Significado de "mangar" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MANGAR

La palabra mangar procede del caló.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MANGAR

man · gar

Mangar es una palabra aguda de 2 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANGAR

Mangar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA MANGAR EN ESPAÑOL

definición de mangar en el diccionario español

En el diccionario castellano mangar significa poner mango a algo.

CONJUGACIÓN DEL VERBO MANGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo mango

tú mangas / mangás

él manga

nos. mangamos

vos. mangáis / mangan

ellos mangan

Pretérito imperfecto

yo mangaba

tú mangabas

él mangaba

nos. mangábamos

vos. mangabais / mangaban

ellos mangaban

Pret. perfecto simple

yo mangué

tú mangaste

él mangó

nos. mangamos

vos. mangasteis / mangaron

ellos mangaron

Futuro simple

yo mangaré

tú mangarás

él mangará

nos. mangaremos

vos. mangaréis / mangarán

ellos mangarán

Condicional simple

yo mangaría

tú mangarías

él mangaría

nos. mangaríamos

vos. mangaríais / mangarían

ellos mangarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he mangado

tú has mangado

él ha mangado

nos. hemos mangado

vos. habéis mangado

ellos han mangado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había mangado

tú habías mangado

él había mangado

nos. habíamos mangado

vos. habíais mangado

ellos habían mangado

Pretérito Anterior

yo hube mangado

tú hubiste mangado

él hubo mangado

nos. hubimos mangado

vos. hubisteis mangado

ellos hubieron mangado

Futuro perfecto

yo habré mangado

tú habrás mangado

él habrá mangado

nos. habremos mangado

vos. habréis mangado

ellos habrán mangado

Condicional Perfecto

yo habría mangado

tú habrías mangado

él habría mangado

nos. habríamos mangado

vos. habríais mangado

ellos habrían mangado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo mangue

tú mangues

él mangue

nos. manguemos

vos. manguéis / manguen

ellos manguen

Pretérito imperfecto

yo mangara o mangase

tú mangaras o mangases

él mangara o mangase

nos. mangáramos o mangásemos

vos. mangarais o mangaseis / mangaran o mangasen

ellos mangaran o mangasen

Futuro simple

yo mangare

tú mangares

él mangare

nos. mangáremos

vos. mangareis / mangaren

ellos mangaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube mangado

tú hubiste mangado

él hubo mangado

nos. hubimos mangado

vos. hubisteis mangado

ellos hubieron mangado

Futuro Perfecto

yo habré mangado

tú habrás mangado

él habrá mangado

nos. habremos mangado

vos. habréis mangado

ellos habrán mangado

Condicional perfecto

yo habría mangado

tú habrías mangado

él habría mangado

nos. habríamos mangado

vos. habríais mangado

ellos habrían mangado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

manga (tú) / mangá (vos)
mangad (vosotros) / manguen (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

mangar

Participio

mangado

Gerundio

mangando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

TRADUCCIÓN DE MANGAR

Conoce la traducción de mangar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de mangar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de mangar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 掐
• español: mangar
• Traductor español - inglés: pinch
• Traductor español - hindi: चुटकी
• Traductor español - árabe: قرصة
• Traductor español - ruso: зажимать
• Traductor español - portugués: beliscar
• Traductor español - bengalí: চিমটি কাটা
• Traductor español - francés: pincer
• Traductor español - malayo: picit
• Traductor español - alemán: kneifen
• Traductor español - japonés: ピンチ
• Traductor español - coreano: 꼬집기
• Traductor español - javanés: jiwit
• Traductor español - vietnamita: véo
• Traductor español - tamil: சிட்டிகை
• Traductor español - maratí: चोरणे
• Traductor español - turco: çimdik
• Traductor español - italiano: pizzicare
• Traductor español - polaco: szczypać
• Traductor español - ucraniano: затискати
• Traductor español - rumano: ciupi
• Traductor español - griego: τσίμπημα
• Traductor español - afrikáans: knyp
• Traductor español - sueco: nypa
• Traductor español - noruego: klype

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de mangar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

mangar

mangar 

  swipe ; nick.

 A thief has swiped the solid-gold medallion given as a Nobel Prize in Physics to Ernest Lawrence.

 It's more advisable to have a cheap and skanky bike for pootling around town, the idea being that no-one would want to nick a nasty looking bike.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MANGAR»

Descubre el uso de mangar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mangar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Pack Chik Lit

Perdón, no debo decir mangar, pero suena tan bien... es como un haiku (una poesía japonesa): Mangar, mangar, mangar, mangar Mangar, mangar, mangar, mangar Mangar, mangar, mangar, mangar –Perdona, Carrie –dice Petrov entonces ...

Lisa Cach, Caren Lissner, Leigh Riker, 2013

Un sitio para Carrie

Perdón, no debo decir mangar, pero suena tan bien... es como un haiku (una poesía japonesa): Mangar, mangar, mangar, mangar Mangar, mangar, mangar, mangar Mangar, mangar, mangar, mangar –Perdona, Carrie –dice Petrov entonces ...

Caren Lissner, 2011

Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero

MANGAR. PEDIR. 1970 Caló, Pedir, mendigar. 112. Hurtar, robar. 1984 Id. 1992 Caló. Pedir, mendigar. 112. Vulg. Hurtar, robar. 2001 (Del caló). Vulg. Pedir, mendigar. 112. Vulg. Hurtar, robar. 11I. Coloq. Arg.y Uruguay. Pedir dinero prestado ...

Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007

Diccionario de la lengua Bisaya Hiligueina y Haraya de la ...

Mangar: Alguna cosa, -mangar nga.p anfión, alguna ropa: mangar pa nga tauo, alguna persona: mangar panaga adlao, alguna dia: &c. jnei mah- garfa inga canino, cano dira? Tenéis alguna comida 'haí? malomangar, diminutivo (itt. mangir ...

Alonso de Méntrida, 1841

Blanqueo etimológico del lunfardo

La palabra [mangar] es conocida en todos los dialectos gitanos con el significado pedir, rogar, pedigüeñear, pordiosear. CLAV, 179. Arg. cat. manguelar, demanar. VINY, 112. [Mangar] es un término de origen caló que ha pasado al lenguaje ...

José Gobello, 2005

Nuevas Aportaciones Al Estudio Del Calo

F majarí (Borrow) 'la Virgen' (cfr. romaní masxari (SG.F) 'la Virgen'). mangar ( Martínez, Sanmartín) 'robar', 'mendigar'. Cfr. caló mangar, manguelar (Conde) ' pedir, rogar, suplicar', manguelár (Borrow) 'pedir, rogar' (cfr. romaní mang- 'pedir,  ...

Javier Fuentes Cañizares, 2008

Léxico del leonés actual: G-M

'que se apodera do alleo subrepticiamente', 'folgazán' (Alonso Estravís, 1986). mangar, 'vestir una prenda de mangas', 'enchufar, ajustar una cosa a otra', 'poner mango a las herramientas', 'poner mangas a los vestidos', 'poner en apuros', ...

Janick Le Men Loyer, 2007

Divinidad y experiencia

El león llamado Mangar Dit dijo «Me comí a dos hombres, uno era flaco pero el otro era gordo». Y el otro león dijo, «Te han mandado buscar de tu casa, pues tu padre y madre dicen "Si ven a Mangar Dit", y él ha devorado a un hombre, ...

Gotfrey Lienhardt, 1985

Testimonios de un legado romaní

Trujillo registró maladia 'mujer pública' (cfr. romaní malavdja (pl.fem) < malav- di ( sg.fem) 'prostituta').17 mangar 'pedir'. Cfr. romaní mang- 'rogar, pedir, solicitar'. En caló español, Conde registró mangar 'pedir, rogar, suplicar' y manguelar ...

Javier Fuentes Cañizares

Arte de la lengua Bisaya

Yo debo de ser el mismo á ca<o Basi ,1, Mangar na v. g. Basi .1 Mangar na nga aja pe» sih tnaiolcg • i es so ó quizá aun no estan durmiendo. Manejar na, tambien es nombre. May mangar na carro nga calan. un? Tienes alguna cosa ...

Alonso de Méntrida, 1818

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MANGAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mangar en el contexto de las siguientes noticias.

South Sudanese refugee Mangar Makur Chuot won't run in Rio after ...

South Sudanese sprinter Mangar Makur Chuot's Olympics hopes have been dashed following the dismissal of his appeal by the Court of Arbitration for Sport. «The Guardian, Ago 16»

La sorprenden intentando mangar en un centro comercial

Una mujer de 41 años ha sido detenida por la Policía Nacional como presunta autora de un delito de hurto, tras ser sorprendida por los vigilantes de seguridad ... «La Crónica de Salamanca, Jul 16»

South Sudanese refugee knocked out of Olympics a week before ...

'Mangar [pictured]wants his running to do the talking. But in all my years of involvement in sport I have never encountered a more disgusting abuse of process,' ... «The Guardian, Jul 16»

Dear Australia: Mangar Makur Chout's Olympic dream - video

Mangar Makur Chout spent eight years in a refugee camp after fleeing from the civil war in Sudan that killed his father. He found a new life in Australia and is ... «The Guardian, Jul 16»

Mothers welcome re-opening of Sheema Mangar, Trevor Rose cold ...

Radica Thakoor speaking with reporters at her Mon Repos, East Coast Demerara home. A photograph of her late daughter, Sheema Mangar, is in the cabinet. «Demerara Waves, Jul 16»

Environmentalists hail decision to declare Mangar Bani as no ...

Environmentalists have hailed the recent decision of the Haryana government to notify Mangar Bani, off Gurgaon-Faridabad road, as a no-construction belt. «The Hindu, Jun 16»

Aprovecha un descuido del empleado de la gasolinera para mangar

Agentes de la Policía Nacional salmantina han detenido a un individuo de 44 años por un delito de hurto cometido el 23 de mayo en una gasolinera. «La Crónica de Salamanca, Jun 16»

Judge mulls Mangar no practice motion

Dr. Steven Mangar and his office manager, and reported girlfriend, Maria “Aloha” Eclavea both face a multitude of felonies related to their work at the Pacific Pain ... «The Salinas Californian, Jun 16»

Mangar Bani is now a no contruction zone

Meeting the long-standing demand of the environmentalists in the Gurgaon-Faridabad region on Mangar Bani, Haryana Government on Monday issued a ... «The Hindu, Jun 16»

Months later, official word on Mangar Bani still awaited

Months after the Haryana government identified Mangar Bani, located off the Gurgaon-Faridabad road, and its buffer zone, environmentalists are asking for it to ... «The Hindu, May 16»