Descarga la app
educalingo
pasarela
" Entre un hombre y una mujer la amistad es tan sólo una pasarela que conduce al amor."
Jules Renard

Significado de "pasarela" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PASARELA

La palabra pasarela procede del italiano passerella.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE PASARELA

pa · sa · re · la


Pasarela es una palabra llana de 4 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASARELA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pasarela es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PASARELA EN ESPAÑOL

definición de pasarela en el diccionario español

La primera definición de pasarela en el diccionario de la real academia de la lengua española es puente pequeño o provisional. Otro significado de pasarela en el diccionario es en los buques de vapor, puente transversal colocado delante de la chimenea. Pasarela es también puente para peatones, destinado a salvar carreteras, ferrocarriles, etc.


PALABRAS QUE RIMAN CON PASARELA

acuarela · cantarela · cascarela · lebrela · macarela · pastorela · pelarela · purrela · tirela · umbrela

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PASARELA

pasante · pasantía · pasanza · pasapalo · pasapán · pasapasa · pasaperro · pasaplatos · pasaportar · pasaporte · pasapuré · pasapurés · pasar · pasarraya · pasatiempo · pasatoro · pasaturo · pasavante · pasavolante · pasavoleo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PASARELA

abuela · aquela · cancela · candela · canela · carmela · ciudadela · compostela · duela · escuela · estela · marcela · novela · pamela · parcela · pela · tela · telenovela · vela · venezuela

Sinónimos y antónimos de pasarela en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «PASARELA»

pasarela · primera · lengua · española · puente · pequeño · provisional · otro · buques · vapor · transversal · colocado · delante · chimenea · pasarela · también · para · peatones · destinado · salvar · carreteras · ferrocarriles · paralela · escenarios · estética · poder · cinéfila · recorrido · cine · mediterráneo · tras · heroína · janey · wilcox · modelo · lencería · cuyas · expectativas · suelen · estar · siempre · fuera · alcance · aspirantes · quot · edumoda · protocolo · frontera · jornadas · patrimonio · cultural · región · murcia · mirador · blanca · juan · antonio · sánchez ·

Traductor en línea con la traducción de pasarela a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PASARELA

Conoce la traducción de pasarela a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pasarela presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de pasarela en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

舷梯
1.325 millones de hablantes
es

español

pasarela
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

runway
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

गैगवे
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ممشى
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

трап
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

passadiço
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

চলাফেরার পথ
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

passage
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

jalan sempit
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Gangway
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

タラッブ
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

통로
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

gangway
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

ngỏ đi
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

gangway
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

जहाजावरून किनार्यावर उतरण्या चढण्यासाठी उपयुक्त असा काढता-जोडता येणारा पूल
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

iskele
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

passerella
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

przejście
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

трап
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

pasarelă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

δίοδος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

loopplank
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

landgång
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

landgang
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de pasarela en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

pasarela
pasarela-1 
  gangplank ; bridge passage ; gangway.
 Gangplanks should be used to prevent the scalar chain from bogging down.
 This sort of informal discussion between teacher and pupils is really a 'bridge passage' leading smoothly from one occupation -science, or P.E. or maths, etc.- to literary reading.
 The existing gangways are made of wood and exhibit signs of aging and some structural fatigue.
pasarela suspendida 
catwalk
 A catwalk is an elevated service platform from which many of the technical functions of a theater, such as lighting sound, may be manipulated.
pasarela
pasarela-2 
  catwalk.
 Following one of the latest trends on the catwalks, handbags are getting bigger and bigger.
pasarela
pasarela-3 
  gateway.
 One of the roles of the local library is to act as a gateway to other information sources.
pasarela de pago 
payment gateway
 If you have an outstanding balance you will receive a request for payment detailing your account overview and including a secure link to our payment gateway = En el caso de que tenga algún saldo pendiente, recibirá una petición de pago con los datos de su cuenta y un enlace seguro a nuestra pasarela de pago.

Tendencias de uso de la palabra pasarela

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PASARELA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pasarela
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «pasarela».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre pasarela

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «PASARELA»

Citas y frases célebres con la palabra pasarela.
1
Jules Renard
Entre un hombre y una mujer la amistad es tan sólo una pasarela que conduce al amor.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PASARELA»

Descubre el uso de pasarela en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pasarela y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tras la pasarela
La heroína de Tras la pasarela, Janey Wilcox, es una modelo de lencería cuyas expectativas suelen estar siempre fuera de su alcance.
Candace Bushnell, 2010
2
XXI Jornadas de Patrimonio Cultural de la Región de Murcia
(PASARELA/MIRADOR) BLANCA, MURCIA Juan Antonio Sánchez Morales, Arquitecto Proponemos una aproximación reflexiva al trabajo realizado en el Alto de Bayna como un recorrido, como la propia pasarela, transitando desde su ...
Varios Autores, 2010
3
Pasarela de Intercambio de Mensajes
Este Texto contiene la informaci n necesaria para introducirte en el env o de los mensajes cortos ( SMS ) de manera t cnica, los cuales realizan una comunicaci n entre diferentes protocolos y por tanto entre diferentes subredes de ...
Piter Montes Corrales, 2011
4
Problemas de física general en un año olímpico
EL USO DE UN MODELO EN EL DISEÑO DE UNA PASARELA Hemos visto que dos sistemas mecánicos (barras, vigas, estructuras metálicas, etc.) que tuvieran iguales sus monomios n, serian dinámicamente similares y que esto quiere ...
José M. Savirón, 1986
5
Metodologia General De Identificacion, Preparacion Y ...
Con estos resultados podemos proponer tres alternativas de solución que podrían ser las siguientes: • Construir una pasarela peatonal y Campaña educacional para los peatones. • Instalar disco PARE, más Campaña educacional, más ...
Edgar Ortegón, Edgar Ortegón Juan Francisco Pacheco Horacio Roura, Juan Francisco Pacheco, 2005
6
Pensar lo cotidiano
Lo. light: esa. cultura. de. pasarela. Carlos Fajardo Fajardo Bebidas light, cigarrillos light, programación televisiva light, moda light, dietéticos light. He aquí uno de los mayores imaginarios postmodernos. Nuevo sensorium generacional.
Leonela Cucurella, 1999
7
El Imperio contra Dios
Llegó hasta el borde de la pasarela, seguido por el dur. La lanza estoqueó y sólo encontró aire. Un remolino fugaz levantó chispazos en el casco y el pecho del uracsano y del casco dauar emergió una risotada enloquecida. Lupar retrocedió  ...
Andrés Díaz Sánchez, 2007
8
Entrenamiento para jóvenes deportistas
CAMINAR. LA. PASARELA. Contenidos trabajados: equilibrio, control corporal 1. Sitúese al final de un tablón de dos por cuatro. 2. Camine hacia delante, de lado y hacia atrás sin caerse de la misma. Variantes • Haga lo mismo con los brazos ...
Tudor O. Bompa, 2005
9
Gustave Alexandre Eiffel
Localización: Rue Botzaris, París, Francia Fecha de construcción: 1867 En 1867, el mismo año en que firma el contrato de construcción de los puentes de Neuvial y Rouzat, obtiene la concesión para proyectar una pasarela metálica en el ...
Llorenç Bonet, 2003
10
TCP/IP entorno windows 2000
En este ejemplo, enrutador1 dispone de una ruta estática que le permite enrutar los paquetes hacia la red 10.0.0.0/8 pasando por la pasarela 11.0.0.2, y enrutador2 posee una ruta estática que permite enrutar los paquetes hacia la red  ...
Philippe Mathon, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PASARELA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pasarela en el contexto de las siguientes noticias.
1
El sueño americano sigue vigente sobre la pasarela
Gigi Hadid en la pasarela de Hilfiger. ... estilismos muy variados que celebraban la individualidad y tiñeron la pasarela de los colores de la bandera americana. «EL PAÍS, Sep 16»
2
Roberto Verino vuelve a la pasarela en MFSHOW
Roberto Verino regresa a las pasarelas pero lo hace en un entorno distinto y de una forma especial. El diseñador, que en febrero de 2016 anunció en rtve.es ... «RTVE, Ago 16»
3
Hallan dos cuerpos mutilados y colgados en pasarela en Venezuela
El ente detalló que el hecho tuvo lugar en una pasarela ubicada en el sector Dividivi de la población de Charallave en el municipio Cristóbal Rojas y que los ... «Cubanet, Ago 16»
4
Las vertiginosas vistas de la pasarela colgante de cristal más larga ...
La pasarela de cristal colgante más larga del mundo, que se inauguró el lunes en el Parque Forestal Nacional Zhangjiajie, en el sur de China, es una ... «BBC Mundo, Ago 16»
5
CHINA RASCACIELOS Rascacielos de Shanghái abre pasarela de ...
Personas caminando sobre una pasarela acristalada en el piso 88 de la Torre Jinmao en Shanghái (China). La pasarela está abierta a los turistas, quienes ... «EFE, Jul 16»
6
Una pasarela de cristal en un rascacielos chino permite caminar a ...
Y como si su notable altura no fuera suficiente atracción, ahora inauguró una pasarela de cristal con la que los visitantes podrán caminar por el exterior del ... «Clarín.com, Jul 16»
7
Pasarela Inaugural Colombiamoda 2016: Jorge Duque
Ayer, 25 de julio, inicio uno de los eventos de moda más importantes del país y nada mejor que comenzar con una propuesta sorprendente llena de begonias, ... «Fucsia, Jul 16»
8
Gisele Bündchen volverá a lucirse en una pasarela por los Juegos ...
La inauguración tendrá lugar el 5 de agosto en el estadio de Maracaná, en Río de Janeiro, donde la modelo desfilará por una pasarela con tintes futuristas. «Sputnik Mundo, Jul 16»
9
David Delfín, ausente en la próxima edición de la pasarela MBFWM
Junto a estas novedades, IFEMA facilita el calendario de la pasarela de moda madrileña en la que se mostrarán las tendencias de primavera-verano 2017. «EFE, Jul 16»
10
El diseño emergente inaugura la pasarela de la 080 Barcelona ...
El diseño emergente inaugura la pasarela de la 080 Barcelona Fashion Tomates. La colección de Carlotaoms tiene el tomate como protagonista, en sudaderas ... «La Vanguardia, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «PASARELA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pasarela [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/pasarela>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES