Descarga la app
educalingo
Buscar
En la vivienda del pobre, la casa siempre es enorme.
Refranero español

Significado de "vivienda" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VIVIENDA

La palabra vivienda procede del latín vivenda, terminación femenino de -dus, participio futuro pasivo de vivĕre, vivir.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VIVIENDA

vi · vien · da play
Vivienda es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIVIENDA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vivienda es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VIVIENDA EN ESPAÑOL

vivienda

Vivienda

La vivienda es una edificación cuya principal función es ofrecer refugio y habitación a las personas, protegiéndolas de las inclemencias climáticas y de otras amenazas. Otras denominaciones de vivienda son: apartamento, aposento, casa, domicilio, estancia, hogar, lar, mansión, morada, piso, etc. El derecho a la vivienda digna se considera uno de los derechos humanos.

definición de vivienda en el diccionario español

La definición de vivienda en el diccionario castellano es lugar cerrado y cubierto construido para ser habitado por personas. Otro significado de vivienda en el diccionario es también género de vida o modo de vivir.

PALABRAS QUE RIMAN CON VIVIENDA


cogienda
co·gien·da
comienda
co·mien·da
contienda
con·tien·da
emienda
mien·da
encomienda
en·co·mien·da
enmienda
en·mien·da
facienda
fa·cien·da
hacienda
ha·cien·da
hienda
hien·da
infravivienda
in·fra·vi·vien·da
jodienda
jo·dien·da
merienda
me·rien·da
molienda
mo·lien·da
propienda
pro·pien·da
remolienda
re·mo·lien·da
rienda
rien·da
subienda
su·bien·da
teletienda
te·le·tien·da
tienda
tien·da
trastienda
tras·tien·da

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VIVIENDA

vivián
vívida
vívidamente
vividero
vívido
vivido
vividor
vividora
viviente
vivificación
vivificador
vivificante
vivificar
vivificativo
vivífico
vivijagua
vivípara
vivíparo
vivir
vivisección

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VIVIENDA

adenda
agenda
bebienda
calenda
casatienda
estupenda
horrenda
legenda
leyenda
maluenda
menda
ofrenda
prenda
renda
reprimenda
reverenda
senda
sobrerrienda
tremenda
venda

Sinónimos y antónimos de vivienda en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VIVIENDA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «vivienda» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de vivienda

PALABRAS RELACIONADAS CON «VIVIENDA»

vivienda apartamento bloque casa domicilio edificación edificio estudio habitáculo morada piso tipos revista concepto ministerio estrenar cuya principal función ofrecer refugio habitación personas protegiéndolas inclemencias climáticas otras amenazas denominaciones aposento estancia lugar cerrado cubierto construido para habitado otro también género vida modo vivir cómo proyecta representación gráfica proyecto vivienda mínima ampliación reductibilidad vuiviendas unifamiliares aislado quot doble viviendala evaluación desde psicología ambiental evidencia cambio como poltica pblica inicio gobierno asunto prioritario conformación hábitat informal transitorio emergencias density projects nuevos conceptos

Traductor en línea con la traducción de vivienda a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIVIENDA

Conoce la traducción de vivienda a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vivienda presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de vivienda en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

住宅
1.325 millones de hablantes

español

vivienda
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

living place
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

आवास
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

سكن
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

жилье
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

habitação
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বাস
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

habitation
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kediaman
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Wohnung
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

住居
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

거주
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

manggon
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

trú ngụ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

இருப்பிடம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

घर
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

konut
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

abitazione
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

mieszkanie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

житло
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

locuință
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κατοικία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

woning
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

bostad
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

bolig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de vivienda en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

vivienda
vivienda 
  dwelling ; housing ; home ; house.
 He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.
 The form of these terms, whether descriptors or non-descriptors, is usually one of the following: single words, e.g. Government, Hovercraft, housing.
 It is recommended for a variety of applications, amongst which are records of suppliers, staff, household possessions and so on, and is likely to find users in both the home and business worlds.
 Qualifiers function as an integral part of the index terms, so that terms of the form 'Moving (House)', 'Mergers (Industrial)' are created and used.
alquiler de vivienda 
housing rental
 After testing 428 high school seniors on basic facts concerning credit, bank accounts, car insurance, housing rental, food and car purchase, their average score was only 42%.
compartir vivienda 
room (with)
 Some gay students may feel uncomfortable rooming with members of the same gender, especially if these roommates display signs of homophobia.
complejo de viviendas subvencionadas 
housing project
 This outreach project provides materials and training to lower literate families in public housing projects.
comprador de vivienda 
home buyer
 In many cases, buying a repo for sale through this department is to the great advantage of the home buyer.
fiesta de estreno de una vivienda  
housewarming party
housewarming
 Housewarming parties are always a pleasure to attend but invariably can be a hassle to host.
 It was a fantastic housewarming that people would remember for a while!.
fiesta de inauguración de una vivienda  
housewarming party
housewarming
 Housewarming parties are always a pleasure to attend but invariably can be a hassle to host.
 It was a fantastic housewarming that people would remember for a while!.
precio de la vivienda 
house price
 Banks have put the cat among the pigeons by warning that without heavy increases in interest rates house prices would spiral out of control.
propietario de una vivienda 
home owner
 It is our experience home owners get themselves worked up into virtual panic mode when a house surveyor starts asking questions.
propietario de vivienda 
homeowner
 Housed in a Victorian mansion, the library is used most often by new homeowners researching the history of their house.
segunda vivienda en la ciudad  [Generalmente para personas que viven fuera de ella]
pied-à-terre
 Get a pied-à-terre in London and an investment too.
urbanización de viviendas sociales 
council estate
 In Britain, this meant the dislocation and scattering of what were close-knit communities either to sprawling suburban council estates, often grossly lacking in amenities, or to blocks of high-rise flats.
venta de viviendas 
home sale
 Seasonally adjusted home sales reached their highest level in 30 months during the fourth quarter of 2009.
vivienda bien acondiconada 
good housing
 The evidence suggests that people who live in poor housing are more likely to be in bad health than persons living in good housing.
vivienda con estructura de madera 
frame dwelling
 To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
vivienda mal acondicionada 
poor housing
 Poor housing conditions include many things, such as leaking pipes, damp, dangerous electrical wiring, disconnected power or water supplies and other.
vivienda okupa  [De edificio abandonado]  [De edificio abandonado]
squat
squatting
 Many squats last only a time but if you choose your place carefully, you may be able to stay for years.
 Squatting is a solution to homelessness, empty properties and speculation.
vivienda poco digna 
poor housing
 Poor housing conditions include many things, such as leaking pipes, damp, dangerous electrical wiring, disconnected power or water supplies and other.
viviendas asistidas  [Casas principalmente para personas mayores y minusválidos que cuentan con asistencia médica, compañía, limpieza, etc]  [Casas principalmente para personas mayores y minusválidos que cuentan con asistencia médica, compañía, limpieza, etc]
sheltered housing
sheltered accommodation
 In Feb 92 Sutton launched a mobile library service for older and disabled people living in sheltered housing, residential homes or attending a day care centre.
 This article reviews library services to the elderly in residential homes, sheltered accommodation and day centres in the city.
vivienda social  [Alojamiento que el ayuntamiento alquila a las familias más necesitadas]  [Piso] 
council tenancy
council flat
council house
 Couples are forced to make the decision between owner-occupation & council tenancy early in their marriages.
 The south London 'white trash' it portrays are as marginalized in their council flats as any poor sharecroppers, but the novel neither condescends toward them nor sentimentalizes their plight.
 They then moved out of London to a council house in Basingstoke and they still live in it, but they own it now, lock, stock and barrel.
viviendas sociales   
council housing
public housing
community housing
 Most of the larger cities have set up wholesale slum clearance programmes and rehousing in council housing and high-rise flats.
 The library provides mobile library services to all public housing areas of the city.
 Previous research has demonstrated that frail elderly living in subsidized high-rise apartments have greater unmet needs than elderly who reside in traditional community housing.
vivienda unifamiliar 
house
 Qualifiers function as an integral part of the index terms, so that terms of the form 'Moving (House)', 'Mergers (Industrial)' are created and used.

Tendencias de uso de la palabra vivienda

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIVIENDA»

El término «vivienda» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.034 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vivienda» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vivienda
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «vivienda».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VIVIENDA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vivienda» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vivienda» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre vivienda

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «VIVIENDA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término vivienda.
En la vivienda del pobre, la casa siempre es enorme.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VIVIENDA»

Descubre el uso de vivienda en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vivienda y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cómo se proyecta una vivienda
Representación gráfica del proyecto. Vivienda mínima. Ampliación. Reductibilidad. Vuiviendas unifamiliares en edificio aislado. La "doble" vivienda
Federico Ulsamer, 2005
2
Vivienda: evidencia del cambio
Como poltica pblica, la vivienda fue desde el inicio del Gobierno del Cambio un asunto prioritario.
Secretaria de Desarrollo Social Comision Nacional de Fomento a la Vivienda, 2005
3
Cmo Comprar una Vivienda Para Dummies
Compre la vivienda de sus sueños al mejor precio posible "Si está pensando en comprar una vivienda, no deje de leer este excelente nuevo libro". —Robert Bruss, columnista de bienes raíces, acerca del libro Cómo Comprar una Vivienda ...
‎2007
4
La vivienda y el confort: Energía, agua, medioambiente, ...
Aspectos ambientales y energéticos de la edificación.
Xavier Elías Castells, 2012
5
Guía para obtener una vivienda sostenible: las claves de la ...
Enric Aulí Mellado (Barcelona 1949). Doctor en Farmacia, diplomado en Dirección de Empresas y en Ingeniería Ambiental. Director de Servicios medioambientales de Habitat donde construye viviendas, hoteles y oficinas ecológicas.
Enric Aulí i Mellado, 2005
6
La vivienda y el espacio residencial en las áreas metropolitanas
El actual mercado de la vivienda es una cuestión de máximo interés que preocupa no sólo a aquellos directamente afectados sino a toda la sociedad, dada la importancia del sector dentro de la economía global.
V.v.a.a, 2007
7
Necesidades esenciales en México: Vivienda
2. DEFINICION DEL MÍNIMO DE VIVIENDA DEFINICION CONCEPTUAL DEL MINIMO DE VIVIENDA Generalidades Desde un punto de vista conceptual, el mínimo en materia de vivienda seria el limite inferior al que se pueden reducir las ...
‎1982
8
Adaptación de la vivienda a la vida familiar
CAPITULO VIII Organización funcional general de la vivienda La ergonomía, citada en el capítulo II, reúne, para el estudio de las condiciones de trabajo, un abanico de conocimientos nacidos de la fisiología, la antropometría, la psicología e ...
Claude Lamure, 1980
9
Las formas de crecimiento urbano
La vivienda suburbana como idea básica en determinadas eolíticas de vivienda. - Por las economías en el proceso de urbanización que supone. - En situaciones de crecimiento con un valor del suelo relativamente bajo. - En condiciones que ...
Manuel de Solà-Morales i Rubió, 1997
10
Vivienda social en Colombia: políticas públicas y ...
políticas públicas y habitabilidad en los años noventa : exámen de contextos y conclusiones de la investigación "La habitabilidad de la vivienda de interés social en Colombia en los años noventa, una aplicación a partir de las políticas ...
Luis Fernando Fique Pinto, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIVIENDA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vivienda en el contexto de las siguientes noticias.
1
El precio de la vivienda sigue subiendo pero a dos velocidades
El precio de la vivienda sigue subiendo en 2016, pero lo hace a dos velocidades distintas. Es la principal conclusión que se extrae tras consultar los últimos ... «20minutos.es, Oct 16»
2
Fomento busca la fórmula para prorrogar a 2017 el Plan Vivienda
Como ya anunció hace unos días el sindicato CC OO, el Ministerio de Fomento trabaja para prorrogar a 2017 el Plan Vivienda, que inicialmente concluye este ... «20minutos.es, Sep 16»
3
El comprador de una vivienda podrá recuperar el anticipo si le ...
El comprador de una vivienda tiene el derecho a recuperar el dinero anticipado si se anula el contrato de compraventa por haber ocultado el vendedor ... «20minutos.es, Sep 16»
4
Llega la vivienda que se divide en dos partes en caso de divorcio
Diseñado por el estudio holandés OBA, 'Prenunptial Housing', como se denomina el proyecto, es un revolucionario concepto de vivienda que ha sido ideado ... «20minutos.es, Sep 16»
5
El precio de la vivienda encadena cinco trimestres de subidas
El precio de la vivienda lleva subiendo ya cinco trimestres consecutivos. Según la estadística del Ministerio de Fomento, en el segundo trimestre del año, ... «20minutos.es, Sep 16»
6
El precio de la vivienda (sobre todo la nueva) sigue creciendo ...
El precio de la vivienda libre aumentó un 3,9% en el segundo trimestre en tasa interanual, casi dos puntos y medio por debajo del repunte anual del primer ... «20minutos.es, Sep 16»
7
El precio de la vivienda creció un 7,5% durante el segundo trimestre ...
Se consolida la tendencia iniciada en 2014: el precio de la vivienda sigue subiendo, sin prisa pero sin pausa, al memos en la media nacional. Según el Índice ... «20minutos.es, Ago 16»
8
Una explosión en una vivienda en Tudela deja un desaparecido
Una persona se encuentra desaparecida tras la explosión registrada en su vivienda en Tudela (Navarra). Los hechos tuvieron lugar en la madrugada del ... «Qué.es, Ago 16»
9
Sector vivienda crece de forma acelerada: Videgaray
El sector de la vivienda crece de manera acelerada, en un contexto donde se cuidará su estabilidad y salud financiera para evitar que se repitan los errores del ... «Informador.com.mx, Jul 16»
10
Banco Nación y Procrear anuncian créditos para viviendas
El crédito podrá tener tres posibles destinos: adquisición de vivienda única y de ocupación permanente; cambio de vivienda única y de ocupación permanente ... «La Izquierda Diario, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «VIVIENDA»

vivienda

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vivienda [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/vivienda>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z