Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "plagar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PLAGAR

La palabra plagar procede del latín plagāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PLAGAR

pla · gar play
Plagar es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLAGAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Plagar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA PLAGAR EN ESPAÑOL

definición de plagar en el diccionario español

La definición de plagar en el diccionario castellano es llenar o cubrir a alguien o algo de una cosa generalmente nociva o no conveniente. Otro significado de plagar en el diccionario es también ulcerar, llagar. Era.

CONJUGACIÓN DEL VERBO PLAGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo plago
plagas / plagás
él plaga
nos. plagamos
vos. plagáis / plagan
ellos plagan
Pretérito imperfecto
yo plagaba
plagabas
él plagaba
nos. plagábamos
vos. plagabais / plagaban
ellos plagaban
Pret. perfecto simple
yo plagué
plagaste
él plagó
nos. plagamos
vos. plagasteis / plagaron
ellos plagaron
Futuro simple
yo plagaré
plagarás
él plagará
nos. plagaremos
vos. plagaréis / plagarán
ellos plagarán
Condicional simple
yo plagaría
plagarías
él plagaría
nos. plagaríamos
vos. plagaríais / plagarían
ellos plagarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he plagado
has plagado
él ha plagado
nos. hemos plagado
vos. habéis plagado
ellos han plagado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había plagado
habías plagado
él había plagado
nos. habíamos plagado
vos. habíais plagado
ellos habían plagado
Pretérito Anterior
yo hube plagado
hubiste plagado
él hubo plagado
nos. hubimos plagado
vos. hubisteis plagado
ellos hubieron plagado
Futuro perfecto
yo habré plagado
habrás plagado
él habrá plagado
nos. habremos plagado
vos. habréis plagado
ellos habrán plagado
Condicional Perfecto
yo habría plagado
habrías plagado
él habría plagado
nos. habríamos plagado
vos. habríais plagado
ellos habrían plagado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo plague
plagues
él plague
nos. plaguemos
vos. plaguéis / plaguen
ellos plaguen
Pretérito imperfecto
yo plagara o plagase
plagaras o plagases
él plagara o plagase
nos. plagáramos o plagásemos
vos. plagarais o plagaseis / plagaran o plagasen
ellos plagaran o plagasen
Futuro simple
yo plagare
plagares
él plagare
nos. plagáremos
vos. plagareis / plagaren
ellos plagaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube plagado
hubiste plagado
él hubo plagado
nos. hubimos plagado
vos. hubisteis plagado
ellos hubieron plagado
Futuro Perfecto
yo habré plagado
habrás plagado
él habrá plagado
nos. habremos plagado
vos. habréis plagado
ellos habrán plagado
Condicional perfecto
yo habría plagado
habrías plagado
él habría plagado
nos. habríamos plagado
vos. habríais plagado
ellos habrían plagado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
plaga (tú) / plagá (vos)
plagad (vosotros) / plaguen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
plagar
Participio
plagado
Gerundio
plagando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON PLAGAR


abulagar
a·bu·la·gar
afalagar
a·fa·la·gar
alagar
a·la·gar
apagar
a·pa·gar
aplagar
a·pla·gar
aulagar
au·la·gar
balagar
ba·la·gar
bolagar
bo·la·gar
cagar
ca·gar
desalagar
de·sa·la·gar
desbalagar
des·ba·la·gar
desempalagar
de·sem·pa·la·gar
empalagar
em·pa·la·gar
falagar
fa·la·gar
halagar
ha·la·gar
indagar
in·da·gar
lagar
la·gar
llagar
lla·gar
pagar
pa·gar
reblagar
re·bla·gar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PLAGAR

plafón
plaga
plagada
plagado
plagal
plagiada
plagiado
plagiador
plagiar
plagiaria
plagiario
plagio
plagioclasa
plagióstomo
plagosa
plagoso
plaguear
plagueo
plaguero
plaguicida

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PLAGAR

agar
agar agar
amagar
bagar
desembragar
desembriagar
divagar
dragar
embragar
embriagar
enjuagar
estomagar
estragar
galapagar
naufragar
propagar
repagar
sufragar
tragar
vagar

Sinónimos y antónimos de plagar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PLAGAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «plagar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de plagar

PALABRAS RELACIONADAS CON «PLAGAR»

plagar cubrir infestar invadir llenar alguien algo cosa generalmente nociva conveniente otro también ulcerar llagar lengua castellana rég plagarse granos plagiar copiar trabajos ajenos dándolos como propios secuestrar plagiario ría plagia plagio acción plagios tomos zool orden nbsp explica vientos ellas corren llaman tose circuli bori zontalis aquales partes plag arum plagar alguna perjudicial tiña piojos plagae plaga náut división plano horizonte diferentes iguales rosa náutica circuit rizontalis aequales plagado mismo compuesto losvien cquales plag£ cofa civa tina qbruere illa morbo malo part pass assi lleno pletus obrutus llagas

Traductor en línea con la traducción de plagar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PLAGAR

Conoce la traducción de plagar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de plagar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de plagar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

鼠疫
1.325 millones de hablantes

español

plagar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

plague
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

प्लेग
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

طاعون
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

чума
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

praga
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

প্লেগ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

peste
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

tulah
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Pest
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ペスト
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

역병
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Wewelak
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tai họa
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பிளேக்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

चट्ठा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

veba
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

peste
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

plaga
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

чума
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

ciumă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πληγή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

plaag
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

pesten
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

pest
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de plagar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

plagar
plagar 
  litter ; plague ; besiege ; infest.
 There are plenty of omission failures of this sort, and they litter most of the Hennepin County Library Cataloging Bulletins.
 Title indexes have always been plagued by the absence of terminology control.
 Concurrently, libraries are besieged with greater demands from the academic community for access to and instruction in electronic information resources such as the Internet.
 The wizard then cursed the underground shrine, infesting it with swarms of nasty vermin.
el camino hacia + Nombre + está plagado de + Nombre 
the road (to/towards) + Nombre + is paved with + Nombre
 The road towards the electronic library is paved with challenges.
estar plagado de  
be rife with
be plagued with
 Educational terminology is rife with concepts that are best described with pre-coordinated terms.
 Contemporary library and information science discourse is plagued with tunnel vision and blind spots that seriously affect the profession's efforts to plan the library's future = La biblioteca contemporánea y el discurso de las ciencias de la información están plagados de visiones subjetivas y de puntos débiles que seriamente afectan a los esfuerzos de la profesión para planificar el futuro de la biblioteca.
plagar de errores  
litter with + failure
litter with + error
 Only as his experience grew did this young man see that what he did was littered as much, if not more, with failure as it was crowned with success of a lasting kind.
 Many errors in Watt's 'Bibliotheca Britannica' are repeated by Allibone - and 'Bibliotheca Britannica' was littered with error!.
plagar de problemas 
bedevil
 The article has the title 'Piracy, crooked printers, inflation bedevil Russian publishing'.

Tendencias de uso de la palabra plagar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PLAGAR»

El término «plagar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.222 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «plagar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de plagar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «plagar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PLAGAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «plagar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «plagar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre plagar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PLAGAR»

Descubre el uso de plagar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con plagar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
plagar, t y pml. Llenar de una cosa nociva. Rég Plagarse de granos. plagiar, t. Copiar trabajos ajenos, dándolos como propios. Sin. Secuestrar. plagiario, ría adj. y s. Que plagia plagio, m. Acción de plagiar. plagios tomos m. pl. Zool. Orden de ...
Rodolfo Oroz, 1999
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
... de los vientos , que por ellas corren , fe llaman también vientos. Tose, tom.8. pl .272. Lat.Circuli bori- zontalis aquales partes. Plag<e,arum. PLAGAR, v. a. Llenar à uno de alguna cosa nociva y perjudicial : como plagar de tiña , de piojos, &c.
Real Academia Española, 1737
3
Diccionario de la lengua castellana
Plagae. plaga. Náut. La división del plano del horizonte en diferentes partes iguales, como es la de los vientos en la rosa náutica. Circuit ko- rizontalis aequales partes , plagae. PLAGADO, DA. p. p. de plagar. plagado. adj. ant. Lo mismo que ...
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
... de losvien^ tos , que por ellas corren , fe llaman también ' vientos. Tose, tom-8. pl.272. Lzt.Circuli bori~ zontalis ¡cquales partes. Plag£,arum. PLAGAR, v. a. Llenar à uno de alguna cofa no- . civa y perjudicial : como plagar de tina , de piojos ...
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Qbruere hoc vel illa, morbo, vel malo , PLAGADO , DA. part. pass del verbo Plagar. Lo assi lleno de alguna cosa nociva. Lat. Lm- pletus. Obrutus: de llagas: Piagatus. PLAGOSO, SA. adj. Lo que luce llagas. Lar. Plagas inferens velfaciens.
6
Mitos de la sociedad moderna: un negocio lucrativo
Podemos preguntarnos, cómo podría un ejemplar de virtud cívica tener la intención de plagar América con miseria. Habría que valorar el país norteamericano en un contexto histórico determinado, donde en la época era un modelo de ...
Hugo Cerda Gutiérrez, 2013
7
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
... щ ш ь. e 'um AJA', PLAGAR llenar á uno де alguna cosa nociva у perjudicial; como plagar de tiña, де sarna ...
Francisco Canes, 1787
8
Spanish Dictionary
II adj plagued. plagar vtr to cover, fill: la cocina estaba plagada de moscas the kitehen was iníested with flies. plagiar vir 1 (copiar) to plagíarize. 2 Am ( secuestrar) lo kidnap. plagiario.-a I adj plagiaristic. II m/i./plagiarist. plagio nm plagiarism.
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
9
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
v. a. Llenar a uno de alguna cosa no— , civa y perjudicial : como plagar de riña , de piojos,8:c. Usase regularmente como verbo recíproco, diciendo plagarse. Sale del Latino Plagare. LatJmplereDbr-uere boa' vel ¡llamando, ,vel mas?
‎1737
10
Diccionario valenciano-castellano
Plegadura ó plagamiento. | Llagadura ó llagamiento. Plagamenl. V. Plagadura, hwa. PlagdnU Plagando , etc. Plagar. Plagar, ü. regularmente como recíproco. I Llagar ó hacer ó causar llagas. De vez en cuando se usa también recíprocamente ...
José Escrig y Martínez, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PLAGAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término plagar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Maduro: “Está en marcha un golpe para plagar de violencia a ...
“Está en marcha un golpe de Estado fascista desde Estados Unidos para plagar a Venezuela de violencia (…) si ustedes vieran que a este hermano de ustedes ... «Noticia al Dia, Ago 16»
2
Lideres nacionalistas
Simón Bolívar (1783-1830): “Los Estados Unidos parecen destinados por la providencia para plagar la América de miseria en nombre de la libertad”, frase ... «Noticiero Digital, May 16»
3
"Obama favorece la migración ilegal para plagar Europa de ...
Janos Lazar, jefe de la oficina del primer ministro de Hungría, Víctor Orbán, ha culpado a EEUU de fomentar el flujo de migrantes a suelo europeo por medio de ... «Sputnik Mundo, May 16»
4
Mujica: Maduro “está loco como una cabra”
Los Estados Unidos parecen destinados por la providencia para plagar la américa de miseria en nombre de la libertad”, Simón Bolívar, 1829). Son las locuras ... «Cubanet, May 16»
5
Los mejores insultos de Shakespeare y Cervantes
En su época los escritores no podían plagar sus obras de groserías, sin embargo dicha censura no fue limiptación para los dos gigantes de la literatura. «Teletrece, Abr 16»
6
Una granja de Lleida, en peligro por el cierre de un camino
El cierre del camino principal de acceso a la explotación de Ramaderia Pifarré por la empresa Plagar i Serveis Socials S.L., propietaria de la vía, ha propiciado ... «El Periódico, Ene 16»
7
Estados Unidos, ¿una nación excepcional? Sergio Rodriguez G.
... nos alertara con su premonición “los Estados Unidos parecen destinados por la providencia para plagar la América de miseria en nombre de la libertad”. «Diario y Radio Uchile, Ene 16»
8
Una multitud de rosarinos recibió a Scioli, que prometió "plagar la ...
La cantidad de gente que se agolpó frente a la puerta del diario La Capital complicó el ingreso del candidato del Frente para la Victoria que afirmó que el ... «LaCapital.com.ar, Nov 15»
9
Tesla se alía con Airbnb para instalar cargadores en inmuebles ...
Los intentos de Tesla Motors de plagar el planeta de estaciones de carga para sus carros eléctricos no se detienen. En un esfuerzo por hacer que las personas ... «ENTER.CO, Ago 15»
10
¿Cuáles son las ventajas reales de las TV curvas?
En 2014 y 2015, la industria, liderada por Samsung, comenzó a plagar los medios, ferias y grandes superficies con nuevas y flamantes pantallas curvas de gran ... «Hipertextual, Abr 15»

IMÁGENES SOBRE «PLAGAR»

plagar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Plagar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/plagar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z