Significado de "oruga" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ORUGA

La palabra oruga procede del latín vulgar urūca, de erūca.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ORUGA

o · ru · ga

Oruga es una palabra llana de 3 sílabas.

Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORUGA

Oruga es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ORUGA EN ESPAÑOL

definición de oruga en el diccionario español

La primera definición de oruga en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta herbácea anual, de la familia de las Crucíferas, con tallos vellosos de cuatro a cinco decímetros de altura, hojas lanceoladas y partidas en varios gajos puntiagudos, flores axilares y terminales de pétalos blancos con venas moradas, y fruto en vainilla cilíndrica, con semillas globosas, amarillentas y menudas. Es común en los linderos de los campos cultivados, y las hojas se usan como condimento por su sabor picante. Otro significado de oruga en el diccionario es salsa gustosa que se hace de esta planta, con azúcar o miel, vinagre y pan tostado, y se distingue llamándola oruga de azúcar o de miel. Oruga es también larva de los insectos lepidópteros, que es vermiforme, con doce anillos casi iguales y de colores muy variados, según las especies. Su boca está provista de un aparato masticador con el que tritura los alimentos, que son principalmente hojas vegetales.

SINÓNIMOS DE «ORUGA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «oruga» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de oruga

cadena · gusano · larva · ruqueta · tiña

TRADUCCIÓN DE ORUGA

Conoce la traducción de oruga a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de oruga presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de oruga en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 毛虫
• español: oruga
• Traductor español - inglés: caterpillar
• Traductor español - hindi: कमला
• Traductor español - árabe: تراكتور
• Traductor español - ruso: гусеница
• Traductor español - portugués: lagarta
• Traductor español - bengalí: শুঁয়াপোকা
• Traductor español - francés: chenille
• Traductor español - malayo: ulat
• Traductor español - alemán: Raupe
• Traductor español - japonés: 毛虫
• Traductor español - coreano: 무한 궤도
• Traductor español - javanés: Uler
• Traductor español - vietnamita: sâu bướm
• Traductor español - tamil: கேட்டர்பில்லர்
• Traductor español - maratí: ट्रॅक्टर
• Traductor español - turco: tırtıl
• Traductor español - italiano: bruco
• Traductor español - polaco: gąsienica
• Traductor español - ucraniano: гусениця
• Traductor español - rumano: omidă
• Traductor español - griego: κάμπια
• Traductor español - afrikáans: ruspe
• Traductor español - sueco: larv
• Traductor español - noruego: caterpillar

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de oruga en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

oruga

oruga 

  caterpillar.

 For MARC the journey from the caterpillar of the automation of card production to the beautiful butterfly of today has been long and largely successful.

REFRANES CON LA PALABRA «ORUGA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término oruga.

Más come la usura que la oruga.

Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ORUGA»

Descubre el uso de oruga en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con oruga y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Buenas noches, Oruga: Una historia de relajación infantil ...

Los niños les encantarán el sentimiento de sus cuerpos cuando visualicen o imaginen los colores del arco iris.

Lori Lite, 2011

El despertar de la oruga

El despertar de la oruga, a través del hilo conductor de la metáfora de una oruga que se transforma en mariposa, articula una serie de reflexiones y consejos prácticos que permitirá al lector que así lo desee, transitar por el camino ...

Armando Nougués Fernández, 2013

Hermie, una oruga comun Libro Ilustrado

Hermie, un adorable personaje del renombrado autor de grandes éxitos y pastor Max Lucado, y su amigo del alma, Wormie, se preguntan por qué Dios -su buen amigo y Creador- decidió hacerlos tan poca cosa.

Max Lucado, 2003

Historia de la Oruga

Two caterpillars meet and become the closest of friends.

Lily Guzman, 2008

CATERPILLAR THAT CAME TO CHURCH/LA ORUGA QUE FUE: A MISA

Written in both Spanish an English, is a delightful, imaginative story to explain the beauty that unfolds during the celebration of the Eurcharist.

Miriam Andrews Lademan, 1993

La oruga

A simple introduction to the physical characteristics, diet, life cycle, predators, habitat, and lifespan of caterpillars.

Karen Hartley, Chris Macro, Philip Taylor, 2003

El pobrecito señor X: La oruga

El pobrecito se or X, el primer libro de Castillo, aparece en esta edici n junto con la oruga. el libro se plantea desde la circunstancia de un joven an nimo en los a os setenta; su problem tica, sus entusiasmos y ca das, refleja a la ...

Ricardo Castillo, 1980

La Oruga Muy Hambrienta

Now even younger children can follow the little green caterpillar as he eats his way to becoming a beautiful butterfly in this sturdy board book. Full color.

‎1994

Oruga interior

Gary Rover Daher Canedo. Oruga interior Gary Daher Canedo Oruga interior Gremio Oracional de Poesía ^oknda.

Gary Rover Daher Canedo, 2006

It's a Caterpillar!/Es Una Oruga!

[It's a caterpillar! Spanish & English] It's a caterpillar! = ¡Es una oruga! / Elisa Peters ; traducción al español, Eduardo Alamán. -- 1st ed. p. cm. -- (Everyday wonders = Maravillas de todos los días) Added t.p. title: ¡Es una oruga! Includes index.

Elisa Peters, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ORUGA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término oruga en el contexto de las siguientes noticias.

Minúsculo robot oruga impulsado y controlado por luz

Usando tecnología de elastómeros de cristal líquido desarrollada originalmente en el Instituto LENS de Florencia, en Italia, unos investigadores de la Facultad ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Ago 16»

Oruga artificial capaz de mover objetos 10 veces su peso

Estamos acostumbrados a los robots creados con materiales duros como parte de ese futuro que no está tan lejano y que nos puede hacer la vida más sencilla. «ComputerHoy, Ago 16»

FOTOS | Bus oruga del Transantiago se partió en dos en plena ...

FOTOS | Bus oruga del Transantiago se partió en dos en plena Costanera Norte. El accidente ocurrió cerca del ingreso al túnel San Cristóbal y hasta ahora una ... «El Dínamo, Jul 16»

Llega camión oruga para dar servicio en Chihuahua

Chihuahua— Un camión tipo oruga llegó a las instalaciones del C-4 en donde se mantiene bajo resguardo, mientras autoridades de transporte deciden a cuál ... «Diario Digital Juárez, May 16»

Se confirma la aparición de la oruga barrinadora en palmeras de Artà

Técnicos de Sanidad Forestal de la dirección general de Espacios Naturales y Biodiversidad y Sanidad Vegetal de la dirección general de Agricultura y Pesca ... «Última hora, May 16»

Un alumno de la Politécnica crean un robot oruga para inspeccionar ...

El exalumno de la Universidad Politécnica de Cartagena (UPCT) Eduardo Ruiz González, ha creado un robot oruga para realizar labores de inspección en ... «20minutos.es, Abr 16»

La oruga peluche no provoca la muerte; sólo van 7 lesionados

Sólo una rozadura de una oruga peluche le causó una molestia similar a cuando se recuperó de una cirugía de la cadera: “Es como una picadura de hormiga ... «Informador.com.mx, Dic 15»

Alertan por oruga 'peluche' en Reynosa

Loyda Morales Hernández, habitante de la calle Reynosa 216 de la Colonia Ampliación Pedro J. Méndez reportó a Protección Civil la aparición de esta oruga, ... «Milenio.com, Nov 15»

Sufre joven de Santa Catarina picadura de `oruga de peluche`

Evelyn explicó que mientras barría el patio de su casa, hubo un rozón de uno de sus dedos con la "oruga peluche" y de inmediato comenzó a sentir los ... «Info7, Nov 15»

Oruga Peluche causa pánico en Jalisco, ¡aseguran que es muy ...

La Secretaría de Salud de Jalisco alertó a la población del estado por la presencia de una rara especie conocida como oruga peluche, la cual es originaria de ... «TVNotas, Nov 15»