Descarga la app
educalingo
Buscar
Justa arte es pringar a quien quiere pringarte.
Refranero español

Significado de "pringar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PRINGAR

La palabra pringar procede de origen incierto.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PRINGAR

prin · gar play
Pringar es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRINGAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pringar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA PRINGAR EN ESPAÑOL

definición de pringar en el diccionario español

La primera definición de pringar en el diccionario de la real academia de la lengua española es empapar con pringue el pan u otro alimento. Otro significado de pringar en el diccionario es estrujar con pan algún alimento pringoso. Pringar es también echar a alguien pringue hirviendo, castigo usado antiguamente.

CONJUGACIÓN DEL VERBO PRINGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pringo
pringas / pringás
él pringa
nos. pringamos
vos. pringáis / pringan
ellos pringan
Pretérito imperfecto
yo pringaba
pringabas
él pringaba
nos. pringábamos
vos. pringabais / pringaban
ellos pringaban
Pret. perfecto simple
yo pringué
pringaste
él pringó
nos. pringamos
vos. pringasteis / pringaron
ellos pringaron
Futuro simple
yo pringaré
pringarás
él pringará
nos. pringaremos
vos. pringaréis / pringarán
ellos pringarán
Condicional simple
yo pringaría
pringarías
él pringaría
nos. pringaríamos
vos. pringaríais / pringarían
ellos pringarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pringado
has pringado
él ha pringado
nos. hemos pringado
vos. habéis pringado
ellos han pringado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pringado
habías pringado
él había pringado
nos. habíamos pringado
vos. habíais pringado
ellos habían pringado
Pretérito Anterior
yo hube pringado
hubiste pringado
él hubo pringado
nos. hubimos pringado
vos. hubisteis pringado
ellos hubieron pringado
Futuro perfecto
yo habré pringado
habrás pringado
él habrá pringado
nos. habremos pringado
vos. habréis pringado
ellos habrán pringado
Condicional Perfecto
yo habría pringado
habrías pringado
él habría pringado
nos. habríamos pringado
vos. habríais pringado
ellos habrían pringado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pringue
pringues
él pringue
nos. pringuemos
vos. pringuéis / pringuen
ellos pringuen
Pretérito imperfecto
yo pringara o pringase
pringaras o pringases
él pringara o pringase
nos. pringáramos o pringásemos
vos. pringarais o pringaseis / pringaran o pringasen
ellos pringaran o pringasen
Futuro simple
yo pringare
pringares
él pringare
nos. pringáremos
vos. pringareis / pringaren
ellos pringaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pringado
hubiste pringado
él hubo pringado
nos. hubimos pringado
vos. hubisteis pringado
ellos hubieron pringado
Futuro Perfecto
yo habré pringado
habrás pringado
él habrá pringado
nos. habremos pringado
vos. habréis pringado
ellos habrán pringado
Condicional perfecto
yo habría pringado
habrías pringado
él habría pringado
nos. habríamos pringado
vos. habríais pringado
ellos habrían pringado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pringa (tú) / pringá (vos)
pringad (vosotros) / pringuen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
pringar
Participio
pringado
Gerundio
pringando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON PRINGAR


agringar
a·grin·gar
berlingar
ber·lin·gar
chingar
chin·gar
descuajaringar
des·cua·ja·rin·gar
descuajeringar
des·cua·je·rin·gar
desentalingar
de·sen·ta·lin·gar
desrelingar
des·re·lin·gar
empringar
em·prin·gar
endomingar
en·do·min·gar
engringar
en·grin·gar
entalingar
en·ta·lin·gar
impingar
im·pin·gar
jeringar
je·rin·gar
mingar
min·gar
pingar
pin·gar
relingar
re·lin·gar
respingar
res·pin·gar
restingar
res·tin·gar
ringar
rin·gar
singar
sin·gar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PRINGAR

principiador
principiadora
principianta
principiante
principiar
principio
principote
pringa
pringada
pringado
pringamoza
pringapié
pringo
pringón
pringona
pringor
pringosa
pringoso
pringote
pringue

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PRINGAR

alongar
arengar
arremangar
deschingar
desporrondingar
devengar
elongar
enfangar
fangar
hangar
longar
mangar
prolongar
rengar
repanchingar
repantingar
rezongar
tangar
triptongar
vengar

Sinónimos y antónimos de pringar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PRINGAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «pringar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de pringar

ANTÓNIMOS DE «PRINGAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «pringar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de pringar

PALABRAS RELACIONADAS CON «PRINGAR»

pringar complicar comprometer currar currelar denigrar engrasar enredar ensuciar implicar involucrar tiznar trabajar untar limpiar alguien todo primera lengua española empapar pringue otro alimento estrujar algún pringoso pringar también echar hirviendo castigo usado antiguamente guia practica insumision como insumiso castellana pañis frustum lardo guedine illilum pringado alguna cosa pinguedine iltintrt manchar úsase regularmente reciproco pingue nuevo lenguas inglesa bafte drip meat with butter other greafe jlain begreafe castigar maltratar echándole nbsp pringár bafle ivith toith voces ciencias

Traductor en línea con la traducción de pringar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRINGAR

Conoce la traducción de pringar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pringar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de pringar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

pringar
1.325 millones de hablantes

español

pringar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To prune
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

pringar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

pringar
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

pringar
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

pringar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

pringar
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

pringar
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pringar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

pringar
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

pringar
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

pringar
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

pringar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

pringar
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

pringar
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

pringar
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

pringar
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

pringar
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pringar
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

pringar
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

pringar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

pringar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

pringar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

pringar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

pringar
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de pringar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

pringar
pringar 
  dirty ; soil.
 This is the way that the printing paper would be protected from being dirtied by anything on the bed of the press beyond the margins of the pages.
 Bright new copies of an unknown book naturally excite more attention than old 'readers' soiled from overuse.
pringarse 
get + involved with/in
 This article aims to cover tools that shed light on what the stakes might be in getting involved with CD-ROM technology = Este artículo intenta analizar las herramientas que nos aclaren cuáles podrían ser los riesgos de involucrarse con la tecnología del CD-ROM.

Tendencias de uso de la palabra pringar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRINGAR»

El término «pringar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.863 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pringar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pringar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «pringar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRINGAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pringar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pringar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre pringar

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «PRINGAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término pringar.
Justa arte es pringar a quien quiere pringarte.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PRINGAR»

Descubre el uso de pringar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pringar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Pañis frustum lardo vil pin- guedine illilum. PRINGADO , DA. p. p. de pringar. PRINGAR, v. a. Untar con pringue alguna cosa. Pinguedine iltintrt. pringar. Manchar con pringue. Úsase regularmente como reciproco. Pingue Jim fot dan. pringar.
Real academia española, 1817
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
PRINGAR, v. a. Untar con pringue alguna cosa. To bafte , to drip any meat with butter , or other greafe. □ pringar. Manchar con pringue. To Jlain with greafe ; to begreafe. pringar. Castigar 6 maltratar á uno echándole lardo 6 pringue hirviendo ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
PRINGÁR. v. a. Untar con pringue alguna cosa. To bafle , to drip any meat ivith butter , or other greafe. □ « pringar. Manchar con pringue. To Jlain toith greafe ; to begreafe. pringar. Castigar ó maltratar á uno echándole lardo ó pringue ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. PRINGAR , untar con pringue alguna cosa. Fr. Graisser , oindre. Lat. Pinguedine , adipe intin- gere. It. Ugnere , pillotare. Pringar , pringarse , manchar , mancharse con alguna grasa , &c. V. y por la semejanza se dice también en la moral ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
5
Diccionario de la lengua castellana
Pañis frustum lardo vel pinguedine ühtutn. PRINGADO, DA. p. p. pringar. PRINGAR, v. a. Untar con pringue alguna cosa. Pinguedine illinere. pringar. Manchar con pringue. Úsase regularmente como reciproco. Pinguedine Jcedare. prinoar.
6
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PRINGAR , PRINGARSE , manchar , mancharse con alguna grasa , διο. ν. γ por la semejanza se dice tambien en la moral pringar , ó pringarse en algun negocio , διο. meterse en él, introducirse , interesarse , tomar parte. V. PRINGAR , en el ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
7
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
PRINGAR , y. a. Graisser , frotter, oindre , faire tomber de la graisse sur quelque chose. L. Adipc ir.tingerc. Pringar. Signifie aussi Tacher avec de la grause, ou de l'huile , ou toute autre «hose de gras L. Adipc inguinale. Pringar. Signifie encore  ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
8
La colmena
—No mire para ahí, no haga el canelo;67 ya le contaré, no la vaya a pringar.68 Doña Pura, la señora de don Pablo, habla con una. 65 Litri: presumido; cursi. 66 Plan del 3: plan de estudios para estudiantes universitarios. 67 Canelo: tonto 68  ...
Camilo José Cela, David K. Herzberger, 2012
9
Diccionario catalan-castellano
Enjugassarse. r. juguetear, retozar. Enjuñir. a. y met. acoyundar. Enjudiciar. a. enjuiciar. Enllá. adv. allá, hácia allá. Enllacada. f. rubinada. aluvion. Enllardaméut. m. emborraza- miento. Enllardar. a. untar ab llard. enlardar , pringar, empringar, ...
Magí Ferrer i Pons, 1839
10
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de pringar. PRINGAR, v. a. Untar con pringue alguna cosa. Pinguedine intingere. 2. Manchar con pringue. Úsase regularmente como recíproco. Pinguedine fardare. 3. Castigar , ó maltratar á uno , echándole lardo , ó pringue hirviendo.
Real Academia Española (Madrid), 1791

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRINGAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pringar en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Tomatina dice "no" a la violencia machista y homófoba
Y si a esto le sumamos una mezcolanza de infantilidad y gamberrismo, alma mater de toda fiesta de guardar y de pringar, el resultado es un verano con mucha ... «EL PAÍS, Ago 16»
2
La mala política debe hacer las maletas
... cómo desviar grandes cantidades de dinero, crear empresas fantasmas y callarse para defender la integridad de un cliente de primera y el resto a pringar. «El Periódico, Ago 16»
3
La Patrulla Canina, Tortugas Ninja y Bob Esponja desatan la locura ...
Tras el photocall, la Patrulla Slime estaba preparada para pringar de verde a quiénes se dirigían hacia la zona slime. Peleas de sumo donde los participantes ... «Castellón Información, Ago 16»
4
El mes con menos viajeros en la red de Cercanías de Madrid
«La explicación es sencilla: son los meses con menos residentes fijos en Madrid», opina Juan, un informático al que le toca «pringar» en agosto. «Mucha gente ... «ABC.es, Ago 16»
5
Oración agosteña por una milicia cívica
Tuve que pringar tela, porque mi capitán, Francisco Martín Aparicio, sin más ni más, me convocó el primer día, y me advirtió: "Trabaja mucho y ten cuidado. «Diario de Sevilla, Ago 16»
6
Los socialistas andaluces descartan convocar otro comité federal ...
“El movimiento se demuestra andando y aquí lo único claro es que Ciudadanos se quiere pringar. Los votos, por mucho que alguien lo vea de otra manera, ... «El Confidencial, Ago 16»
7
Crazy Poop y Crazy Poop 2, dos simuladores de mierda
Al igual que en la primera parte, tu misión es pringar al mayor número posible de personas, aunque aquí tus víctimas son aldeanos y granjeros. Los Crazy Poop ... «applicantes.com, Ago 16»
8
«Pringar» hasta en verano
Si no el verano se pasa «pringando» y así se aprende para el siguiente. Eso debería haber ocurrido con nuestros políticos, que no cumplieron durante el curso ... «ABC.es, Ago 16»
9
Alfombra roja y gala de los Kids' Choice Awards 2016
Blake Shelton, presentador de la gala, acabó bañado en el famoso 'moco verde' con el que se suele pringar a muchos de los invitados. Dentro de la gala ... «Revista Cuore, Mar 16»
10
Cuando las palabras se empiezan a olvidar
Pringar (Ya está pringando).- Muy similar a la anterior, mi madre la empleaba para significar que empezaba a “chispear” (llover muy poco, cayendo sólo ... «Forbes Mexico, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «PRINGAR»

pringar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pringar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/pringar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z