Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nahuatlismo" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NAHUATLISMO

na · hua · tlis · mo play
Nahuatlismo es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAHUATLISMO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Nahuatlismo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NAHUATLISMO EN ESPAÑOL

nahuatlismo

Nahuatlismo

Nahuatlismo es el nombre con que se identifican aquellas palabras en el idioma español que tienen su origen en la lengua náhuatl. Se conocen también con el nombre de aztequismos. Muchos de los nahuatlismos son conocidos únicamente en el dialecto mexicano del español, pues es en este país donde se concentra una gran mayoría de los hablantes de la lengua náhuatl. Otros han pasado a diversas lenguas, casi siempre como préstamos que éstas han tomado de los hispanohablantes. El uso de los nahuatlismos en el idioma español es uno de los rasgos distintivos del español mexicano. Siendo un tema de gran importancia, existe un gran número de estudios sobre la frecuencia de su uso y su prevalencia entre distintas capas de la población en México. Estas cuestiones suelen ser motivo de desacuerdo entre los investigadores.

definición de nahuatlismo en el diccionario español

La definición de nahuatlismo en el diccionario castellano es giro o modo de hablar propio y privativo de la lengua nahua. Otro significado de nahuatlismo en el diccionario es también vocablo, giro o elemento fonético de esta lengua empleado en otra.

PALABRAS QUE RIMAN CON NAHUATLISMO


aeromodelismo
a·e·ro·mo·de·lis·mo
alcoholismo
al·co·ho·lis·mo
automovilismo
au·to·mo·vi·lis·mo
capitalismo
ca·pi·ta·lis·mo
ciclismo
ci·clis·mo
estilismo
es·ti·lis·mo
imperialismo
im·pe·ria·lis·mo
liberalismo
li·be·ra·lis·mo
metabolismo
me·ta·bo·lis·mo
modelismo
mo·de·lis·mo
motociclismo
mo·to·ci·clis·mo
nacionalismo
na·cio·na·lis·mo
neoliberalismo
ne·o·li·be·ra·lis·mo
oficialismo
o·fi·cia·lis·mo
profesionalismo
pro·fe·sio·na·lis·mo
realismo
re·a·lis·mo
simbolismo
sim·bo·lis·mo
socialismo
so·cia·lis·mo
surrealismo
su·rre·a·lis·mo
vandalismo
van·da·lis·mo

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO NAHUATLISMO

nagüela
nagüera
nagüero
nahoa
nahua
nahual
nahualismo
náhuatl
nahuatlato
náhuatle
naibí
naiboa
naíf
naif
naife
nailon
naipe
naipear
naipera
naipesca

PALABRAS QUE TERMINAN COMO NAHUATLISMO

ambientalismo
canibalismo
cataclismo
centralismo
clientelismo
colonialismo
existencialismo
federalismo
feudalismo
fundamentalismo
idealismo
individualismo
materialismo
minimalismo
paralelismo
pluralismo
populismo
racionalismo
radicalismo
sindicalismo

Sinónimos y antónimos de nahuatlismo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «NAHUATLISMO»

nahuatlismo nahuatlismo nombre identifican aquellas palabras idioma tienen origen lengua náhuatl conocen también aztequismos muchos nahuatlismos conocidos únicamente dialecto mexicano pues giro modo hablar propio privativo nahua otro vocablo elemento fonético esta empleado otra habla laguna toponimia ornitológica mexicana tarengo purépecha lugar gorriones tucurascan cerro tecolote tzintzuntzan colibríes tzintzunuata orelos cacalote cuervo vetas lenguaje minero viaje centro inframundo sierra dentada tlaloztoti mina subterránea formada tierra cueva tlapaltexoni moledor pintura tlapestle referido antigua tradición minera para ventilar nbsp cultura amerindias antillanismo ají chile muestran siglo siguió prefiriéndose contextos demostraban plena aceptación quot boyd bowman xiii filología hispanoamericana veces hace pareja término más menos próximo tener

Traductor en línea con la traducción de nahuatlismo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NAHUATLISMO

Conoce la traducción de nahuatlismo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nahuatlismo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

nahuatlismo
1.325 millones de hablantes

español

nahuatlismo
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Nahuatlismo
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

nahuatlismo
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

nahuatlismo
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

nahuatlismo
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

nahuatlismo
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

nahuatlismo
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

nahuatlismo
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

nahuatlismo
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

nahuatlismo
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

nahuatlismo
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

nahuatlismo
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

nahuatlismo
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nahuatlismo
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

nahuatlismo
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

nahuatlismo
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

nahuatlismo
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

nahuatlismo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

nahuatlismo
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

nahuatlismo
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

nahuatlismo
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

nahuatlismo
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

nahuatlismo
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

nahuatlismo
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

nahuatlismo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nahuatlismo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NAHUATLISMO»

El término «nahuatlismo» se utiliza muy poco y ocupa la posición 89.128 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
16
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nahuatlismo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nahuatlismo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «nahuatlismo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NAHUATLISMO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nahuatlismo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nahuatlismo» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre nahuatlismo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «NAHUATLISMO»

Descubre el uso de nahuatlismo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nahuatlismo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Toponimia ornitológica mexicana
Tarengo (purépecha). Lugar de gorriones. Tucurascan (purépecha). Cerro de tecolote. Tzintzuntzan (purépecha). Lugar de colibríes. Tzintzunuata (purépecha) . Cerro de colibríes. M ORELOS Cacalote, El (nahuatlismo) El cuervo. El cacalote .
Lourdes Navarijo Ornelas, 1995
2
Las vetas del lenguaje minero: viaje al centro del inframundo
Nahuatlismo por sierra dentada. Tlaloztoti. f. Nahuatlismo por mina subterránea ( voz formada de 'tierra' y cueva). Tlapaltexoni. m. Nahuatlismo por moledor de pintura. Tlapestle: Nahuatlismo referido a la antigua tradición minera para ventilar ...
Pedro Reygadas, 2010
3
Estudios de lengua y cultura amerindias II: lenguas, ...
El antillanismo ají y el nahuatlismo chile muestran entre ... siglo XVI, siguió prefiriéndose el antillanismo axi sobre el nahuatlismo chile en contextos que ya demostraban la plena aceptación de otros nahuatlismos" (Boyd-Bowman, 1971: xiii).
Julio Calvo-Pérez, Daniel Jorques Jiménez, 1998
4
Cuestiones de filología hispanoamericana
A veces, el nahuatlismo hace pareja con un término castellano de significado más o menos próximo: "Dar o tener atolli o masamorra". Comal, en cambio, aparece sólo en [M], como traducción al español (!) del vocablo nahua: "Comalli. comal ...
Juan M. Lope Blanch, 2003
5
V Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste: ...
Encontramos en nuestros datos que en muchos casos el nahuatlismo parece ser la única variante que llegó a Nuevo México. Todo nuevomexicano, por ejemplo, usa tecolote "buho," zacate "césped" y zoquete "lodo." El Mapa 6 demuestra ...
6
¡Mira, Aquí Estamos!: Pláticas en Torno a la Danza, Los ...
Pláticas en Torno a la Danza, Los Santiagos de Atzalan, Veracruz Román Güemes Jiménez. recia. Deriva de elosintli: "maíz elote o aelotado"; de elotl: " elote", y de sintli: "maíz". Elotamale (nahuatlismo). Tamal elaborado con base en masa de ...
Román Güemes Jiménez, 1996
7
Introducción a la gran literatura: a través del arte del ...
El gorrón se lleva "itacate", por utilizar un nahuatlismo, y alimenta a su servidumbre a costa de la mesa ajena. Sobre la costumbre de robar en los mercados, basta visitar un "tianguis" — otro nahuatlismo — contemporáneo para verificar cómo ...
Héctor Zagal Arreguín, 2000
8
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
En cuanto a la significación de la voz en castellano, comprobamos que el nahuatlismo tomates se emplea intercambiablemente para los frutos que hoy distingue la lengua de México con las voces tomate y jitomate. Una prueba de ello está ...
Esther Hernández, 1996
9
Disquisiciones sobre filología hispánica: in memoriam Juan ...
"Un falso nahuatlismo", NRFH, 27 (1978), pp. 296-298. Reproducido en: Estudios de lingüística hispanoamericana, México, UNAM, 1989, pp. 227-230. — "A vueltas con los nahuatlismos del español mexicano", en Estudios de lingüística ...
Elizabeth Luna Traill, 2004
10
Cuestiones de filología mexicana
... quetzal — y en diversos topónimos y antropónimos de origen indoamericano, como Janitzio o Quetzal- cóaíl, y c) la peculiar manera mexicana de articular la secuencia consonántica -//- en voces como nahuatlismo, xóchitl, tlapalería o atlas ...
Juan M. Lope Blanch, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NAHUATLISMO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nahuatlismo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Foto: Rodrigo Díaz Guzmán
Posteriormente Raúl ha publicado: El habla de Chetumal; Índices del nahuatlismos en el español de la frontera mexicana con Belice; el habla de Quintana Roo, ... «La Jornada Maya, Ago 16»
2
Fernando Lara Ramos es emérito
Pero también el habla coloquial y popular, así como nahuatlismos que no sospechaba que aún se dijeran en México”. Fernando Lara revalora finalmente a la ... «Excélsior, May 16»
3
Taxi, guayín, autobús
Francisco Emilio de los Ríos (Nahuatlismos en el habla de La Laguna) dice que mapache viene del náhuatl mápach; y registra el sentido figurado actual: ... «LetrasLibres.com, May 16»
4
Los arabismos del español II
De igual manera son sustantivos, en su gran mayoría, los nahuatlismos del español de México. Es lo normal en toda historia de “préstamos” lingüísticos. «Excélsior, Feb 16»
5
Microhistorias: Nahuatlismos en español
Tanto una pronunciación muy distinta a la lengua de Castilla como algunos términos del náhuatl han permanecido en el español que hablamos en nuestro país ... «SinEmbargo, Jun 15»
6
Piciete, tabaco marihuana
Pero sólo a dos personas de esa línea familiar le escuché el nahuatlismo piciete, a una tía de blancura y gordura especiales y a mi madre, mujer de blancura y ... «El Siglo de Torreón, Jun 14»
7
Términos mayas para familia nuclear
El padre (yuum, dueño, señor), taat o taataj, nahuatlismo de tatahtli, padre. Persona en la que se reconoce autoridad moral, trato de respeto equivalente a “don” ... «Sipse.com, May 14»
8
Paliacate, mascada, cotense
Parece nahuatlismo (¿paliacatl?), y así lo registró el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española (DRAE), tardía y erróneamente en 1984: ... «LetrasLibres.com, Mar 14»
9
La identidad lagunera, fragmentada
Nuestros nahuatlismos son de origen colonial, igual que nuestros matachines. Una buena cantidad de rasgos de identidad lagunera se remontan a la era ... «El Siglo de Torreón, Dic 13»
10
De borracheras y borrachos
Si es un borracho rutinario que suele estar tirado en la calle, se le designa con el nahuatlismo teporocho o su apócope “tepo”. Al efecto de beber licor con ... «Sipse.com, Feb 13»

IMÁGENES SOBRE «NAHUATLISMO»

nahuatlismo

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nahuatlismo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/nahuatlismo>. Dic 2023 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z