QUÉ SIGNIFICA NAHUATLATO EN ESPAÑOL
definición de nahuatlato en el diccionario español
La definición de nahuatlato en el diccionario castellano es versado en la cultura y lengua náhuatl. Otro significado de nahuatlato en el diccionario es también en México, se decía de quien sabía hablar la lengua náhuatl y servía de intérprete.
10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «NAHUATLATO»
Descubre el uso de
nahuatlato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
nahuatlato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manifestaciones teatrales en Nueva España
Entre los primeros doce franciscanos que llegaron a Nueva España vino fray
Luis de Fuensalida (7-1545), un evangelizador y nahuatlato que, al parecer,
simpatizaba con la idea de servirse de manifestaciones teatrales para cumplir
con su ...
... y que así lo llevaron a cuestas, y que a otro día siguiente, el dicho Nuño de
Guzmán hizo sacar a el otro nahuatlato, y por la misma orden le dio otro
tormento comenzando a darle primero (el de cordeles y agua18 y después de
fuego, tanto ...
José Fernando Ramírez, Ernesto de la Torre Villar, 2001
loa". Molina traduce la palabra faraute como "nahuatlato", es decir, intérprete. El
nahuatlato era un indígena entrenado por los frailes para ayudar a los
catecúmenos en el aprendizaje de la doctrina. Antes de la representación de un
...
4
Documentalia Del Sur de Jalisco: Siglo XVI
Y después de esto, ya que el dicho Don Juan, cacique, y Pedro, nahuatlato, y {el}
macehual, indios, se habían salido y estaban en su hocica65 de donde los
dichos cristianos estaban, el dicho indio nahuatlato Fernando, de los del dicho ...
5
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
nahuatlato (naguatlato, naguatato, nabatato) nemine discrepanti 72) (los
españoles) son traídos... como a negros. 615 que no nos oirá nadie, ni avrá
tercero entre nosotros; quiero más con él 90, que 120 con otro (HistMx, XVIII, 124
) / (CdMx ...
6
Tierra y sociedad en el Valle de Toluca, siglo XVI
... corresponde al que se brindaba al encomendero de Ixtapan, quien en 1538
recibía 4 000 cargas de maíz, seguramente para alimento de los puercos, ya que
para la guarda de éstos se contaba con el servicio de 20 indios y un nahuatlato,
...
Guadalupe Yolanda Zamudio Espinosa, 2001
7
De tlacuilos y escribanos: estudios sobre documentos ...
XOi Las obras de otro prominente nahuatlato de la época, Chimalpahin,
aparentemente no influyeron en los. 101. Consultar Wood, Corporate
Adjustements..., p. 335. 102. Haskett, Cuernavaca 's primordial... 103. El retrato
se reproduce en el ...
Xavier Noguez, Stephanie Gail Wood, 1998
8
Pintura Del Gobernador, Alcaldes Y Regidores de Mexico ...
Vicenta Cortés Alonso. La orden que tenía el vissorey don Luis de Velasco en
dar las varas a los alcaldes y alguaziles, encargándoles la dotrina, policía y buen
tratamiento de los naturales. (Rúbrica). Bisorrey nahuatlato Iniquac ...
9
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
El lexema se registra en el DRAE por vez primera en 1899 (l3“ ed.).
NAHUATLATO 'intérprete' < NAUATLATQ 2°“ (nauatlato) [2] 1.— “...en la
intencion buena o mala del Nauatlato (Prólogo.I) o interprete.” Nauatlatalhuia.
nite. ser nauatlato o ...
importantes― excepciones.3 Sin embargo, como ha señalado el historiador y
nahuatlato James Lockhart, si existe algo que pudiera considerarse una “
presencia nahua” en estas primitivas obras dramáticas novohispanas, ésta se
descubre ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NAHUATLATO»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
nahuatlato en el contexto de las siguientes noticias.
Madres de familia se capacitan en Huertos Escolares
Las madres de familia Blanca Meléndez, Socorro Meléndez y Roció Nahuatlato del municipio de Teolocholco, recibieron capacitación del personal del ... «Monitor Tlaxcala, Ago 16»
Aun con dirección de Literatura acéfala, IMACP anuncia 10 talleres ...
El primero será impartido por Karina Fernández y se realiza en coordinación con el Archivo General del Estado, y el otro estará a cargo del nahuatlato Genaro ... «La Jornada de Oriente, Ago 16»
Traducen al chino y el náhuatl “Visión de los vencidos”, de León ...
Relaciones indígenas de la Conquista', del historiador, filósofo y nahuatlato Miguel León-Portilla, se publicará en chino en septiembre próximo y dos meses ... «proceso.com.mx, Jun 16»
El otro cuarto centenario: El Inca Garcilaso de la Vega
Como Hernando de Alvarado Tezozómoc, cronista y nahuatlato novohispano que también representa una visión cultural de ambos mundos en choque. «Siempre, Abr 16»
CDMX: Un gentilicio para una ciudad-estado
Entrevistado hace un par de semanas con motivo del homenaje a su maestro, el historiador Miguel León-Portilla, el investigador universitario y nahuatlato de ... «proceso.com.mx, Mar 16»
León-Portilla escribe sus memorias
El prominente historiador nahuatlato que causó polémica al acuñar el término “Encuentro de dos mundos” (para conmemorar el quinto centenario de la llegada ... «proceso.com.mx, Feb 16»
Rendirá UNAM homenaje al doctor Miguel León-Portilla en su 90 ...
... se referirá a la obra del doctor León-Portilla como historiador, en tanto, Patrick Johansson del IIH hablará del trabajo del doctor León Portilla como nahuatlato. «Noticias MVS, Feb 16»
The Speaking Cross
Nahuat may also have been an assumed name — nahuatlato was a term used for Indian translators. Written versions of the spoken messages circulated with the ... «The Yucatan Times, Oct 15»
Diux quixhepe líi, Víctor de la Cruz, por Samael Hernández Ruiz
... por un lado, las tres especialidades del maestro León-Portilla: historiador, nahuatlato y mayista; pero también demuestra, por otro, la abundancia de fuentes ... «EL ORIENTE. CONTENIDO CON RUMBO, Sep 15»
Nican Mopohua de León Portilla crónica de un suceso mágico
Este fenómeno tan importante para los pueblos indígenas, no ha pasado inadvertido a León Portilla, destacado nahuatlato. León Portilla ha encontrado la ... «Terra México, Dic 14»
