plagado
teeming.
London is a teeming haven of loutish boors whose idea of sophistication is to get drunk and tell bawdy gags.
estar plagado de
be rife with
be plagued with
Educational terminology is rife with concepts that are best described with pre-coordinated terms.
Contemporary library and information science discourse is plagued with tunnel vision and blind spots that seriously affect the profession's efforts to plan the library's future = La biblioteca contemporánea y el discurso de las ciencias de la información están plagados de visiones subjetivas y de puntos débiles que seriamente afectan a los esfuerzos de la profesión para planificar el futuro de la biblioteca.
estar plagado de problemas
be plagued with problems
Even Plantin, who was a shrewd man, was constantly plagued with problems resulting from excessive borrowing.
plagado de
teeming with
riddled with
In teaching session after teaching session, day after day, school tasks are administered through textbooks, instruction manuals, reference works, etc - tomes teeming with problems for the pupils to solve.
This hope might prove futile since the draft is riddled with contradictions.
plagado de delincuencia
crime-ridden
crime-riddled
crime-infested
8,000 surveillance cameras will be intalled this year in the most crime-ridden areas of the city and in places frequented by tourists.
In the 1990s, the area sunk into a state of utter horror, as it became one of the most crime-riddled areas in the entire city.
It is like claiming that because crime in certain areas of Miami is bad that all Miami is crime-infested and should not be visited.
plagado de delincuentes
crime-ridden
crime-riddled
crime-infested
8,000 surveillance cameras will be intalled this year in the most crime-ridden areas of the city and in places frequented by tourists.
In the 1990s, the area sunk into a state of utter horror, as it became one of the most crime-riddled areas in the entire city.
It is like claiming that because crime in certain areas of Miami is bad that all Miami is crime-infested and should not be visited.
plagado de deudas
debt-riddled
A model for the development of information services in buoyant but debt-riddled Brazil may only be partially relevant to post oil-boom Nigeria, and consequently inappropriate to drought-plagued Ethiopia.
plagado de errores [En especial referido a la informática]
buggy [buggier -comp., buggiest -sup.]
OPUS software is version 1.0 and has been pretty buggy.
plagado de famosos
celebrity-studded
Morris writes rhapsodically about celebrity-studded parties, roistering interludes with major writers and artists, as well as gossip-column habitues.
plagado de problemas
problem-wracked [problem-racked]
These complementary organizations enjoy friendly working relations in today's problem-wracked society.
plagado de ratas
rat-infested
She was forced to deliver her own babies in a rat-infested dungeon with nothing but a dog-eared book on pregnancy to help her.
