Descarga la app
educalingo
Buscar
Los años arrugan la piel, pero renunciar al entusiasmo arruga el alma.
Albert Schweitzer

Significado de "arruga" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ARRUGA

La palabra arruga procede de arrugar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ARRUGA

a · rru · ga play
Arruga es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRUGA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arruga es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARRUGA EN ESPAÑOL

arruga

Arruga

Una arruga es en general un resalto o pliegue en una superficie. Normalmente se refiere a los dobleces en las telas, la ropa o en la piel de un organismo. Los pliegues suelen ser aleatorios y no presentan una estructura repetitiva. Las arrugas pueden ser permanentes en la piel u otros materiales si el tejido se dobla repetidas veces en el mismo lugar.

definición de arruga en el diccionario español

La primera definición de arruga en el diccionario de la real academia de la lengua española es pliegue que se hace en la piel, ordinariamente por efecto de la edad. Otro significado de arruga en el diccionario es pliegue deforme o irregular que se hace en la ropa o en cualquier tela o cosa flexible. Arruga es también deuda cuyo pago se demora.

PALABRAS QUE RIMAN CON ARRUGA


boruga
bo·ru·ga
enruga
en·ru·ga
jeruga
je·ru·ga
maruga
ma·ru·ga
moruga
mo·ru·ga
oruga
ru·ga
ruga
ru·ga
taruga
ta·ru·ga
uruga
ru·ga
verruga
ve·rru·ga

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ARRUGA

arruar
arruchar
arrufadía
arrufadura
arrufaldada
arrufaldado
arrufar
arrufianada
arrufianado
arrufo
arrugable
arrugación
arrugamiento
arrugar
arrugia
arruí
arruinado
arruinador
arruinadora
arruinamiento

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ARRUGA

ayuga
beluga
buga
caluga
centrífuga
entrepechuga
febrífuga
fuga
hidrófuga
ignífuga
lampuga
lechuga
muga
pechuga
prófuga
puga
tamuga
tortuga
tránsfuga
trásfuga

Sinónimos y antónimos de arruga en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARRUGA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «arruga» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de arruga

ANTÓNIMOS DE «ARRUGA»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «arruga» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de arruga

PALABRAS RELACIONADAS CON «ARRUGA»

arruga estría frunce pata pliegue raya repliegue rugosidad surco tersura luciana entrecejo arrugar general resalto superficie normalmente refiere dobleces telas ropa piel organismo pliegues suelen aleatorios primera lengua española hace ordinariamente efecto edad otro deforme irregular cualquier tela cosa flexible arruga también deuda cuyo pago demora tiempo wrinkle time murry friends become involved with unearthly strangers search father disappeared while engaged secret work government spanish language edition nariz preocupada iglesia gloriosa esta tendrá mancha semejante sino será santa defecto señor purificará manera parecerá haber tenido jamás manchas defectos aparentemente nbsp buena vida libres pensar unos cuantos años adolfo domínguez proclamó bella damas maduras pusieron contentas luego aparecieron escaparates modisto trajes estrujados rugosos como recién

Traductor en línea con la traducción de arruga a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARRUGA

Conoce la traducción de arruga a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arruga presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de arruga en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

皱纹
1.325 millones de hablantes

español

arruga
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

wrinkle
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

शिकन
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تجعد
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

морщина
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

ruga
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বলি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

ride
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kedut
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

knittern
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

주름
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

kisut
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nhăn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தோல் சுருக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

सुरकुतणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kırışıklık
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

ruga
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zmarszczka
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

зморшка
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

rid
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ρυτίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

rimpel
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

rynka
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

rynke
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de arruga en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

arruga
arruga 
  wrinkle ; crease ; ridge ; pucker ; ruck ; crumple ; rumple.
 There were many wrinkles in the hollows between his eyes and his cheeks; and the eyes were sad; they were very sad.
 He sat rubbing his forehead along the creases, and his voice was unsteady as he started to tell his story.
 He realized that the lines corresponded to the ridges of his greasy curduroy trousers.
 I have been embroidering for several years and still have trouble with puckers.
 His hat hid the rucks on his forehead, above the right eye, where the front of his skull had been rebuilt.
 She stalked across the room and picked up the dirty ball of rumpled paper, carefully pulling apart the crumples and smoothing away the wrinkles as best she could.
 His hair and looks were perfect, and his clothes were fine except for a few rumples.
alisar las arrugas 
smooth + the rumples out of
 Standing nervously before the full-length mirror, she adjusted her hair for the umpteenth time and smoothed the rumples out of her dress.
arrugas 
cockling
 Using the vacuum process has meant that the paper suffered from minimal staining and cockling.
lleno de arrugas 
puckered
 His forehead was all puckered, and his red mouth set in a pout.
quitar las arrugas 
smooth + the rumples out of
 Standing nervously before the full-length mirror, she adjusted her hair for the umpteenth time and smoothed the rumples out of her dress.

Tendencias de uso de la palabra arruga

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARRUGA»

El término «arruga» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.930 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arruga» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arruga
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «arruga».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARRUGA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arruga» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arruga» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre arruga

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «ARRUGA»

Citas y frases célebres con la palabra arruga.
1
Albert Schweitzer
Los años arrugan la piel, pero renunciar al entusiasmo arruga el alma.

7 REFRANES CON LA PALABRA «ARRUGA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término arruga.
Cana engaña; el diente, miente; la arruga, no deja duda.
Diciembre es un viejo que arruga el pellejo.
El corazón no envejece es el cuero el que se arruga.
Julio caliente, pronto arruga la frente.
La cana engaña, el diente miente, pero la arruga, no cabe duda.
La carne de pluma quita del rostro la arruga.
Un día menos, una arruga más.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ARRUGA»

Descubre el uso de arruga en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arruga y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Una Arruga En El Tiempo / A Wrinkle in Time
Meg Murry and her friends become involved with unearthly strangers and a search for Meg's father, who has disappeared while engaged in secret work for the government. Spanish language edition.
Madeleine L'Engle, 1995
2
La Iglesia Gloriosa
Esta iglesia gloriosa no tendrá mancha ni arruga ni cosa semejante, sino que será santa y sin defecto (5:27). El Señor nos purificará de tal manera que la iglesia parecerá no haber tenido jamás manchas ni defectos. Aparentemente, la iglesia ...
Watchman Nee, 1997
3
La buena vida, libres por pensar:
ace unos cuantos años Adolfo Domínguez proclamó que la arruga es bella, y las damas maduras se pusieron la mar de contentas. Luego aparecieron en los escaparates del modisto unos trajes estrujados y rugosos, como recién salidos de ...
Enrique Monasterio, 2013
4
Arrugar, plegar, doblar
Obrar directamente sobre el material permite una visión o una percepción " paninformativa"; las cosas se pueden tocar, oler, ver, oír: un pliegue suena, los papeles huelen diferente. Un taller de arrugas La arruga es por definición el resultado ...
Camilo Ospina Castantildeda, 2007
5
Calidad, productividad y competitividad: la salida de la crisis
¿Qué es una arruga? El producto es un panel de instrumentos para coches7. Un modelo de panel era especialmente problemático. El gerente de la planta me informó de que la proporción de unidades defectuosas estaba entre el 35 y el 50  ...
W. Edwards Deming, 1989
6
Trigo Regado: Manejo del Cultivo
Por lo general, los instrumentos instalados son para medir la humedad y las temperaturas máxima y mínima. vaina de la hoja • IIM Rawson Doble arruga Estado de desarrollo del ápice (punto de crecimiento) cuando tiene aproximadamente 0 ...
Howard M. Rawson, Helena Gómez Macpherson, 2001
7
Medicina, ideología e historia en España (siglos XVI-XXI)
Arruga incluso llegaría a hablar de “provocación terapéutica de la reacción 1° — un síntoma casi patognomónico de la sífilis”—, con inyecciones de Salvarsan y Neo-salvarsan l1. En lo que a las utilidades de la reacción concierne, Anuga ...
Sociedad Española de Historia de la Medicina. Congreso, Ricardo Campos, Luis Montiel, 2007
8
Conceyu de Grau: parroquies de Berció, Rañeces, Rodiles, ...
Arruga, L': 1 . Casería xunto Ca Torre y praos que la alrodien, en La Calea. 2. Calea que parte xunto Ca l'Arruga dende la cai Ñocediega y pasa ente los praos de L'Arruga y El Mortoriu. 3. Güertu de Ca TArruga (tamién lu llamen Güertu la ...
Xabiel Fernández García, 2005
9
Calderón 2000: homenaje a Kurt Reichenberger en su 80 ...
Rull, por su lado, parece ir por el mismo camino en su elección de «cabeza» y « arruga», pero lee el último verso así: «que arruga al sol el ceño de la frente», lo que es diferente. No está claro por qué varía la lectura de Riquer, pero sí apunta  ...
Kurt Reichenberger, Ignacio Arellano, 2002
10
Emancipacion poética, ó nuevo tratado de versificacion
Magin PERS Y RAMONA. En esto acertó yo á entrar Mas fresco que una lechuga ; .Señora , uo.hai que llorar, Le dije, no hai que dudar Que esa es la primera arruga. » -—¡Arruga..! Oh Dios! pero no, Pues qué ...
Magin PERS Y RAMONA, 1845

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARRUGA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arruga en el contexto de las siguientes noticias.
1
La pasarela gallega, de la arruga más bella a la moda de «Juego ...
Aquello de «la arruga es bella» que acuñó el modisto Adolfo Domínguez al principio de la década. Son los años en los que los diseños de este orensano ... «ABC.es, Mar 16»
2
Ava DuVernay dirigirá 'Una arruga en el tiempo' para Disney
Ahora, la californiana tiene nuevo proyecto y será para un peso pesado de la industria: Disney, con la adaptación de 'Una arruga en el tiempo' ('A Wrinkle in ... «Blog de cine, Feb 16»
3
Caso Luciano Arruga: A siete años de su desaparición, fue ...
A 7 años de la desaparición de Luciano Arruga , familiares, amigos y organismos de derechos humanos realizaron un encuentro para recordar al adolescente ... «LA NACION, Ene 16»
4
Luciano Arruga: jornada por los derechos humanos en La Matanza
Luciano Arruga: jornada por los derechos humanos en La Matanza. A un año del hallazgo del cuerpo de Luciano Arruga, se realizó el sábado 17 de octubre la ... «La Izquierda Diario, Oct 15»
5
A un año de identificar a Luciano Arruga, su familia aún "no tiene ...
El Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS) manifestó hoy que, a un año del hallazgo del cuerpo de Luciano Arruga, quien estuvo desaparecido durante ... «La Gaceta Tucumán, Oct 15»
6
Le quemaron el auto a la familia de Luciano Arruga y denuncian ...
La denuncia se conoció en un extenso comunicado que, a través de las redes sociales, publicó la agrupación "Familiares y Amigos de Luciano Arruga". «Clarín.com, Jun 15»
7
El condenado por torturas a Luciano Arruga apeló el fallo y pidió ...
Grimberg también consideró "sorprendente" que la denuncia por las supuestas "torturas" sufridas por Arruga "la hayan hecho recién cuatro meses después", ... «Télam, Jun 15»
8
Condenan a 10 años de prisión a un policía acusado de torturar a ...
Un policía de la Bonaerense fue condenado a 10 años de prisión por torturar a Luciano Arruga cuando estuvo detenido en el destacamento de Lomas del ... «lanacion.com, May 15»
9
El crimen de Luciano Arruga y un esperado juicio en busca de ...
Comenzó el juicio por las torturas a Luciano Arruga. Familiares y amigos reconstruyen la historia y detectan contradicciones e irregularidades en las ... «El Destape, May 15»
10
Declaró la hermana de Luciano Arruga en el juicio por las torturas ...
En el marco del juicio por torturas cometidas por la policía contra Luciano Arruga , declaró hoy Vanesa Orieta, hermana del adolescente que desapareció ... «lanacion.com, May 15»

IMÁGENES SOBRE «ARRUGA»

arruga

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arruga [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/arruga>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z