pormenor
issue.
These issues are reviewed more thoroughly in chapter 10.
analizar los pormenores de una situación
look behind + the scene
This article looks behind the scenes at how InfoNet developed.
los pormenores de la letra pequeña
the devil (is/lives) in the details
The article is entitled 'The devil in the details: An academic library acquires a video collection'.
pormenores [Generalmente usado en plural]
details
niceties [nicety, -sing.]
nitty-gritty
particulars
ins and outs
With minimum authorization, details of the circulation and order records are not displayed.
It is therefore more important to understand the principles on which such lists are based, than to bee able to negotiate all the niceties of any particular list.
My perspective, for which I make no apology, is that of someone who works daily with the nitty-gritty of cataloging, as many of you do.
So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).
The article 'The ins and outs of ISDN' discusses the advantages of Integrated Services Digital Network (ISDN) for increasing the access speeds of World Wide Web (WWW) applications = El artículo "Los pros y contras del ISDN" trata de las ventajas la Red Digital de Servicios Integrados (ISDN) para incrementar la velocidad de acceso de las aplicaciones web.
pormenores, los
fine detail(s)
fine points, the
Although we may disagree about the fine detail, semantic relationships are the relationships between subjects, which are reasonably stable, and reflect the consensus of opinion concerning the connections between subjects.
Hence, there is a need for organizations who can interpret the fine points of officialese and present them in a form the less literate can understand.
resolver los pormenores
work out + the details
Once approved, numerous working groups and committees, also with representatives from member states, work out the details of implementation.