Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "laquear" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LAQUEAR

La palabra laquear procede de laca.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE LAQUEAR

la · que · ar play
Laquear es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAQUEAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Laquear es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA LAQUEAR EN ESPAÑOL

definición de laquear en el diccionario español

En el diccionario castellano laquear significa lacar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO LAQUEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo laqueo
laqueas / laqueás
él laquea
nos. laqueamos
vos. laqueáis / laquean
ellos laquean
Pretérito imperfecto
yo laqueaba
laqueabas
él laqueaba
nos. laqueábamos
vos. laqueabais / laqueaban
ellos laqueaban
Pret. perfecto simple
yo laqueé
laqueaste
él laqueó
nos. laqueamos
vos. laqueasteis / laquearon
ellos laquearon
Futuro simple
yo laquearé
laquearás
él laqueará
nos. laquearemos
vos. laquearéis / laquearán
ellos laquearán
Condicional simple
yo laquearía
laquearías
él laquearía
nos. laquearíamos
vos. laquearíais / laquearían
ellos laquearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he laqueado
has laqueado
él ha laqueado
nos. hemos laqueado
vos. habéis laqueado
ellos han laqueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había laqueado
habías laqueado
él había laqueado
nos. habíamos laqueado
vos. habíais laqueado
ellos habían laqueado
Pretérito Anterior
yo hube laqueado
hubiste laqueado
él hubo laqueado
nos. hubimos laqueado
vos. hubisteis laqueado
ellos hubieron laqueado
Futuro perfecto
yo habré laqueado
habrás laqueado
él habrá laqueado
nos. habremos laqueado
vos. habréis laqueado
ellos habrán laqueado
Condicional Perfecto
yo habría laqueado
habrías laqueado
él habría laqueado
nos. habríamos laqueado
vos. habríais laqueado
ellos habrían laqueado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo laquee
laquees
él laquee
nos. laqueemos
vos. laqueéis / laqueen
ellos laqueen
Pretérito imperfecto
yo laqueara o laquease
laquearas o laqueases
él laqueara o laquease
nos. laqueáramos o laqueásemos
vos. laquearais o laqueaseis / laquearan o laqueasen
ellos laquearan o laqueasen
Futuro simple
yo laqueare
laqueares
él laqueare
nos. laqueáremos
vos. laqueareis / laquearen
ellos laquearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube laqueado
hubiste laqueado
él hubo laqueado
nos. hubimos laqueado
vos. hubisteis laqueado
ellos hubieron laqueado
Futuro Perfecto
yo habré laqueado
habrás laqueado
él habrá laqueado
nos. habremos laqueado
vos. habréis laqueado
ellos habrán laqueado
Condicional perfecto
yo habría laqueado
habrías laqueado
él habría laqueado
nos. habríamos laqueado
vos. habríais laqueado
ellos habrían laqueado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
laquea (tú) / laqueá (vos)
laquead (vosotros) / laqueen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
laquear
Participio
laqueado
Gerundio
laqueando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON LAQUEAR


arquear
ar·que·ar
bellaquear
be·lla·que·ar
blanquear
blan·que·ar
bloquear
blo·que·ar
chasquear
chas·que·ar
chequear
che·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
flanquear
flan·que·ar
flaquear
fla·que·ar
franquear
fran·que·ar
jaquear
ja·que·ar
lloriquear
llo·ri·que·ar
mordisquear
mor·dis·que·ar
mosquear
mos·que·ar
noquear
no·que·ar
olisquear
o·lis·que·ar
parquear
par·que·ar
saquear
sa·que·ar
varraquear
va·rra·que·ar
veroniquear
ve·ro·ni·que·ar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO LAQUEAR

lapón
lapona
lapsa
lapso
lapsus
lapsus cálami
lapsus línguae
laque
laqueada
laqueado
laquista
lar
larario
larda
lardáceo
lardar
lardear
lardera
lardero
lardo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO LAQUEAR

asquear
banquear
besuquear
boquear
craquear
escaquear
estoquear
gramatiquear
jeremiquear
loquear
moquear
paliquear
politiquear
temblequear
tembliquear
tronquear
ventisquear
verraquear
vivaquear
zabuquear

Sinónimos y antónimos de laquear en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «LAQUEAR»

laquear gastronomia melamina muebles lacar dorar laquear proyectos decorativos largo pginas este libro explican travs prcticos exquisitos tcnicas decorativas procesos dorado laqueado marcos relieve para cuadros espejos elegante biombo estilo tecnología madera mueble líneas campo corren curvas hasta lado posterior producto puede también procedimiento emplea frecuentemente metales superficies nbsp sociología cambio conceptual burocracia investigaciones realizadas así como trabajos bourdieu giddens permiten profundizar

Traductor en línea con la traducción de laquear a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LAQUEAR

Conoce la traducción de laquear a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de laquear presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de laquear en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

laquear
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

lacquer
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

लाह
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ورنيش
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

лак
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

laca
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বার্ণিশ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

laque
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

Lakuer
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Lack
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ラッカー
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

래커
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

lacquer
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sơn mài
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

அரக்கு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

लेप
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

lake
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

lacca
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

lakier
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

лак
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

lac
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

βερνίκι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

lak
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

lack
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

lakk
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de laquear en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

laquear
laquear 
  lacquer.
 This article provides basic knowledge of how to prepare artwork for printing the colour label on the freshly lacquered CD-ROM and the backliner for insertion in the back of the jewel case.

Tendencias de uso de la palabra laquear

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LAQUEAR»

El término «laquear» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.774 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «laquear» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de laquear
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «laquear».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LAQUEAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «laquear» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «laquear» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre laquear

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «LAQUEAR»

Descubre el uso de laquear en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con laquear y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dorar y Laquear: Proyectos Decorativos
A lo largo de las pginas de este libro se explican, a travs de proyectos prcticos y exquisitos, las tcnicas decorativas de los procesos del dorado y del laqueado: marcos con relieve para cuadros y para espejos, un elegante biombo de estilo ...
Rodrigo Titian, Rosaria Titian, 1995
2
Tecnología de la madera y del mueble
Las líneas de campo corren curvas hasta el lado posterior del producto de laqueado, por lo que se puede laquear también ese lado. Este procedimiento se emplea frecuentemente para laquear metales. Para el laqueado de superficies de ...
‎1996
3
Sociología y cambio conceptual: de la burocracia y las ...
Las investigaciones realizadas por Laquear, así como los trabajos de Bourdieu y Giddens, permiten profundizar en el complejo entramado que se desarrolla en la relación entre lo biológico y lo social de las relaciones hombre-mujer.
‎2007
4
Diccionario italiano-galego
LAQUEAR LARPADELA LAQUEAR, rt. Lacar, laquear, cubrir con LACA. LAR, SHÍ. Hogar, lugar de la casa en el que se hace la lumbre. LAREIRA. / fig. Casa, hogar en el que uno vive. // sm. pl. Lares, divinidades menores de la mitología ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Diario oficial de la federación: órgano constitucional de ...
Únicamente: Usados o con apariencia de usados o antiguos, o nuevos sin laquear, barnizar, pintar, aceitar u otro recubrimiento de acabado. 9401.69.99 Los demás. Únicamente: Usados o con apariencia de usados o antiguos, o nuevos sin ...
Mexico, 2007
6
Diario oficial: Organo del gobierno constitucional de los ...
Unicamente: Usados o con apariencia de usados o antiguos, o nuevos sin laquear. bamizar. pintar, aceitar u otro recubrimiento de acabado. Los demás. Unicamente: Usados o con apariencia de usados o antiguos, o nuevos sin laquear.
Mexico
7
Gramatica Latina con la explicación y notas
is, rio Guadalquivir; laquear, áris, cobertizo de madera labrada ; supellex, éctilis, halaja de casa. 5. Los que tienen el acusativo en /o, ó en im, y los propios de meses, hacen el ablativo en i, como: sitis, la sed; génesis, la generacion; Aprilis, is, ...
AGUSTIN de SAN JUAN B., 1822
8
Primera parte de la vida y hechos del emperador Carlos Quinto...
Y los mas poderoíos,qucran departe de la junta, amenaçauan a los otros qucles auian de laquear, y derri- uar las calas ("como lo hizieron co machos.) y cltauá puestos en esto*- Y cómo ios mercaderes veya lo q paisana, vn í ueucs ocho de  ...
Prudencio de Sandoval, 1604
9
Historia constantinopolitana: post avulsum à Carolo Magno ...
pci' mus laquear federe perfpexi. Quod .y: Jitei tic- ret, cogitare ne n potui , nid fortè eo lir ,iib\e- fîus ergalio, quo torcuFarium arbore) fubvehü- tur.Per fe autem tunc nihil locutas:quoniam & (ïvellet, intercapedo maxima indecorum face- ret: de  ...
Christoph Besold, Lazare Zetzner ((Herederos de)), 1634
10
Memorial de lo que deve hazer el Christiano
laquear tu conciencia : y poner te en obligació de peccado mor tal mas de la que los fanftos do ' ftores teponemn" por defpertar te,abrieíles los ojos , y te leuan- taíTes del fueño, del qual (fegun S. Pablo) ya es tiempo de leuan tar.Y que pues  ...
Luis (de Granada), 1579

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LAQUEAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término laquear en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tips para renovar la decoración de tu casa a bajo coste
... o bien pintar o laquear alguna mesa o silla, son algunos posibles cambios. En cuanto a los objetos de iluminación, puedes cambiar las pantallas de lámparas ... «Nosotras, Ago 16»
2
Argentino completó el laqueado del piso flotante
El Fortín de Las Morochas no descansa. Ayer sábado dirigentes y allegados procedieron a laquear el piso de madera flotante, el cual fue acondicionado ... «Diario Democracia, Ago 16»
3
Barbara Guimarães: "Ele queria que eu laqueasse as trompas"
A apresentadora disse em tribunal que Manuel Maria Carrilho a pressionou a laquear as trompas de forma a encerrar o "ciclo de filhos". O julgamento ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 16»
4
'Pop Up' le apuesta al teatro breve en Guayaquil
... 'Pop Up', un nuevo espacio para el teatro y la tertulia en Guayaquil, Ricardo Velasteguí, director del proyecto, ultima detalles como lijar y laquear mobiliarios. «El Telégrafo, Jun 16»
5
Portugal aceita pagar indemnização no caso da mãe que ficou sem ...
Liliana Melo de 34 anos, mãe de 10 crianças com idades entre os 6 meses e os 16 anos, foi condenada por um tribunal a laquear as trompas de forma a não ... «Dinheiro Vivo, May 16»
6
Tribunal europeu dá razão à mãe a quem o Estado português ...
O caso causou polémica porque a cabo-verdiana, que tem mais três filhos, foi pressionada para laquear as trompas, algo que sempre recusou. Sucederam-se ... «Expresso, Feb 16»
7
Estado português condenado a pagar 15 mil euros à mãe a quem ...
Entre outras, da lista constava a obrigatoriedade de Liliana Melo laquear as trompas, algo que a mulher sempre se recusou a fazer. Nascida em Cabo Verde e ... «Observador, Feb 16»
8
Luana Piovani decidiu laquear as trompas: "Não posso ter mais ...
Luana Piovani, que recentemente foi mãe de gémeos, revelou que decidiu laquear as trompas. Aos 39 anos, a atriz anunciou assim que "fechou a fábrica"; ... «Lux, Feb 16»
9
Renove a casa para a chegada de 2016
A técnica de laquear pode até ser feita em casa, com a ajuda de alguns materiais, mas, para ter um bom acabamento, é necessário buscar a ajuda de um ... «A Tarde On Line, Dic 15»
10
Va con todo: Casalta trajo el exquisito sabor de su "glazé"
El sabor agridulce y la consistencia del producto permite laquear carnes, decorrar platos, preparar saltas, dips y condimentar ensaladas. Chaijale explicó que la ... «Cadena 3, Dic 15»

IMÁGENES SOBRE «LAQUEAR»

laquear

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Laquear [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/laquear>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z