Descarga la app
educalingo
llama
" Llegar, ¡quién piensa! Caminar importa sin que se extinga la divina llama del arte largo en nuestra vida corta."
Manuel Machado

Significado de "llama" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LLAMA

La palabra llama procede del latín flamma.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE LLAMA

lla · ma


Llama es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE LLAMA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Llama es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LLAMA EN ESPAÑOL

Llama

El término Llama puede referirse a: ▪ llama, fenómeno de luminiscencia que acompaña a la combustión de materiales inflamables; ▪ llama o anaranjado llama, un color naranja amarillento; ▪ llama, especie de camélido de América del Sur; ▪ llama, cualquiera de los otros tres animales sudamericanos cercanamente emparentados, pertenecientes a la familia Camélidae: la vicuña, la alpaca y el guanaco; ▪ Llama, Gabilondo y Cía SA, fábrica de armas española. ▪ LLAMA, radiotelescopio que Argentina y Brasil planean construir en colaboración, hacia 2015, cerca de San Antonio de los Cobres. ▪ Distrito de Llama, Cajamarca, Perú. ▪ Distrito de Llama , Perú.

definición de llama en el diccionario español

La definición de llama en el diccionario castellano es masa gaseosa en combustión, que se eleva de los cuerpos que arden y despide luz de vario color. Otro significado de llama en el diccionario es también eficacia y fuerza de una pasión o deseo vehemente.

PALABRAS QUE RIMAN CON LLAMA

alama · chislama · dalái lama · dolama · flama · juanilama · lama · oriflama · proclama · soflama · ulama · zalama

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO LLAMA

llalla · llamada · llamadera · llamado · llamador · llamadora · llamamiento · llamar · llamarada · llamarón · llamativa · llamativo · llambo · llambria · llame · llameante · llamear · llamerada · llamingo · llamo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO LLAMA

ama · anagrama · atacama · cama · cronograma · dama · derrama · diagrama · drama · fama · gama · grama · mama · organigrama · panorama · pijama · programa · rama · sama · trama

Sinónimos y antónimos de llama en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LLAMA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «llama» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «LLAMA»

llama · alpaca · apasionamiento · ardor · claridad · flama · fogata · fogonazo · fuego · fulgor · guanaco · llamarada · lumbre · pasión · pira · vehemencia · vicuña · caracteristicas · nombre · cientifico · quimica · alimentacion · masa · gaseosa · eleva · cuerpos · arden · despide · vario · otro · también · eficacia · fuerza · deseo · vehemente · jesús · encuentra · presencia · devocional · lleno · tesoros · excepcionalmente · inspirados · cielo · para · cada · día · año · comadrona · historia · verdadera · londres · dickens · dejó · testimonio · paupérrimas · condiciones · niños · condenados · trabajar · fábricas · finisecular · jennifer · worth · revela · misma · humanidad · necesidades · miles · mujeres · dios · este · popular · diario · mayor · venta · llevado · millones · lectores · relación · más · personal · profunda · transmitirles · realmente · únete · cristianos · encontrando · inspiración · bella · belleza · even · christian · women · being · seduced · worldly · beauty · regina · franklin · skillfully · chips · away · belief · that · woman · body · more · important · than · character · salvaje · conner · vega · regresa · panamá · natal ·

Traductor en línea con la traducción de llama a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE LLAMA

Conoce la traducción de llama a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de llama presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de llama en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

火焰
1.325 millones de hablantes
es

español

llama
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

call
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

लौ
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

لهب
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

пламя
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

chama
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

শিখা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

appelle
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

api
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Flamme
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

불꽃
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

semangat
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

ngọn lửa
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

சுடர்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

ज्योत
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

alev
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

fiamma
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

płomień
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

полум´я
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

flacără
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

φλόγα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vlam
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

flamma
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

flamme
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de llama en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

llama
llama-1 
  flame ; blaze.
 The article 'Flames, fear, and loathing: learning about life on the Internet' considers issues surrounding flaming on the Internet, i.e. a critical message or angry response sent on the Internet.
 Police say the blaze in the car factory was probably arson.
arder sin llama 
smoulder [smolder, -USA]
 The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.
en llamas   
afire
ablaze
blazing
 Among other buildings afire or still smoldering in eastern Baghdad today were the city hall and the National Library which was so thoroughly burned that heat still radiated 50 paces from its front doors.
 Though the novel begins like a house ablaze, it later thickens slightly into an acceptable if uninspiring finale.
 As Franklin indicates, 'the farmer weeping beside the blazing pyre of dead sheep is a complex portrait of a breach in the relationships between animals and humans'.
envolver en llamas 
engulf in + flames
 In less than 30 seconds, a small flame can grow into a major fire, filling a house with smoke and engulfing it in flames.
estar en llamas 
be in flames
 She had not been gone long before the city swarmed with soldiers, and that night all the public buildings were in flames.
llama de fuego 
blaze of fire
 With wind blowing 76 miles and thermometer 6.5 below, it feels like a blaze of fire.
llama del amor 
flames of love
 Lucky is the person who gets love and keeps the flames of love burning for ever.
llama de la paz 
flame of peace
 The flame of peace project emphasized finding peaceful solutions to conflicts.
llama olímpica, la 
Olympic flame, the
 The Olympic flame is kept in a nearby lantern that is heavily guarded.
llama piloto 
pilot light
 The problem with pilot lights is that they waste a lot of gas and that's why most modern appliances do not have them.
mantener viva la llama 
carry + the torch
 This book maintains that the church in Africa carries the torch of hope for many Africans today in the midst of political and economic insecurity and social disorder.
llama
llama-2 
  llama.
 Until 1870, the rich ore was reduced in primitive smelters and the silver bullion transported by llamas 200 miles to Lima.

Tendencias de uso de la palabra llama

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LLAMA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de llama
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «llama».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre llama

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «LLAMA»

Citas y frases célebres con la palabra llama.
1
Anatole France
Se llama insurrectos a los vencidos. Los victoriosos jamás son insurrectos.
2
Benito Pérez Galdós
La experiencia es una llama que no alumbra sino quemando.
3
Burdett A. Rich
La honradez se detiene ante la puerta y llama; el soborno entra.
4
Enrique Jardiel Poncela
Se llama experiencia a una cadena de errores.
5
Friedrich Nietzsche
Se llama bueno al que quiere ser siempre el primero, pero también al que no quiere sobresalir en detrimento de nadie.
6
Friedrich Nietzsche
Hay quien llama virtudes a la pereza de sus vicios.
7
Manuel Machado
Llegar, ¡quién piensa! Caminar importa sin que se extinga la divina llama del arte largo en nuestra vida corta.
8
Max Stirner
El estado llama ley a su propia violencia y crimen a la del individuo.
9
Proverbio Polaco
Cuando la adversidad llama a tu puerta, todos los amigos están dormidos.
10
San Francisco De Sales
¡Terrible es la muerte! pero ¡cuán apetecible es también la vida del otro mundo, a la que Dios nos llama!

10 REFRANES CON LA PALABRA «LLAMA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término llama.
Cenizas no levantan llama.
Cuando mi padre de usted me llama, o me va a zurrar, o cerca le anda.
Dinero llama dinero.
Quien tiene el rabo de paja, no se arrime a la llama.
A la mesa y a la cama, solo se llama una vez.
A la moza mala, la zampoña la llama.
A quien Dios ama, Dios le llama.
Abril no se llama abril, sino ¡ah, vil!
Abril que termina lloviendo, a mayo llama riendo.
Ama a quien te ama y responde a quien te llama.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «LLAMA»

Descubre el uso de llama en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con llama y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Jesús te llama: Encuentra paz en su presencia
Jesús te llama es un devocional lleno de tesoros excepcionalmente inspirados del cielo para cada día del año.
Sarah Young, 2010
2
¡Llama a la comadrona!: Una historia verdadera en el Londres ...
Si Dickens nos dejó un testimonio de las paupérrimas condiciones de los niños condenados a trabajar en las fábricas del Londres finisecular, Jennifer Worth nos revela, con la misma humanidad, las necesidades de miles de mujeres en una ...
Jennifer Worth, 2012
3
Dios Llama
Este popular devocional diario de mayor venta ha llevado a millones de lectores a una relación más personal con Dios y más profunda, al transmitirles que Él realmente nos ama. Únete a millones de cristianos encontrando inspiración en ...
A. J. Russell, 2005
4
Quien Me Llama Bella?: Encuentra Tu Verdadera Belleza en el ...
Even Christian women are being seduced by the worldly definition of beauty. Regina Franklin skillfully chips away at the belief that a woman's body is more important than her character.
Regina Franklin, 2007
5
Llama: Salvaje III
Conner Vega regresa a su Panamá natal.
Christine Feehan, 2011
6
Alguien te llama
AMEDEO CENCINI, sacerdote canosiano y profesor en las universidades Salesiana y Gregoriana de Roma, es autor de varios libros de psicología aplicada a la vida cristiana y de formación para la vida religiosa.
Amedeo Cencini, 2002
7
¿Cómo se llama este libro?: El enigma de Drácula y otros ...
Un conjunto ameno de problemas, pasatiempos y enigmas que introducen, en forma de acertijos, todos los conceptos basicos de la logica.
Raymond M. Smullyan, 2004
8
La llama de Alejandría
París, 1882.
Michael Peinkofer, 2011
9
Una dulce llama
Una dulce llama, uno de los primeros títulos de la autora de Flores en la tormenta, es una historia de amor intensa, distinta, entre un hombre y una mujer que se atraen y se odian, aprenden a conocerse y, cuando se quitan la máscara que ...
Laura Kinsale, 2012
10
Lucila se llama Gabriela
Lucila vivió cuando no era común que las mujeres viajaran solas por sus países o menos que cruzaran las fronteras.
Sonia Montecino Aguirre, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LLAMA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término llama en el contexto de las siguientes noticias.
1
¿Qué ocurre con la llama Olímpica cuando terminan las Olimpiadas?
Una vez que se terminan unos Juegos Olímpicos la llama se apaga, lo que significa que éstos ya han concluido y forman parte de la historia. La llama Olímpica ... «Gaceta de Salamanca, Ago 16»
2
Descubren un nuevo tipo de llama
Como podéis ver en el vídeo, la llama es de color azul y no hay ni rastro de amarillo como en las que estamos acostumbrados. Según explica Elaine Oran, ... «Quo.es, Ago 16»
3
Manifestantes apagan la llama olímpica en Brasil
Una marcha de protesta interrumpió el recorrido de la antorcha olímpica y logró apagar la llama durante su paso por la ciudad de Angra dos Reis, en el estado ... «Sputnik Mundo, Jul 16»
4
Ban Ki-moon llama a una tregua en todo el mundo durante los ...
"Aunque una visión tan ambiciosa puede parecer imposible, el espíritu olímpico nos llama a estar a la altura del desafío", dijo Ban un comunicado, en el que ... «El Periódico de Aragón, Jul 16»
5
El “Rey” Pelé le da la bienvenida a la llama Olímpica en su museo
Uno es un símbolo del poder del deporte que une al mundo, el otro es el ícono del juego más popular del planeta. Pelé, el “Rey” del fútbol, portó la llama ... «Rio 2016, Jul 16»
6
Video: Un hombre intenta apagar la llama olímpica con un extintor
La antorcha olímpica realiza sus últimos recorridos por tierras brasileñas previo al arranque de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, sin embargo, este ... «La Opinión, Jul 16»
7
¿Cómo se llama la tostada francesa en Francia y la navaja suiza en ...
La mención más antigua conocida es a partir de 1660 y sugiere que "se sirven impregnadas con clarete o cualquier otro vino". Pero, ¿cómo se las llama en ... «BBC Mundo, Jun 16»
8
La llama olímpica ya está en Brasil
La llama que presidirá los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro llegó este miércoles a Brasil, el país que dentro de 94 días acogerá el mayor evento deportivo ... «El Periódico, May 16»
9
Un refugiado sirio, portador de la llama olímpica
La actriz Katerina Lehú, interpretando a la Gran Sacerdotisa de Olimpia, ha sido la encargada de prender la llama. El recorrido del fuego olímpico por Grecia ... «El Mundo, Abr 16»
10
Cosas que (seguramente) no sabías sobre la llama olímpica
La llama olímpica, junto con los cinco anillos del símbolo más reconocible de los Juegos Olímpicos, representa los valores positivos. Es también un vínculo ... «euronews, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «LLAMA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Llama [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/llama>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES