Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "moda" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MODA EN ITALIANO

mo · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MODA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Moda es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MODA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «moda» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
moda

moda

Moda

El término moda indica uno o más comportamientos colectivos con criterios cambiantes. Este término se relaciona a menudo con cómo vestirse. Il termine moda indica uno o più comportamenti collettivi con criteri mutevoli. Questo termine è spesso correlato al modo di abbigliarsi.

definición de moda en el diccionario italiano

La primera definición de la moda en el diccionario es una forma de vestir y el estilo característico de una época determinada y que corresponde al gusto de una determinada sociedad: m. italiano; una revista, un periódico de m; m. para mujeres, hombres, niños; m. pelo largo y corto. Otra definición de la moda es el complejo de actividades artesanales, industriales y comerciales que se ocupan de la ropa y sus accesorios: la crisis de m. La moda también es un valor que se ve más a menudo en una serie de observaciones o comentarios.

La prima definizione di moda nel dizionario è modo di vestire e di acconciarsi caratteristico di una data epoca e corrispondente al gusto di una determinata società: la m. italiana; una rivista, un giornale di m.; m. per donna, uomo, bambino; la m. dei capelli lunghi, corti. Altra definizione di moda è il complesso delle attività artigianali, industriali e commerciali che trattano l'abbigliamento e i suoi accessori: la crisi della m. Moda è anche valore che risulta con maggior frequenza in una serie di osservazioni o di riscontri.

Pulsa para ver la definición original de «moda» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MODA


alla moda
alla moda
andare di moda
andare di moda
broda
bro·da
casa di moda
casa di moda
coda
co·da
comoda
co·mo·da
croda
cro·da
di moda
di moda
essere di moda
essere di moda
froda
froda
fuori moda
fuori moda
in coda
in coda
loda
loda
oda
oda
pagoda
pa·go·da
pioda
pio·da
proda
pro·da
senza ne capo ne coda
senza ne capo ne coda
soda
so·da
voivoda
voi·vo·da

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MODA

mod
modaiolo
modale
modalismo
modalità
modanare
modanato
modanatore
modanatura
modano
modding
mode
modec
modella
modellabile
modellamento
modellare
modellarsi su
modellato
modellatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MODA

agenda
anda
azienda
banda
batticoda
bermuda
creatore di moda
da
essere fuori moda
fasciacoda
guarda
paracoda
prendersela comoda
reggicoda
salsola soda
sopraccoda
sopracoda
sottocoda
testa-coda
vaivoda

Sinónimos y antónimos de moda en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MODA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «moda» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de moda

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MODA»

moda abbigliamento abiti abitudine andazzo applicazione attualità auge canone carattere chiave cifra classe condotta consuetudine corrente costituzione costume cresta dell onda cultura disposizione eleganza flusso foggia tutta accessori donna nuove collezioni vestiti moda sfilate shopping style foto prezzi informazioni capi essere sempre date femminile moderna tutte novità dall intimo alle scarpe tutti consigli look alla camera nazionale della italiana associazione cnmi regolamenti documenti manifestazioni sponsor fashion network modà italian italy united kingdom logo home azienda blog cataloghi suite green portrait trova punto

Traductor en línea con la traducción de moda a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MODA

Conoce la traducción de moda a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de moda presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

时尚
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

moda
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fashion
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फ़ैशन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

موضة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мода
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

moda
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ফ্যাশন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mode
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

fesyen
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Mode
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ファッション
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

유행
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

fashion
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kiểu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஃபேஷன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फॅशन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

moda
70 millones de hablantes

italiano

moda
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

moda
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

мода
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

modă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μόδα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

mode
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mode
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mote
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra moda

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MODA»

El término «moda» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 653 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «moda» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de moda
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «moda».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MODA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «moda» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «moda» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre moda

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MODA»

Citas y frases célebres con la palabra moda.
1
Pedro Almodóvar
Spero un giorno di non essere più alla moda per diventare un classico.
2
Giorgio Armani
Chi fa la moda è un artista legato strettamente a doppio filo all'industria.
3
George Bancroft
La moda è la scienza dell'apparenza, che ispira con il desiderio di apparire piuttosto che di essere.
4
Stefano Bartezzaghi
La “Paglia e fieno alla boscaiola” era stata tradotta poeticamente, pure con la rima, in Straw and hay in the forrester way. Nel leggere il menù, mia madre visualizzava un turista che temeva di vedersi arrivare un piatto di erbe e fieno “alla moda del guardaboschi” e rideva da sola.
5
Eric Bentley
La moda, che eleva il cattivo al livello del buono, volta successivamente le spalle al cattivo e al buono allo stesso modo.
6
Vujadin Boskov
Gli allenatori sono come le gonne: un anno vanno di moda le mini, l'anno dopo le metti nell'armadio.
7
Ray Bradbury
Tutta questa filosofia, è anche peggio dei romanzi… pensatori, filosofi, dicono tutti esattamente le stesse cose… - Soltanto io ho ragione, gli altri sono tutti imbecilli! - In un secolo ti dicono che il destino dell'uomo è prestabilito, il secolo dopo ti dicono che ha libertà di scelta. È soltanto questione di moda la filosofia, è come le gonne corte quest'anno, le gonne lunghe l'anno prossimo.
8
Enrico Brizzi
Essere proletari passò rapidamente di moda, e le coppie di sposi che si erano conosciuti in manifestazione nel ’68 non si sentivano più in colpa a esibire i segni della raggiunta sicurezza economica.
9
Alice Ceresa
E' moda femminile quella che veste le donne, anche se spesso a vestirle sono gli uomini.
10
Coco Chanel
La moda è fatta per diventare fuori moda.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MODA»

Descubre el uso de moda en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con moda y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Come vivere alla moda
Sonia Tiffany Grispo Classe 1986, è blogger dal 2007. Ha creato il blog Trendandthecity ed è co-fondatrice di una free press e di una società di pubblicità e comunicazione.
Sonia Tiffany Grispo, 2012
2
Principessa in jeans. Milly Merletti. Sogni di moda
Milly ha da poco compiuto undici anni quando indossa il primo abito magico. È di velluto verde e ricco di pizzi e balze.
Elena Peduzzi, 2012
3
Moda Nell'epoca Della Riproducibilitã Tecnic
Essay from the year 2009 in the subject Design (Industry, Graphics, Fashion), grade: 1,0, University of Rome "La Sapienza" (Facolta di Scienze Umanistiche - DASS), course: Sincronia fra gli eventi espositivi di arte e moda La progettazione ...
Felicitas Aull, 2011
4
Il tesoro di seta. Milly Merletti. Sogni di moda
Determinata ad aiutare la sartoria della sua famiglia a uscire dalla crisi e ritornare agli splendori di un tempo, Milly Merletti rovista nell'armadio del vecchio atelier e trova due splendidi abiti di seta dal taglio orientale.
Elena Peduzzi, 2013
5
Moda nell’epoca della riproducibilità tecnica: Il saggio ...
Abstract La moda, i vestiti e la loro funzione di lingua „indossata“ sono sempre espressione della persona e della sua personalità o lasciano, comunque, indurre informazioni sul portatore, per esempio nella differenza tra vestiti da ...
Felicitas Aull, 2011
6
Be different. Il valore attrattivo del brand-design nelle ...
Il valore attrattivo del Brand Design nelle imprese moda Nel mercato del sistema moda, oggi il ruolo del brand è andato progressivamente crescendo di importanza: da semplice nome o simbolo identificativo di un prodotto o una serie di ...
Marco Turinetto, 2005
7
Semiotica del corpo
Psicologia della moda Ci occuperemo in questo capitolo dei comportamenti dettati dalla moda, in particolare della loro psicologia; cioè di quali sono i moventi che spingono la maggior parte degli individui a seguire i dettami della moda, e del ...
Luciana Diodato, 2003
8
Moda a Firenze 1540-1580: Lo Stile Di Eleonora Di Toledo E ...
Italian and English texts, including: Eleonora di Toledo: Duchess of Tuscany in history and legend; Eleonora's style; Costume in the Medici ceremonies; The clothes that have survived; The individual garments; Tailors and embroiderers; ...
Roberta Orsi Landini, Bruna Niccoli, 2005
9
Proust, Primoli, La moda: otto lettere inedite de Proust e ...
otto lettere inedite de Proust e tre saggi Costanza Pasquali, Marcel Proust. La Perouse : ma il lato estetizzante della donna si fa più chiaro nell'accostamento Odette-Zef ora : Elle était un peu souffrante, elle le recut en peignoir de crèpe de  ...
Costanza Pasquali, Marcel Proust, 1961
10
Lettere critiche, giocose, morali, e scientifiche, Alla ...
Tomo secondo, Tomo Terzo Agostino SANTI PUPIENI. mutazione, c di non farmela perdere in un loffie* di vento . Se l'aria non ha in sè uno fpirito vitale che l' agiti , come vuol Seneca , e come pare che indichi quello fpìritus ubi vult fptrat della ...
Agostino SANTI PUPIENI, 1745

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MODA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término moda en el contexto de las siguientes noticias.
1
A Expo sfila la moda made in Brescia
Di gusto, ad Expo, non c'è solo quello che passa dal palato: anche l'occhio vuole la sua parte. E a dare un “assaggio” di come ci si prepara a ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
2
Shopping a Barcellona da Santa Eulalia, l'atelier-boutique di moda
Con una storia lunga 170 anni, Santa Eulalia è l'atelier-boutique di moda più antico di Barcellona. Nel cuore di Passeig de Gracia offre una ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Moda d'estate. I consigli per chi è ancora in città
vesti sportivo — La moda della stagione dà una grossa mano: una delle tendenze principali viste sulle passerelle della p/e 2015 è rivisitazione ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
4
Ecco perché Zara è il marchio della moda di maggior successo
La spagnola Inditex, a cui il marchio fa capo, non solo ha cambiato molte regole della moda velocizzandone i tempi, ma ha dato del filo da ... «Panorama, Jul 15»
5
Moda e bellezza: sfila la nuova collezione di lingerie Tezenis
VERONA Nuova collezione autunno inverno presentata da Tezenis brand del marchio veronese Calzedonia, in una sfilata nella loro sede di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
La Moda Italiana e il Made in Italy celebrata a Roma
La moda italiana celebrata a Roma nei giorni di AltaRoma, l'appuntamento con l'alta moda capitolina. Dopo il successo della mostra ... «Elle, Jul 15»
7
Oroscopo Moda/Amore estate 2015: ogni segno zodiacale ha il suo …
Oroscopo Moda/Amore estate 2015: ogni segno zodiacale ha il suo look, qual è il tuo? Ecco l'oroscopo dell'amore e della moda, scopriamo lo ... «Blasting News, Jul 15»
8
Al Gran Galà della Moda elette le 4 future Top Model Abruzzesi
In occasione della "Notte bianca del Mediterraneo" organizzata dall'amministrazione di Pescara, ha dedicato il suo spazio anche alla moda, ... «Il Quotidiano, Jul 15»
9
Elio Fiorucci funerali senza l'alta moda
Sono stati molti i milanesi accorsi per l'ultimo saluto al genio creativo, ma si è avvertita, timida, l'assenza dei grandi nomi dell'alta moda: era ... «Giornalettismo, Jul 15»
10
Moda estate 2015: le ciabatte più cool per il mare
Scopri come indossarle per essere alla moda. È una delle tendenze più amate (o odiate) di questa primavera/estate 2015. C'è chi pensa siano ... «GQ.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Moda [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/moda>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z