
Roque Barcia, 1939
2
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
gar (que era hombre docto, graduado en Sigüenza) sobre cuál habia sido mejor caballero, Palmerin de Inglaterra ó Amadís de Gaula. Nada mas estrauo que decir que tuvo incumbencias con el cura. >oooooo^o<p Indeciso, irresoluto.
Roque Barcia, 1870
3
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Está allí elementalmenle; es una propiedad inalterable de nuestro ánimo. Puede decirse: Fulano es hombre irresoluto, como puede decirse es un ente moral, es un ser libre; de la. misma manera que se puede decir: Fulano es un hombre.
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
4
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
El irresoluto ve igualdad de peligro y de seguridad en todas la? determinaciones , por lo que ninguna toma. Está uno irresoluto acerca de lo que debe hacer, é indeciso acerca de lo quo debe decidir. En el primer caso so teme y se delibera,  ...
Pedro Maria de Olive, 1852
5
Diccionario de la lengua castellana
Sin. Intachable. irresistible, adj. Que no se puede resistir. Sin. Invencible. irresoluble, adj. Que no se puede resolver. || Irresoluto. Sin. Insoluble. irresolución I Falta de resolución. Sin Vacilación. irresoluto, ta. adj. y s. Que carece de resolución.
Rodolfo Oroz, 1999
6
Diccionario de sinónimos castellanos
IRRESOLUTO, INDECISO.— Estaremos irresolutos en las materias en que nos determinemos por gusto, por opinion; indecisos en aquellas en que decidamos por razon, y despues de una discusion. Estoy indeciso si debo aceptar ó no la ...
José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853
7
Frai Gerundio: Periódico de Leon
Periódico de Leon. de nuestro bravísimo conde de Lachan* : "rn- fermixo 4 irresoluto este general , casi nada tiene ya que ganar, ni nada hay cu él que pueda estimularle." A merveille , señor eo.tt— merre ; tomment repondré á tant de ciaititis ...
8
Esto es eso
Ni su ángel ni su animal pueden ser reprimidos y la fuerza de ambos está tan equilibrada que se anulan mutuamente, convirtiéndole en un irresoluto común, con un pie a cada lado de la frontera. En presencia de quienes han adoptado una ...
Alan Watts, 1992
9
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Estar unido, conexo, inherente, junto. j| Dudar, estar incierto, irresoluto, no saber que partido tomar. || Ser cogido ó preso, caer en algún lazo ó trampa. || Detenerse, pararse. Harret ei aqua. Cic. Se halla atascado, no sabe , no puede salir, ...
‎1840
10
Aventuras del baroncito de Foblas, 2
Apenas habia salido cuando ya muchos hombres me seguian. Uno de ellos me asustó con su manera de mirar que parecia reconocerme de pies á cabeza. Despues con nn modo ya irresoluto, ya decidido, volviendo á dirigir sobre mi pálida ...
Jean-Baptiste Louvet de Couvray, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IRRESOLUTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término irresoluto en el contexto de las siguientes noticias.
1
El mundo al revés de Peña
... a tomar un café, hacen ver al mandatario tan irresoluto y minado como los cientos de niños sin clase y la ausencia de control de los maestros de la CNTE. «Vanguardia.com.mx, Sep 16»
2
Un experto propone medir el nivel de conflictividad social
Necesidad jurídica insatisfecha es otra forma de llamar al problema irresoluto cuyo saneamiento requiere, en alguna medida, la intervención de un abogado o ... «La Gaceta Tucumán, Ago 16»
3
Cagna: “nos recuperamos a tiempo”
... Maximiliano Rodríguez, Diego Bucci y Sergio Viturro-, que Cagna venía usando de un tiempo a esta parte no tuvo peso en la marca y se mostró irresoluto en ... «La Gaceta Tucumán, Ago 16»
4
Independiente venció a Belgrano y sigue de racha
... definir el encuentro a través de alguna deletérea réplica, generalmente comandada por el irresoluto Martín Benítez, reemplazante del lesionado Fernández. «Terra Argentina, Ago 16»
5
Falsos perdedores
Esta figura del treintañero cobarde e irresoluto, que sueña con llegar a ser algo y que se comporta de modo totalmente contrario a como debería ser para ... «EL PAÍS, Ago 16»
6
El día del diablo
... el almirante Gaspar de Coligny; el 24 de agosto Paris era un hervidero por el fallido homicidio contra el almirante; el irresoluto rey Carlos, manipulado por su ... «El Universal - Colombia, Ago 16»
7
América de Cali arrasó con el Atlético FC en el Torneo de Ascenso
... con el partido liquidado y la expectativa para la parte complementaria era conocer la disposición de un rival que sobre la cancha se vio pobre e irresoluto. «El Pais - Cali Colombia, Ago 16»
8
Los Juegos Olímpicos, una luz para la igualdad de género
La igualdad de género es un tema irresoluto a nivel global y que incide en muchos aspectos cotidianos, aunque parezcan imperceptibles. Y el deporte puede ... «Infobae.com, Ago 16»
9
El ajuste tarifario y una historia que parece no tener final
... terrible es que el gobierno entiende esta problemática y a pesar de eso se muestra irresoluto e indeciso, haciéndose acreedor de una imagen que no merece ... «El Entre Rios Digital, Ago 16»
10
Cerro Porteño cae en debut copero
El elenco uruguayo anotó por intermedio de Cantera, a los 3 minutos del partido, y a partir de ahí se cerró bien atrás e intentó jugar de contra ante un irresoluto ... «Noticias de la A.P.F., Ago 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Irresoluto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/irresoluto>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES