Descarga la app
educalingo
Buscar
Preferible será siempre ser personal en las ideas a serlo exclusivamente en el estilo, porque las ideas quedan y el estilo envejece, como la moda.
Santiago Ramón Y Cajal

Significado de "moda" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MODA

La palabra moda procede del francés mode.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MODA

mo · da play
Moda es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MODA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Moda es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MODA EN ESPAÑOL

moda

Moda

La moda indica en su significado más amplio una elección o, mejor dicho, un mecanismo regulador de elecciones, realizadas en función de criterios subjetivos asociados al gusto colectivo. La moda son aquellas tendencias repetitivas, ya sea de ropa, accesorios, estilos de vida y maneras de comportarse, que marcan o modifican la conducta de las personas. La moda en términos de ropa, se define como aquellas tendencias y géneros en masa que la gente adopta o deja de usar. La moda se refiere a las costumbres que marcan alguna época o lugar específicos, en especial aquellas relacionadas con el vestir o adornar.

definición de moda en el diccionario español

En el diccionario castellano moda significa uso, modo o costumbre que está en boga durante algún tiempo, o en determinado país, con especialidad en los trajes, telas y adornos, principalmente los recién introducidos.

PALABRAS QUE RIMAN CON MODA


beoda
be·o·da
boda
bo·da
coda
co·da
contrarroda
con·tra·rro·da
epoda
po·da
escoda
es·co·da
geoda
ge·o·da
goda
go·da
joda
jo·da
oda
o·da
ostrogoda
os·tro·go·da
pagoda
pa·go·da
poda
po·da
rapsoda
rap·so·da
roda
ro·da
soda
so·da
toda
to·da
tornaboda
tor·na·bo·da
vaivoda
vai·vo·da
visigoda
vi·si·go·da

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MODA

mod
modado
modal
modalidad
modéjar
modelable
modelación
modelado
modelador
modeladora
modelar
modélico
modelismo
modelista
modelizar
modelo
módem
modenés
modenesa
moderación

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MODA

anda
antípoda
ápoda
ayuda
búsqueda
cada
moda
descómoda
entrada
incómoda
nada
octópoda
omnímoda
salida
segunda
temporada
tienda
trascoda
vida
vivienda

Sinónimos y antónimos de moda en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «MODA»

moda salir entrar modas estar algo tienda día indica más amplio elección mejor dicho mecanismo regulador elecciones realizadas función criterios subjetivos asociados gusto colectivo aquellas tendencias repetitivas ropa modo costumbre está boga durante algún tiempo determinado país especialidad trajes telas adornos principalmente recién introducidos ilustración libro tanto atemporal universal moda busca recordarles mujeres estilo eterno interno todos tienen necesario para descubrirse mismos través colorido abanico encuentra breve historia traje

Traductor en línea con la traducción de moda a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MODA

Conoce la traducción de moda a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de moda presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de moda en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

时尚
1.325 millones de hablantes

español

moda
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

fashion
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

फ़ैशन
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

موضة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

мода
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

moda
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ফ্যাশন
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

mode
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

fesyen
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Mode
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ファッション
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

유행
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

fashion
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

kiểu
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஃபேஷன்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

फॅशन
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

moda
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

moda
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

moda
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

мода
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

modă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μόδα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

mode
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

mode
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

mote
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de moda en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

moda
moda 
  fashion ; vogue ; craze ; rage.
 An appreciation of the fashions in terminology in a given subject field will contribute to successful searching.
 As a word drops out of vogue, the concept that it represents will, with time, gradually be described by a new term.
 The interest is not really in the craze itself but in the intense, socially binding effect it has on the individuals in the group.
 The article 'The new age rage and schoolbook protest' explores the myths, legends and misunderstandings surrounding attempts to remove textbooks and library materials from US public schools.
a la moda  
trendy [trendier -comp., trendiest -sup.]
in a fashionable way
 The author investigates the things which young adults consider to be important, and discusses this in relation to what may be considered tasteful, and what merely trendy in young adults' books.
 Here are a few ideas on how to wear pumps in a fashionable way.
barba de tres días de moda 
designer stubble
 Some people say that the era of greed and materialism, shoulder pads and designer stubbles is now over.
barba incipiente de moda 
designer stubble
 Some people say that the era of greed and materialism, shoulder pads and designer stubbles is now over.
de moda        
fashionable
modish
trendy [trendier -comp., trendiest -sup.]
in
buzz
in fashion
in vogue
voguish
 It was fashionable, too, to have books in one's home.
 In modish quarters, it may even be de rigueur to appreciate the popular.
 The author investigates the things which young adults consider to be important, and discusses this in relation to what may be considered tasteful, and what merely trendy in young adults' books.
 Librarians have recently become aware of marketing as an 'in' strategy in public library circles.
 A new buzz phrase may affect businesses: the term 'individually identifiable information' has drawn federal attention.
 Let us consider the wasp waist, beloved of the Victorians and in fashion up to the early years of this century.
 The third proposal, still in vogue, is to enter all serials uniformly under their titles.
 Wearing a wedding gown from a charity shop is very voguish right now.
desfile de modas  
fashion show
catwalk show
 The author discusses the image of the US projected by the American Pavilion through its fashion shows, home furnishings and kitchen appliances exhibits and food.
 This is an ironical allusion to 1950s and 1960s catwalk shows.
de última moda  [Usado en sentido humorístico o derogatorio] 
new-fangled [newfangled]
fandangled
 A certain amount of writing paper continued to be made in laid moulds even in the early nineteenth century (some people would not believe that the new-fangled wove paper could be as good).
 Built way before there were modern fandangled conveniences like electricity, this winery was designed to take advantage of the technology of the time, gravity, and when available, a bit of steam power.
diseñador de moda 
fashion designer
 A number of sources of inspiration and information, in addition to books on costume history, are invaluable to the fashion designer and the historian of fashion.
diseño de moda  
fashion design
fashion designing
 In the design field periodicals hold a particularly important place and in certain areas such as industrial and fashion design, they are arguably the principal source of information.
 And now the singer wants to turn her hand to fashion designing - no doubt another trend that she will turn to gold.
estar de moda 
be in
 Like them or not, plaits are still in.
grabado de moda 
fashion plate
 Historical evidence includes portrait paintings, fashion plates and magazines, photographs, literary sources, pattern books, and trade catalogues.
industria de la moda, la 
fashion industry, the
 The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.
la próxima moda 
the next hot thing
 These could be the next hot thing but they are still very pricy, almost too pricy for most golfers.
moda bibliotecaria  [Nuevo estilo de vestir y arreglarse como una bibliotecaria chapada a la antigua ]
library chic
 Library chic is a fashion style that uses elements of, or is inspired by, the styles stereotypically attributed to librarians.
moda del momento  
flavour of the month
sizzle
 This may only be the 'flavour of the month', but it has some hopeful properties.
 Other writers disagree: 'We must not give up almost 250 years of Anglo-American cataloging service for technological sizzle'.
moda pasajera    
fad
passing fashion
flash in the pan
passing fad
 At a recent weekend school on the subject, one librarian began his talk by asking the question whether community information was simply the latest fad of the library profession, like team librarianship, integrated stock or outreach.
 Data warehousing has now become a deep seated trend rather than a passing fashion.
 The article is entitled 'WAP: a new phase in the technological revolution or a flash in the pan?'.
 But the fact that nearly all of them refer to it, even if scathingly, suggests that it was more than just a passing fad.
mundo de la moda, el  
fashion world, the
world of fashion, the
 Unlike most of the fashion world, the styles of formal attire take their names from men's wear rather than female attire.
 The book 'If Looks Could Kill' is a juicy, tell-all, insider's look at the true world of fashion.
palabra de moda  
buzzword [buzz word]
byword
 'Winsock' is the buzzword that dominates discussion about tcp/ip.
 These days, automation is the byword.
pasado de moda    
passé
out of vogue
out of fashion
out of style
 By conscious or unconscious fixation on this single, already passé, facet of data processing technology we risk totally ignoring the other functions of a catalog.
 In general, however, the author's approach to his comparative method - that comparativism is out of vogue - is rather parochial.
 Abstract art has lately been considered out of fashion in the art centers of New York.
 Ten years ago ambition abounded; now risk-taking is out of style and vanguardism has been dampened by a pervasive enthusiasm for the past.
pasar de moda               
drop out of + vogue
go out of + fashion
go out of + favour
go out of + date
become + obsolete
go out of + vogue
fall out of + vogue
go out of + style
pass away
obsolesce
drop out of + circulation
fall out of + fashion
fall into + disuse
fall out of + favour
become + redundant
 As a word drops out of vogue, the concept that it represents will, with time, gradually be described by a new term.
 Sawn-in cords, giving flat spines, were common in the mid seventeenth century, but then went out of fashion until they were reintroduced in about 1760.
 The author follows the history through to the point, in the latter part of the nineteenth century, when mirror-image monograms went out of favour and were replaced by straightforward monograms.
 Information in the humanities does not readily go out of date.
 Academic libraries may become obsolete as the commercial market takes over control of information.
 The name 'Canaan', never very popular, went out of vogue with the collapse of the Egyptian empire.
 He points out that these metaphors fell out of vogue in the early 1980s.
 While Gothic never went out of style in Britain, the Baroque came to be associated with the classical debased by the Industrial Revolution.
 These tools are useable for analytical studies of how technologies emerge, mature and pass away.
 The entire hardware of Western industrialism has been obsolesced and 'etherealized' by the new surround of electronic information services.
 Many songs that were once well-known but dropped out of circulation during the mid-20th century have become well known again in recent years.
 Rotundas were widely used for all but the most formal texts in the fifteenth century, but fell out of fashion during the sixteenth century, surviving longest in Spain.
 However, from the sixties, competition for the railway worker's leisure time from public libraries, service clubs and the humble television meant that many branch libraries fell into disuse.
 At first he was a close political advisor to Charles II, although he later fell out of favour and was forced into exile.
 I don't think that post boxes will become redundant.
pendiente de ir a la última moda 
fashion-conscious
 Most fashion-conscious shoppers will beaware of the palaver caused last month by the swastika design embroidered on a Zara handbag.
pendiente de seguir la última moda 
fashion-conscious
 Most fashion-conscious shoppers will beaware of the palaver caused last month by the swastika design embroidered on a Zara handbag.
ponerse de moda  
come into + vogue
come into + fashion
 It has thus contributed to the cause of 'universal bibliographic control' long before this phrase came into vogue.
 When christening robes first came into fashion, they were invariably high-waisted and richly decorated with lace or embroidery.
que siempre va a la última moda 
fashion-conscious
 Most fashion-conscious shoppers will beaware of the palaver caused last month by the swastika design embroidered on a Zara handbag.
que sigue la última moda 
fashion-conscious
 Most fashion-conscious shoppers will beaware of the palaver caused last month by the swastika design embroidered on a Zara handbag.
relativo a la moda  [Medida estadística]
modal
 The libraries received a mean of 5.6 e-mail reference questions per week; the modal or most frequent response was 3 questions per week.
revista de modas 
fashion magazine
 Sources include trade magazines, newspapers, advertising material, and fashion magazines.
seguidor de la última moda  [Sentido peyorativo] 
faddish
faddy [faddier -comp., faddies -sup.]
 Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.
 These emotions will have a knock-on effect on the child and may, in the case of the faddy eater, cause the situation to deteriorate.
seguir la moda 
catch + the fever
 Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.
vestido a la última moda 
fashion statement
 This fall season is all about making a bold fashion statement with trendy bright colors.
volver a ponerse de moda 
make + a comeback
 For quite some time wall-to-wall carpeting was considered an outdated form of flooring but it has recently made a comeback.

Tendencias de uso de la palabra moda

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MODA»

El término «moda» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 620 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «moda» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de moda
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «moda».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MODA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «moda» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «moda» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre moda

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «MODA»

Citas y frases célebres con la palabra moda.
1
Santiago Ramón Y Cajal
Preferible será siempre ser personal en las ideas a serlo exclusivamente en el estilo, porque las ideas quedan y el estilo envejece, como la moda.
2
William M. Thackeray
La intrepidez no pasa de moda.
3
Jean de la Bruyere
La virtud, no por estar de moda, deja de ser virtud.
4
Jean de La Fontaine
Todos los cerebros del mundo son impotentes contra cualquier estupidez que esté de moda.
5
Molière
Todos los vicios, con tal de que estén de moda, pasan por virtudes.
6
Aristóteles Onassis
Para lograr el éxito, mantenga un aspecto bronceado, viva en un edificio elegante, aunque sea en el sótano, déjese ver en los restaurantes de moda, aunque sólo se tome una copa, y si pide prestado, pida mucho.
7
Clive Staples Lewis
Todo lo que no es eterno está eternamente pasado de moda.
8
Jorge Santayana
Para una idea es de muy mal agüero estar de moda, pues esto implica que más adelante estará anticuada para siempre.
9
Oscar Wilde
La moda es siempre un esperpento tal que nos vemos obligados a cambiarla cada seis meses.
10
Luis Buñuel
La moda es la manada; lo interesante es hacer lo que a uno le de la gana.

6 REFRANES CON LA PALABRA «MODA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término moda.
Moda que se va, ya volverá.
Iglesia de moda en otros días, cátala ahora vacía.
La moda nunca incomoda.
Llevando lo que todos llevan, no harás moda nueva.
Moda nueva, bien parece, y mal cuando fenece.
Moda y fortuna presto se mudan.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MODA»

Descubre el uso de moda en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con moda y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El libro de la moda
Tanto atemporal como universal, El Libro de la Moda busca recordarles a las mujeres que el estilo eterno es el estilo interno y que todos tienen lo necesario para descubrirse a si mismos a través del colorido abanico que se encuentra en la ...
Nina Garcia, 2012
2
Breve historia del traje y la moda
Este libro abarca desde los orígenes conocidos del vestido, visibles en los testimonios artísticos conservados, hasta las últimas décadas del siglo XX. Los siglos XIX y XX ocupan ellos solos, con un tratamiento más pormenorizado, la ...
James Laver, 1988
3
Historia de la moda argentina
Historia de la Moda Argentina ofrece un panorama de la vestimenta urbana desde la colonia a partir de 1776 hasta la actualidad.
Susana Saulquin, 2011
4
El sistema de la moda y otros escritos
En este libro, sin embargo, Roland Barthes la cuestiona desde un punto de vista distinto: considerándola a través de las descripciones de la prensa, descubre en ella un sistema de significaciones y la somete por primera vez a un verdadero ...
Roland Barthes, 2003
5
Los 100 clasicos de la moda: Una guia de articulos que toda ...
Con ilustraciones del reconocido artista Rubén Toledo, Los 100 clásicos de la moda contiene los 100 artículos que, a criterio de Nina, nunca pasarán de moda y que se han tornado absolutamente indispensables para cualquier mujer que ...
Nina Garcia, 2012
6
Temas de sociología
Mario Domínguez Sánchez SOCIOLOGÍA DE LA MODA 1. Introducción A estas alturas, tal vez no exista un intelectual moderno sin que haya firmado un artículo o un libro sobre el fenómeno de la moda. Lo hizo Roland Barthes, más sus ...
Manuel Rodríguez Caamaño, 2001
7
La edad de seda: representaciones de la moda en la ...
Este libro analiza las ideas de moda en circulación en España desde el siglo XVIII hasta las primeras décadas del siglo XX. No se trata, por tanto, de un estudio de la moda sino de las visiones y reflexiones sobre ella presentes en los ...
Ana María Díaz Marcos, 2006
8
Las palabras de moda
Se presenta la segunda edición aumentada de este libro, configurado a modo de diccionario, donde el autor recoge, define y desarrolla una lista de palabras de moda’, recolección realizada no por una preocupación lingüística, sino por ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
9
La moda al desnudo: doce preguntas sobre las condiciones ...
¿Podemos comprar sin remordimientos productos textiles fabricados en el Tercer Mundo? ¿Cuál debe ser nuestra posición ante el problema del trabajo infantil? ¿Hasta qué punto es consecuente y efectiva nuestra solidaridad con los ...
Carole Crabbé, 2000
10
La juventud es más que una palabra: ensayos sobre cultura y ...
133 MODA Y JUVENTUD Maño Margulis y Marcelo Urresti Introducción Los ritmos de la producción económica y la velocidad de expansión de la tecnología tienen su correlato en la velocidad del mundo simbólico. Los nuevos productos se ...
Mario Margulis, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MODA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término moda en el contexto de las siguientes noticias.
1
La moda despide a un ícono: Sonia Rykiel muere a los 86 años
PARIS - El mundo de la moda está de duelo. Sonia Rykiel, un auténtico ícono de la liberación femenina, murió esta mañana en París a los 86 años, víctima del ... «LA NACION, Ago 16»
2
Roberto Torretta, Premio Nacional de Moda ante la indignación del ...
Hay que aclarar que a los Premios Nacionales de la Moda hay que presentarse para que te los den. Es tan escaso su prestigio, que la mayoría de los grandes ... «El Mundo, Jul 16»
3
Sara Carbonero cambia de registro presentando el concurso de ...
Estoy contentísima con este reto", ha explicado hoy en rueda de prensa la periodista, empresaria e "icono de la moda" sobre el nuevo espacio que presentará ... «20minutos.es, Jul 16»
4
El 'Ab Crack', la moda que parte nuestro abdomen y daña nuestra ...
La nueva y peligrosa moda de Instagram se llama 'Ab Crack' y consiste en marcar una hendidura vertical en el abdomen. Hay miles de consejos para ... «LA SEXTA NOTICIAS, Jul 16»
5
El cómic que se tiene que leer Maria Grazia Chiuri, la nueva ...
Aunque Clara Nohant, la protagonista del cómic, es un personaje de ficción, su camino de periodista de moda a modelo y luego confidente de Christian Dior ... «Trendencias, Jul 16»
6
Telecinco lanza "Quiero ser" un concurso de moda donde Sara ...
Además el programa contará con un jurado experto formado por el diseñador Cristo Báñez y las bloggers de moda Aida Domenech (Dulceida) y Ángela Rosa ... «Trendencias, Jul 16»
7
Murió el legendario fotógrafo de moda Bill Cunningham
Para él la moda era mucho más que trapos y las personas mucho más que meros ganchos, para Bill la moda era una manera efectiva de narrar la vida de la ... «Univisión, Jun 16»
8
Beyoncé recibe el premio Icono de la Moda
Beyoncé se apareció de sorpresa el lunes por la noche en la ceremonia de los Premios CFDA del Consejo de Diseñadores de Moda de Estados Unidos para ... «Informador.com.mx, Jun 16»
9
Chanel presenta histórico desfile de moda en Cuba (FOTOS)
Este martes, la casa de moda Chanel se convirtió en la primera marca de lujo en presentar un desile de moda en Cuba desde la apertura que comenzó en ... «People en Español, May 16»
10
Celebra la MET Gala con el tema 'La moda en la era de la tecnología'
Esta noche se celebra la gala del MET, uno de los eventos anuales de moda más importantes en todo el mundo. Como su nombre lo indica, el evento se lleva a ... «ENTER.CO, May 16»

IMÁGENES SOBRE «MODA»

moda

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Moda [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/moda>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z