Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "irrésolu" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IRRÉSOLU EN FRANCÉS

irrésolu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRRÉSOLU

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Irrésolu es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IRRÉSOLU EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «irrésolu» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de irrésolu en el diccionario francés

La definición de no resuelto en el diccionario es que no se ha resuelto, lo que no ha encontrado una solución.

La définition de irrésolu dans le dictionnaire est qui n'a pas été résolu, qui n'a pas trouvé de solution.


Pulsa para ver la definición original de «irrésolu» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON IRRÉSOLU


absolu
absolu
dissolu
dissolu
dévolu
dévolu
pseudo-absolu
pseudo-absolu
résolu
résolu
révolu
révolu
tolu
tolu

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO IRRÉSOLU

irrépréhensible
irreprésentable
irrépressible
irrépressiblement
irréprochabilité
irréprochable
irréprochablement
irrésistibilité
irrésistible
irrésistiblement
irrésolution
irrespect
irrespectueusement
irrespectueux
irrespirabilité
irrespirable
irrespiré
irresponsabilité
irresponsable
irrétrécissable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO IRRÉSOLU

bien-voulu
chevelu
conclu
exclu
farfelu
feuillu
glu
goulu
hurluberlu
joufflu
merlu
moulu
palu
pelu
poilu
superflu
velu
vermoulu
voulu
élu

Sinónimos y antónimos de irrésolu en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IRRÉSOLU» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «irrésolu» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de irrésolu

ANTÓNIMOS DE «IRRÉSOLU» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «irrésolu» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de irrésolu

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «IRRÉSOLU»

irrésolu embarrassé suspens flottant fluctuant hésitant incertain indécis indéterminé lanternier lent mobile nébuleux perplexe pusillanime suspendu vacillant vague versatile décidé déterminé résolu irrésolu définition dans arrive définitions irrésolue larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire cependant quand fallait discuter moyens soutenir droits était toujours athelsthane nonchalant tardif plus porté différer reverso voir aussi irrésolution irréel irrécusable irréligieux expression conjugaison exemple usage été trouvé solution anton solutionné critiqué question quelques réflexions trouveront leur place mediadico notre source académie française emile littré critique langue tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe crisco liste pour indécidé liberté musique pelléas mélisande amour  jours

Traductor en línea con la traducción de irrésolu a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IRRÉSOLU

Conoce la traducción de irrésolu a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de irrésolu presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

irresoluto
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

irresolute
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

डगमग
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

متردد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

нерешительный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

irresoluto
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অস্থিরসঙ্কল্প
260 millones de hablantes

francés

irrésolu
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ragu-ragu
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

unentschlossen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

うじうじ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

결단력
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

irresolute
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thật sự quyết liệt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தீர்மானமில்லாமலும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अस्थिर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kararsız
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

irresoluto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

niezdecydowany
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

нерішучий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

nehotărât
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αναποφάσιστος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

besluiteloos
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

irresolute
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ubesluttsom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra irrésolu

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IRRÉSOLU»

El término «irrésolu» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.969 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «irrésolu» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de irrésolu
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «irrésolu».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IRRÉSOLU» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «irrésolu» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «irrésolu» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre irrésolu

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «IRRÉSOLU»

Descubre el uso de irrésolu en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con irrésolu y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'irrésolu: comédie en cinq actes et en vers
comédie en cinq actes et en vers Philippe Néricault Destouches. D O R A N 7T E. Je m'en vais épouser.... F R O N T I N. Qui donc? D O R A N T E. Madame' Argante. F R O N T I N. Madame Argante? l D O R A N T E. Oui. F R O N T I N. v Je ...
Philippe Néricault Destouches, 1784
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
L'irrésolu ne sait à quoi se résoudre ; il est aussi lent à prendre un parti que l' homme résolu est leste à le faire. L'indécis ne sait à quoi se décider; il est aussi lent à avoir un sentiment que l'homme décidé est leste à s'en former un. S'il ne s' agit ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
3
Oeuvres de J.F. Regnard
QUAND je donnai cette pièce au public , on me reprocha de n'avoir pas suffisamment rempli le caractère de l'Irrésolu , parce que ses irrésolutions ne rouloient que surrembarras où je le mettais de choisir une femme entre trois personnes qni ...
Jean François Regnard, Néricault Destouches, 1837
4
Post-scriptum à la logique de la découverte scientifique: ...
" Popper permet à l'humanisme libéral un renouveau formidable, il vient revivifier cet arbre que l'on croyait moribond." Edgard Faure. " Un classique de la pensée libérale." Jean-François Revel.
Karl Raimund Popper, William Warren Bartley III, 1990
5
Dictionnaire universel des sciences morale, économique, ...
On est irrésolu dans les matières où l'on se détermine par goût, par sentiment : on est indécis dans celles ou l'on se détermine par raison , & après une discussion. Une ame peu sensible , peu élastique , indolente & pusillanime sera irrésolue ...
Jean Baptiste R. Robinet, 1782
6
Oeuvres de Regnard
Qimid je donnai cette pièce au public , on me reprocha de n'avoir pas suffisamment rempli le caractère de l'Irrésolu , parce que ses irrésolutions ne rouloient que sur l'embarras où je le mettois de choisir une femme entre troiî personnes qui ...
Jean-François Regnard, Philippe Néricault Destouches, 1836
7
Un amour irrésolu
Vécu par un très jeune homme, rédigé par un homme de trente ans, Un Amour irrésolu est un roman d'apprentissage, une éducation sentimentale à travers les affres d'une liaison malheureuse.
Adrien Pasquali, 2008
8
Notice sur la vie et les ouvrages de Destouches. Le curieux ...
L Irrésolu n'obligea pas Destouches: à soutenir une concurrence aussi redoutable. Ce caractère étoit encore neuf sur la scène , mais il ne présen- toit pas assez d'étoffe pour une comédie en cinq actes. Collin d'Harleville a remanié depuis le ...
Néricault Destouches, Alexandre de La Motte-Baracé vicomte de Senonnes, 1811
9
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
IRRÉSOLU , UE. adj. Qui a peine à se résoudre , à se déterminer. Un homme irrésolu. Un caractère , un esprit irrésolu. Il y a trois jours que je suis irrésolu sur celte affaire. Il n'a montré dans cette affaire qu'une âme timide et irrésolue.
10
Oeuvres
Qoand je donna i cette pièce au poblic , on me reprocha de n'avoir pas suffisamment rempli le caractère de l'Irrésolu , parce que ses irrésolutions ne rouloient que sur l'embarras où je le mettois de choisir une femme entre trois personnes qui ...
Jean François Regnard, Néricault Destouches, 1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IRRÉSOLU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término irrésolu en el contexto de las siguientes noticias.
1
RETRO. Qui a tué Pierre le berger de Castellar en août 1991?
Vingt-quatre ans après les faits, le meurtre de Pierre Leschiera reste irrésolu. Si la haine entre les frères Verrando et le berger était de notoriété ... «Nice-Matin, Jul 15»
2
TOGO : Plaidoyer pour la mise en place d'une Haute autorité de lutte …
... et le sous-emploi des jeunes, l'épineux problème de l'accès équitable aux différents créneaux identifiés demeure irrésolu à ce jour. En effet ... «Togosite.com, Jul 15»
3
Loi de finances rectificative : une concertation est en cours
Le problème lié à l'électricité reste également irrésolu jusqu'à présent. Mais malgré cela, l'entreprise Star s'engage encore à augmenter ses ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Jul 15»
4
Domaine public : «Chi va Pianous va lontano»
Au retour de J.P. Bastiani, le maire retrouvait ce dossier toujours irrésolu, à son grand dam. Il l'a alors confié à son adjointe à l'urbanisme ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
150 ans d'exploits aux flancs du Cervin
En 2010, ce passage est encore considéré par la communauté des alpinistes comme le seul problème logique encore irrésolu dans les Alpes. «Le Temps, Jul 15»
6
Agenda de l'innovation
... dit-il à Julia Kristéva : « Imposer l'irrésolu, le débraillé, l'incertain dans ce lieu » ( Si patiemment organisé par Lenôtre ). Puis, l'artiste a sexué ... «UP Magazine, Jul 15»
7
Anish Kapoor à Versailles
... de Sectional Body preparing for Monadic Singularity et son intérieur "irrésolu" et "débraillé" couleur de sang au coeur du Bosquet de l'Étoile. «L'Express, Jul 15»
8
Lutter contre trois maladies chroniques majeures en Asie centrale et …
... 2012), l'hypertension artérielle demeure la première cause de décès dans le monde et un problème irrésolu en médecine cardiovasculaire. «LeLézard.com, Jul 15»
9
Le président fait de la place aux femmes
Le quotidien américain raconte qu'alors que ce débat demeure irrésolu, Masooma Muradi, la première femme gouverneure (de la province de ... «Paris Match, Jul 15»
10
Les secrets des autres - la critique du film
Une visite inattendue va à la fois rouvrir des blessures enfouies, et offrir une voie de sortie à ce deuil irrésolu. Notre avis : Adaptation d'un ... «aVoir-aLire, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Irrésolu [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/irresolu>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z