frecuente
common ; frequent ; heavy ; prevalent ; recurrent ; recurring ; rife ; regular.
When the cataloguer turns to the description of a piece of music a common problem will be the absence of a title page to be used as the chief source of information.
These people make frequent copies of all the library files.
A leased line connection is useful for heavy users, since it offers higher speeds of transmission.
Pre-co-ordinate indexes are particular prevalent as printed indexes.
One of the major recurrent problems with volunteer and part-time abstractors is maintaining deadlines; delays in some of the documents covered by the service are almost inevitable.
After the probationary period, performance evaluations are administered on a recurring basis.
Chances for advancement were slim, and disillusionment at the lack of encouragement to participate in professional activities outside the job was rife.
Book form was generally regarded as too inflexible for library catalogues, especially where the catalogue required regular updating to cater for continuing and gradual expansion of the collection.
broma frecuente
running joke
I don't have any trouble getting to sleep, its always been a running joke in my family that I could fall asleep on a clothes line.
chiste frecuente
running joke
I don't have any trouble getting to sleep, its always been a running joke in my family that I could fall asleep on a clothes line.
costumbre cada vez más frecuente
growing practice
The article 'On the fast track or the road to nowhere' points to the growing practice of subsuming public libraries into larger departments headed by non-librarians = El artículo "A la vanguardia o en un camino sin rumbo" pone de manifiesto la costumbre cada vez más frecuente de incluir las bibliotecas públicas dentro de órganismos más grandes dirigidos por personal no bibliotecario.
demasiado frecuente
all too frequent
And on the all too frequent occasions when there is no cross-reference to guide him to the `correct' heading, what is he to do?.
FAQs (Preguntas Más Frecuentes) [En Internet, tipo especial de documentos que contienen respuestas a las preguntas más solicitadas sobre un tema concreto]
FAQs (Frequently Asked Questions)
FAQs are documents that list and answer the most common questions on a particular subject.
muy frecuente y rápido
rapid-fire
The librarian should distinguish big from little problems to avoid getting caught in a situation that is rapid-fire and not effective.
poco frecuente
infrequent
With few questions and infrequent use it would be more sensible and effective to direct effort into searching, rather than strive for perfection in indexing.
práctica cada vez más frecuente
growing practice
The article 'On the fast track or the road to nowhere' points to the growing practice of subsuming public libraries into larger departments headed by non-librarians = El artículo "A la vanguardia o en un camino sin rumbo" pone de manifiesto la costumbre cada vez más frecuente de incluir las bibliotecas públicas dentro de órganismos más grandes dirigidos por personal no bibliotecario.
saer algo poco frecuente
be a rare occurrence
Scientists once thought that deep-sea volcanic vents were a rare occurrence.
ser algo muy poco frecuente
be a rare occurrence
be a rare sight
Scientists once thought that deep-sea volcanic vents were a rare occurrence.
A full-sized spare wheel is an increasingly rare sight in the boot of today's car.
ser algo poco frecuente
be a rare sight
A full-sized spare wheel is an increasingly rare sight in the boot of today's car.
