Descarga la app
educalingo
Buscar
La primavera ha venido, nadie sabe cómo ha sido.
Antonio Machado

Significado de "primavera" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PRIMAVERA

La palabra primavera procede del latín vulgar prima vera, la cual a su vez procede del latín primum, primero, y ver, primavera.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PRIMAVERA

pri · ma · ve · ra play
Primavera es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRIMAVERA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Primavera puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PRIMAVERA EN ESPAÑOL

primavera

Primavera

La primavera es una de las cuatro estaciones de las zonas templadas. El término prima proviene de «primer» y vera de «verdor». Astronómicamente, esta estación comienza con el equinoccio de primavera, y termina con el solsticio de verano. En la zona intertropical del hemisferio norte comienza el 21 de marzo hasta el 23 de septiembre. En la zona intertropical del hemisferio sur va desde el 23 de septiembre al 21 de marzo. En la literatura, la primavera representa la juventud.

definición de primavera en el diccionario español

La primera definición de primavera en el diccionario de la real academia de la lengua española es estación del año, que astronómicamente principia en el equinoccio del mismo nombre y termina en el solsticio de verano. Otro significado de primavera en el diccionario es época templada del año, que en el hemisferio boreal corresponde a los meses de marzo, abril y mayo, y en el austral a los de septiembre, octubre y noviembre. Primavera es también planta herbácea perenne, de la familia de las Primuláceas, con hojas anchas, largas, arrugadas, ásperas al tacto y tendidas sobre la tierra. De entre ellas se elevan varios tallos desnudos que llevan flores amarillas en forma de quitasol.

PALABRAS QUE RIMAN CON PRIMAVERA


alcavera
al·ca·ve·ra
bravera
bra·ve·ra
cadavera
ca·da·ve·ra
calavera
ca·la·ve·ra
cañavera
ca·ña·ve·ra
carcavera
car·ca·ve·ra
clavera
cla·ve·ra
conservera
con·ser·ve·ra
gavera
ga·ve·ra
gravera
gra·ve·ra
javera
ja·ve·ra
linjavera
lin·ja·ve·ra
llavera
lla·ve·ra
nevera
ne·ve·ra
olivera
o·li·ve·ra
overa
ve·ra
pavera
pa·ve·ra
rivera
ri·ve·ra
severa
se·ve·ra
vera
ve·ra

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PRIMAVERA

prima
prima donna
prima facie
primacía
primacial
primada
primado
primal
primala
primamente
primar
primaria
primariamente
primarias
primario
primate
primaveral
primaz
primazgo
prime time

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PRIMAVERA

archivera
brevera
carrera
carretera
cencivera
chivera
colectivera
cuervera
hovera
huevera
manera
monovera
polvera
primera
recovera
renovera
salivera
trovera
uvera
vivera

Sinónimos y antónimos de primavera en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PRIMAVERA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «primavera» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de primavera

PALABRAS RELACIONADAS CON «PRIMAVERA»

primavera alegría entretiempo esplendor florecimiento incauto ingenuo juventud primo sazón simple conjunto estacion caracteristicas trago frases software poemas poesia cuatro estaciones zonas templadas término prima proviene primer primera lengua española año principia mismo nombre otro época templada boreal corresponde meses abril mayo austral octubre noviembre primavera también planta herbácea perenne familia primuláceas hojas anchas largas arrugadas ásperas tacto tendidas sobre tierra entre ellas elevan varios tallos desnudos llevan flores amarillas forma quitasol silenciosa bióloga marina zoóloga estadounidense rachel louise carson libro preciso conocer aborda problemas más graves produjo siglo contaminación retraso otras obras teatro infantil consagración largo obra alejo carpentier formula toda teoría novela latinoamericana actual etapa evolución tiempo realiza novelística todo responde

Traductor en línea con la traducción de primavera a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRIMAVERA

Conoce la traducción de primavera a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de primavera presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de primavera en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

春天
1.325 millones de hablantes

español

primavera
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

spring
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

वसंत
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ربيع
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

весна
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

primavera
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বসন্ত
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

ressort
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

spring
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Frühling
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

spring
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

mùa xuân
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வசந்த
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

वसंत ऋतू
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

bahar
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

primavera
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wiosna
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

весна
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

primăvară
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

άνοιξη
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

lente
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

vår
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

vår
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de primavera en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

primavera
primavera 
  spring ; springtime ; spring season.
 We are thus concerned with a virtually limitless number of concepts - building, book, reading, colour, sea, water, spring, England, 1066 AD - any concepts you like.
 The article 'Springtime in Washington' reviews the proceedings of the 71st Annual Conference of the Special Libraries Association, Washington, D.C., 7-12 June 80.
 During the spring season, days are longer and the weather is severe.
azafrán de primavera  
crocus
saffron crocus
 Many of the spring-flowering crocus bulbs are among our earliest bloomers - truly a sight for sore eyes after a long winter.
 It takes 225000 hand-picked stigmas from the saffron crocus to make a single pound, making saffron the world's most expensive spice.
de la primavera 
vernal
 All vernal pools contained within or adjacent to other jurisdictional waters or wetlands are themselves jurisdictional.
en primavera 
in springtime
 If a woman receives a bouquet of damask roses in springtime, she will have a faithful lover; but if she received them in winter, she will cherish blasted hopes.
equinoccio de primavera  
spring equinox
vernal equinox
 The spring equinox is one of the four great solar festivals of the year.
 This occurs at the vernal equinox on March 21, when day and night are of equal length.
estación de la primavera 
spring season
 During the spring season, days are longer and the weather is severe.
finales de la primavera 
late spring
 The water levels rise from about one or two metres deep in the winter to as much as 10 metres in the late spring and early summer.
lo que en la primavera crece en otoño se cae 
spring forward and fall backwards
 Many people may be familiar with hearing 'spring forward and fall backwards,' so that in the Spring, clocks move forward one hour and in the Fall, clocks move back one hour.
mediados de la primavera 
mid-spring
 A third edition is planned for mid-spring.
principios de la primavera 
early spring
 As you would start many vegetables in late winter and early spring for summer harvests, winter gardening requires sowing seeds in mid- to late summer.
que florece en primavera 
spring-flowering
 Many of the spring-flowering crocus bulbs are among our earliest bloomers - truly a sight for sore eyes after a long winter.
temporada de primavera 
spring season
 During the spring season, days are longer and the weather is severe.
tormenta de primavera 
spring storm
 On Wednesday the strong spring storm system will continue to intensify and will likely produce gusty wind.
trimestre de la primavera  [Uno de los cuatro períodos en que generalmente se divide el año académico] 
spring semester
spring term
 The subjects were 51 students who were enrolled in a library course in Southern Illinois University at Carbondale during the spring semester of 1986.
 I go to a girl school and we wear ties in winter and spring terms, but May-July we get to wear an open-neck collar.
vacaciones de primavera  [Normalmente coincidentes con la Semana Santa]
spring break
 Over the spring break, we will install new public access computers in the library.

Tendencias de uso de la palabra primavera

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRIMAVERA»

El término «primavera» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.600 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «primavera» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de primavera
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «primavera».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRIMAVERA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «primavera» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «primavera» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre primavera

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS CON «PRIMAVERA»

Citas y frases célebres con la palabra primavera.
1
Georg Ch. Lichtenberg
El buen sentido en la juventud es tan raro como el hielo en la primavera.
2
Pablo Neruda
Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera.
3
Rabindranath Tagore
Se va la juventud año tras año; los días de primavera son fugaces y las frágiles flores mueren pronto. El sabio nos advierte que la vida es tan sólo una gota de rocío en una hoja de loto.
4
Henry Van Dyke
El primer día de la primavera es una cosa y el primer día primaveral, otra diferente. Frecuentemente la diferencia entre ellas es más de un mes.
5
Homero
Cual la generación de las hojas, así la de los hombres. Esparce el viento las hojas por el suelo, y la selva, reverdeciendo, produce otras al llegar la primavera: de igual suerte, una generación humana nace y otra perece.
6
Khalil Gibran
En el corazón de todos los inviernos vive una primavera palpitante, y detrás de cada noche, viene una aurora sonriente.
7
Antonio Machado
La primavera ha venido, nadie sabe cómo ha sido.

10 REFRANES CON LA PALABRA «PRIMAVERA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término primavera.
Agua de primavera, si no es torrencial, llena la panera.
Bocarte en la primavera, bonito por dondequiera.
No se alzó esta tapia para en la primavera echar la barda.
Aunque en abril no se abran las flores, siempre será primavera.
Cuando el invierno llega, la primavera no esta lejos.
Cuando el invierno primaverea, la primavera invernea.
La lluvia de la primavera alegra la cartera.
La primavera la sangre altera.
La primavera o te adormece o te altera.
Mucha flor en primavera, buen otoño nos espera.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PRIMAVERA»

Descubre el uso de primavera en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con primavera y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Primavera silenciosa
Primavera silenciosa (1962), de la bióloga marina y zoóloga estadounidense Rachel Louise Carson (1907-1964), es un libro que es preciso conocer ya que aborda uno de los problemas más graves que produjo el siglo XX: la contaminación que ...
Rachel Carson, 2010
2
La consagración de la primavera
A lo largo de la obra de Alejo Carpentier se formula toda una teoría de lo que ha de ser la novela latinoamericana en la actual etapa de su evolución, y al mismo tiempo se realiza una novelística que en todo responde a esa formulación ...
Alejo Carpentier, 1991
3
Hijos de la primavera
•ozod ¡ap ejaqnD e~¡ ¿Quiénes serán dos negros, rodeados de centinelas? ceuejsad sns A solo 507 Hay un árbol con veinticuatro flores: doce son blancas, doce son negras. •zn¡ ap aoop A pepunoso ap uos sejoy aDop anbjod 'opuniu /a sj ...
Daniel Goldin, Federico Navarrete Linares, 1994
4
La primavera
Este volumen se refiere a aquella estación en donde las flores y los árboles vuelven a crecer y nos movemos desde la oscuridad y frío del invierno, hacia la luz y calor del verano... es decir, primavera.
Tanya Thayer, 2005
5
Regresan siempre en primavera: Colombia: luz y sombra de un ...
Para recordar esa necesidad ineludible los desaparecidos regresan siempre en primavera.
Maribel Montes-Wolf, Iván Cepeda Castro, 2005
6
El comienzo de la primavera
Índice Cubierta El comienzo de la primavera El comienzo de la primavera Patricio Pron DEBOLS!LLO Dios, Nuestro. 1. Uta von Hofmannstahl, de casada Hollenbach . Garin Góring . Martín Heidegger Erich Mühsam . Dietrich Hessling .
Patricio Pron, 2011
7
Sonata de primavera
Aqui crea Valle-Inclan al personaje de Xavier, marques de Bradomin, que acabara manco, como el, quiza en un abierto gesto de orgullo sobre su genio y figura, ya que el marques perdio el brazo debido a heroicas hazanas.
Ramón del Valle-Inclán, 2012
8
Una primavera en el desierto: Crónicas de un periodista ...
En diciembre de 2010, poco antes de Año Nuevo, un jovencito universitario que sobrevivía vendiendo frutas con un carro se encendió como una antorcha en Túnez.
Marcelo Cantelmi,, 2012
9
Una noche de Primavera sin Sueno
Una noche de primavera sin sueño, comedia estrenada en 1927, le pone de lleno en el campo humorístico con un éxito definitivo. En esta misma fecha publica su primer libro de cuentos titulado Pirulis de la Habana. El nombre del autor entra ...
Enrique Jardiel Poncela, 1927
10
Primavera con una esquina rota
Primavera con una esquina rota es un testimonio directo y dolorido que trata de una sociedad escindida, fracturada por la represión y el autoritarismo, e intenta ser un puente entre dos regiones ?el Uruguay bajo la dictadura y el Uruguay ...
Mario Benedetti, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRIMAVERA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término primavera en el contexto de las siguientes noticias.
1
Carolina Herrera presenta una colección de primavera de infarto
La diseñadora venezolana Carolina Herrera presentó su colección para primavera del 2017 con mucho éxito durante la Semana de la moda de Nueva York. «People en Español, Sep 16»
2
Soria y Burgos registraron las temperaturas más bajas en una ...
Así consta en el análisis climatológico de la primavera hecho público este miércoles por la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET) que ha concluido que la ... «20minutos.es, Jun 16»
3
Sábado en Primavera Sound 2016: PJ Harvey impresiona, Sigur ...
pj harvey Repasamos la jornada de sábado en Primavera Sound 2016, con los platos fuertes de PJ Harvey, Brian Wilson, Deerhunter y Sigur Rós, que tocaron ... «Jenesaispop.com, Jun 16»
4
Primavera Sound, el cortijo del indie. Parte II: 'The Soprano Years'
Durante tres días, en tres entregas, reconstruímos el nacimiento, expansión y consolidación del Primavera Sound como el festival hegemónico de la industria ... «El Confidencial, Jun 16»
5
Primavera Sound: Los conciertos que no te puedes perder
Ya hace unos años que la marca 'primavera' está, musicalmente hablando, ligada a uno de los festivales independientes más potentes de la escena mundial ... «La Vanguardia, May 16»
6
La Primavera Educativa 'inunda' el río en Valencia
Este viernes y durante todo el fin de semana el antiguo cauce del río Turia de Valencia -unos 8 kilómetros- estará inundado por las 1.500 actividades ... «La Vanguardia, May 16»
7
Visconti se lleva la Klasika Primavera
Giovanni Visconti (Movistar) se ha impuesto en la 62ª Klasika Primavera, en Amorebieta, acompañado en la escapada de sus compañeros Alejandro Valverde ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Abr 16»
8
Las mejores recetas murcianas para celebrar las Fiestas de Primavera
Tras las intensas celebraciones de Semana Santa, alargadas en varios lugares con el Lunes de Pascua, en Murcia continúan los festejos con las Fiestas de ... «Directo al Paladar, Mar 16»
9
Equinoccio de primavera 19 de marzo, 2016: la ecuanimidad de la luz
Este 19 o 20 de marzo, según la latitud, se celebrará el equinoccio de primavera o equinoccio vernal en el hemisferio norte y el equinoccio de otoño en el ... «Pijama Surf, Mar 16»
10
La primavera empieza a las 04.30 horas de esta próxima madrugada
La primavera astronómica comenzará este domingo 20 de marzo a las 04.30 horas (hora peninsular española), según cálculos del Observatorio Astronómico ... «Última hora, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «PRIMAVERA»

primavera

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Primavera [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/primavera>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z