Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "embragar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EMBRAGAR

em · bra · gar play
Embragar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBRAGAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Embragar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA EMBRAGAR EN ESPAÑOL

definición de embragar en el diccionario español

La primera definición de embragar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer que un eje participe del movimiento de otro por medio de un mecanismo adecuado. Otro significado de embragar en el diccionario es accionar el embrague. Embragar es también abrazar un fardo, una piedra, etc., con bragas.

CONJUGACIÓN DEL VERBO EMBRAGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embrago
embragas / embragás
él embraga
nos. embragamos
vos. embragáis / embragan
ellos embragan
Pretérito imperfecto
yo embragaba
embragabas
él embragaba
nos. embragábamos
vos. embragabais / embragaban
ellos embragaban
Pret. perfecto simple
yo embragué
embragaste
él embragó
nos. embragamos
vos. embragasteis / embragaron
ellos embragaron
Futuro simple
yo embragaré
embragarás
él embragará
nos. embragaremos
vos. embragaréis / embragarán
ellos embragarán
Condicional simple
yo embragaría
embragarías
él embragaría
nos. embragaríamos
vos. embragaríais / embragarían
ellos embragarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embragado
has embragado
él ha embragado
nos. hemos embragado
vos. habéis embragado
ellos han embragado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embragado
habías embragado
él había embragado
nos. habíamos embragado
vos. habíais embragado
ellos habían embragado
Pretérito Anterior
yo hube embragado
hubiste embragado
él hubo embragado
nos. hubimos embragado
vos. hubisteis embragado
ellos hubieron embragado
Futuro perfecto
yo habré embragado
habrás embragado
él habrá embragado
nos. habremos embragado
vos. habréis embragado
ellos habrán embragado
Condicional Perfecto
yo habría embragado
habrías embragado
él habría embragado
nos. habríamos embragado
vos. habríais embragado
ellos habrían embragado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embrague
embragues
él embrague
nos. embraguemos
vos. embraguéis / embraguen
ellos embraguen
Pretérito imperfecto
yo embragara o embragase
embragaras o embragases
él embragara o embragase
nos. embragáramos o embragásemos
vos. embragarais o embragaseis / embragaran o embragasen
ellos embragaran o embragasen
Futuro simple
yo embragare
embragares
él embragare
nos. embragáremos
vos. embragareis / embragaren
ellos embragaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embragado
hubiste embragado
él hubo embragado
nos. hubimos embragado
vos. hubisteis embragado
ellos hubieron embragado
Futuro Perfecto
yo habré embragado
habrás embragado
él habrá embragado
nos. habremos embragado
vos. habréis embragado
ellos habrán embragado
Condicional perfecto
yo habría embragado
habrías embragado
él habría embragado
nos. habríamos embragado
vos. habríais embragado
ellos habrían embragado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embraga (tú) / embragá (vos)
embragad (vosotros) / embraguen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
embragar
Participio
embragado
Gerundio
embragando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON EMBRAGAR


agar
gar
agaragar
a·ga·ra·gar
amoragar
a·mo·ra·gar
apagar
a·pa·gar
aparragar
a·pa·rra·gar
apastragar
a·pas·tra·gar
atarragar
a·ta·rra·gar
cagar
ca·gar
desbragar
des·bra·gar
desembragar
de·sem·bra·gar
dragar
dra·gar
esparragar
es·pa·rra·gar
estragar
es·tra·gar
galapagar
ga·la·pa·gar
indagar
in·da·gar
naufragar
nau·fra·gar
pagar
pa·gar
sufragar
su·fra·gar
tragar
tra·gar
vagar
va·gar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EMBRAGAR

embracilada
embracilado
embracilar
embrague
embraguetar
embramado
embramar
embravecer
embravecimiento
embrazadura
embrazar
embreada
embreado
embreadura
embrear
embregar
embregarse
embreñar
embreñarse
embriaga

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EMBRAGAR

agar agar
alagar
amagar
atafagar
bagar
desembriagar
desempalagar
divagar
embriagar
empalagar
enjuagar
estomagar
halagar
lagar
llagar
plagar
propagar
repagar
rezagar
zurriagar

Sinónimos y antónimos de embragar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMBRAGAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «embragar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de embragar

ANTÓNIMOS DE «EMBRAGAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «embragar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de embragar

PALABRAS RELACIONADAS CON «EMBRAGAR»

embragar acoplar cambiar conectar conexionar enchufar transmitir desacoplar desconectar desembragar primera lengua española hacer participe movimiento otro medio mecanismo adecuado accionar embrague embragar también abrazar fardo piedra bragas políglota tren alemán catalán emisor receptor blunt desgastar punta activa herramienta hasta inutilización einkuppeln kupplung einrücken enbragatu embrayer engage clutch nbsp engineering applications hauling devices small poleas sujeta para impulsarlo

Traductor en línea con la traducción de embragar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMBRAGAR

Conoce la traducción de embragar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de embragar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de embragar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

离合器
1.325 millones de hablantes

español

embragar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

engage
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

क्लच
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

القابض
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

сцепление
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

embreagem
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ছোঁ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

embrayage
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

klac
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Kupplung
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

クラッチ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

클러치
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

genggaman
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chân
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கிளட்ச்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

घट्ट पकड
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

debriyaj
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

frizione
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

sprzęgło
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

зчеплення
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

ambreiaj
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

συμπλέκτης
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

koppelaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

koppling
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

kløtsj
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de embragar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

embragar
embragar 
  depress + the clutch.
 However, if you try to brake below this speed without depressing the clutch, the engine will stall because it's being forced to carry a load while operating below idle speed.

Tendencias de uso de la palabra embragar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMBRAGAR»

El término «embragar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.928 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «embragar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de embragar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «embragar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMBRAGAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «embragar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «embragar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre embragar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMBRAGAR»

Descubre el uso de embragar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con embragar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
emisor-receptor blunt} I desgastar la punta activa de una herramienta hasta su inutilización 4114 4105 embragar (A: einkuppeln, Kupplung /einrücken; C: embragar; E: enbragatu;F: embrayer;G: embragar; /: to engage the clutch } I acoplar el ...
Mario León, 1997
2
Engineering applications: 2. Hauling devices for small ...
2.36). Una de las dos poleas es sujeta al eje para impulsarlo, mientras que la otra queda libre para girar loca sobre el eje y por consiguiente no transmite fuerza. Para embragar o desembragar la transmisión, la correa es trasladada a la polea ...
Brian Mutton, 1983
3
Tratado sobre automóviles
3) EMBRAGUE DE FRICCIÓN AUTOMÁTICO La acción de embragar y desembragar está confiada a un accionamiento mecánico por medio de unos contrapesos que funcionan por la acción de la fuerza centrífuga, de tal manera que cuando ...
José Font Mezquita, Juan F Dols Ruiz, 2004
4
Conductor Personal Laboral de Castilla la Mancha. Temario
La combinación de embragar suavemente a la vez que se va acelerando, debe combinarse muy bien porque, en caso contrario, se producirán arranques bruscos, tirones, acelerones en vacío a destiempo, o se calará el motor. El automóvil ...
5
Realización de proyectos y piezas en las máquinas ...
0,550 02 Embragar avance automático y desembragar. 0,125 03 Primera pasada de prueba, medir y volver a posición de trabajo. 0,150 04 Retirar carro, ajustar pasada con el nonio y volver a posición de trabajo. (Repetir 04 + 02 tantas veces  ...
Albert Ginjaume, Felipe Torre, 2005
6
BLA: (Micros para viajar a donde quieras vol.2)
Embragar Mario Capasso El buen señor, luego de rascarse la cabeza durante un rato, se dispuso a manejar su propio auto e intentó embragar y poner primera tal como se lo habían explicado, esa misma mañana, un par de amigos fugaces.
Grupo Literario Cruzagramas, Sebastián Barrasa, Keiko Furuzawa
7
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Embrague deslizante. slip clutch. Embrague de resbalamiento. (Protección del motor). transmission clutch. Embrague de transmisión. windlass clutch. Embrague de dientes (o trócola) del molinete. depress the clutch. v. Embragar. engage the ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
8
Elementos de arquitectura
Llámase embragar una viga á la operacion de introducir materiales tersos, fuertes y compactos dentro de esta con el objeto de aumentar su fuerza y tesura; y como estos materiales se disponen bajo el mismo orden que los ya descritos para ...
John Millington, 1848
9
Diccionario italiano-galego
EMBRAGAR, vt. Embragar, poner en conexión un eje con otro por medio del EMBRAGUE. EMBRAGUE, sm. Embrague, acción y efecto de EMBRAGAR. / Embrague, dispositivo que permite ligar o desligar el motor con la caja de velocidades.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
TÉCNICAS DEL AUTOMÓVIL. CHASIS
Figura 2.8 A pesar de esta disposición del disco, la operación de embragar deberá realizarse progresivamente y con lentitud, para que al principio exista resbalamiento entre el volante del motor y el disco de embrague, con el fin de que el ...
J. M. Alonso Pérez, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMBRAGAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término embragar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Hamilton IV, rey de la lluvia con Sainz en los puntos y Alonso en el ...
El Safety dirigía el desfile militar con habitual desgana, un sentimiento helado, agrio, sin la adrenalina que levanta el embragar desde cero esperando el ... «OKDIARIO, Jul 16»
2
Los moteros impresionan en el Parque Natural del Lago y su entorno
... sobre la posición de las manos para frenar y embragar de manera rápida, la posición de los pies y el equilibrio. El objetivo es dar unas nociones que dejen al ... «La Opinión de Zamora, Jul 16»
3
Caja de 'cambios'
Desembragar, insertar la primera velocidad, embragar y empezar a acelerar suavemente. Así iniciamos la marcha muchos conductores cada vez que subimos ... «Sur Digital, May 16»
4
Imparable Rosberg, Sainz en los puntos y McLaren vuelve a la nada
El embragar es un arte que Red Bull accionó con mayor destreza que el resto. Nico Rosberg vio pasar el monoplaza de Daniel Ricciardo con la impotencia de ... «OKDIARIO, Abr 16»
5
Aviso de fotomultas, estrategia terrorista
A finales del año pasado, el diputado denunció que el Ayuntamiento de Saltillo había comenzado a “embragar” automóviles a domicilio, por adeudos en ... «Periódico Zócalo, Ene 16»
6
Así será el Mini All4 Racing de Nani Roma
... para subir o bajar de velocidad, para lo que no es necesario embragar si está en marcha, al montar un embrague AP Racing multidisco de metal sintetizado, ... «El Mundo, Dic 15»
7
Cuando el auto reemplaza a las piernas
En el año 1978 le adapté una Renoleta, para que pudiera frenar, acelerar y embragar con las manos”, explica. Hoy, si bien el resultado final está mucho más ... «La Voz del Interior, Ago 15»
8
Vuelve Pepe el tractorista
... otear el horizonte, embragar, meter la primera y marcarse unos surcos impecables con los que bien podría haber vencido sin discusión en cualquiera de los ... «andalucesdiario.es, Jul 15»
9
Cinco clavos y nuevos guantes para Marc Márquez
El hecho de poder cambiar de marchas sin embragar es una bendición para Marc Márquez, que este fin de semana, además de sus rivales, tendrá un duelo ... «PlanetaDeporte, May 15»
10
BMW R1200 RS, en España por 14.250 euros
... Control (DTC), regulación electrónica de la suspensión Dynamic ESA, asistente Pro de cambio de marchas (sin embragar) y arranque Confort, entre otros. «Autobild.es, Abr 15»

IMÁGENES SOBRE «EMBRAGAR»

embragar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Embragar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/embragar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z