llenar
fill ; litter ; fill up ; top up ; crowd.
Once a university's reserve store is filled it should be expected to dispose of surplus stock, normally to the British Library.
There are plenty of omission failures of this sort, and they litter most of the Hennepin County Library Cataloging Bulletins.
Nonetheless, shelves fill up and eventually must be relieved of duplicated, superseded or obsolete books.
Lastly, one needs a spirit duplicating machine and a supply of spirit solvent with which to top up the solvent container incorporated in the machine.
Titles on alternative medicine are now crowding US bookshelves.
llenar de
fill with
The novel is disturbingly dark, violent, and filled with iconoclasm, despair, and paranoia = La novela es inquietantmente siniestra y violenta y está llena de iconoclasía, desesperación y paranoia.
llenar de alegría
delight
brighten up
Libraries must begin seriously to assess how well they are anticipating, meeting, and delighting students and faculty.
The flowers will really help brighten up the cemetery when they flower in spring.
llenar de luz
flood with + light
brighten up
Opened in 1989, the library is housed in a modern building with large bay windows that flood the space with light.
The short, dreary days of winter are a good time to think about adding skylights to brighten up dark rooms.
llenar demasiado
overfill
While it may not seem like a big deal to overfill the oil in your car, it can cause major malfunctions and potentially cost you thousands of dollars.
llenar de orgullo
fill + Nombre + with pride
American rebels needed a strong sense of identity, something that would anoint them as unique and fill them with pride.
llenar de terror
terrorise [terrorize, -USA]
terrify
Only majorities have the power to terrorize and subjugate minority groups.
The purpose of terrorism is to terrify.
llenar el depósito [De combustible]
gas up
We sat on the runway for about 45 min while they gassed us up.
llenar el tanque [De combustible]
gas up
We sat on the runway for about 45 min while they gassed us up.
llenar en exceso
overfill
While it may not seem like a big deal to overfill the oil in your car, it can cause major malfunctions and potentially cost you thousands of dollars.
llenar gasolina
pump + gas
A search is underway for a purse snatcher who has grabbed at least 27 bags from customers pumping gas at gas stations.
llenar hasta el borde
fill + Nombre + to the brim
fill + Nombre + to the rim
In Experiment 3, blind and blindfolded sighted observers filled vessels to the brim using only auditory information.
Then pour some boiling distilled water in each eyecup almost filling it to the rim.
llenar hasta rebosar
overfill
While it may not seem like a big deal to overfill the oil in your car, it can cause major malfunctions and potentially cost you thousands of dollars.
llenar las calles
be out in force
come out in + force
fill + the streets
pour into + the streets
Myanmar's police and military were out in force again on Friday, patrolling the deserted streets.
The supporters of Henry George came out in force last night and marched over a route two miles long.
More then 30,000 demonstrators filled the streets around the White House today chanting, 'Stop the US-Israeli war against Lebanon and Palestine'.
The quake was so intense that people poured into the streets through fear.
llenar mucho
be filling
Fruits and vegetables that are slowly digested are the most filling and hold off the hunger pangs for longer.
llenarse
become + full
Watch what happens when the output diskette becomes full.
llenarse el bolsillo
line + Posesivo + (own) pocket(s)
A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
llenar un hueco
fill + gap
fill in + gap
fill + the breach
In addition, secondary works are actively sought, while older materials is acquired to fill gaps in the collection.
I'll need the rest of the time to fill in any gaps with specifics.
The author warns that if academic libraries do not step up to this educational role, other units on campus or commercial enterprises will fill the breach.
llenar un vacío
fill + vacuum
fill + gap
fill in + gap
fill + void
fill + the breach
There were no plans to revive either branch, so the bookmobiles had to fill the vacuum as traveling branches.
In addition, secondary works are actively sought, while older materials is acquired to fill gaps in the collection.
I'll need the rest of the time to fill in any gaps with specifics.
The aim is to try to fill the almost total void which exists in the area of writings on library management.
The author warns that if academic libraries do not step up to this educational role, other units on campus or commercial enterprises will fill the breach.
tapón de llenado
filler cap
The cable to my filler cap reservoir snapped and I have no way of opening the cap to refuel.
tapón de llenado del radiador
radiator (filler) cap
Replace the lost antifreeze with new antifreeze via the radiator filler cap.
