Descarga la app
educalingo
Buscar
A veces sucede así en la vida: cuando son los caballos los que han trabajado, es el cochero el que recibe la propina.
Daphne Du Maurier

Significado de "propina" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PROPINA

La palabra propina procede del bajo latín propina.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PROPINA

pro · pi · na play
Propina es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROPINA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Propina es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PROPINA EN ESPAÑOL

propina

Propina

La propina es una recompensa generalmente económica que se otorga como agradecimiento por un buen servicio y por el producto consumido. En la mayoría de los sitios, el cliente decide si da o no una propina y el monto de ésta. En los últimos años en algunos países la propina se ha convertido en un pago obligatorio por algunos servicios, los restaurantes son el mejor ejemplo de esto. Sin embargo, al ser obligatoria haría que pierda el carácter de propina. Por otra parte, hay empresas en las que los trabajadores no ganan más que lo que obtienen de propinas. Y en contraste algunas prohíben a sus clientes dejar propinas a los empleados. Los botes, a diferencia de las propinas, se suelen repartir entre todos los empleados, ya sea de forma monetaria o en cena de empresa. Estas situaciones han comenzado a polarizar a los consumidores, habiendo por un lado gente que piensa que la propina es algo prácticamente obligatorio para apoyar a la economía del trabajador, por otra parte hay quienes creen que dar propina sólo propicia que los salarios se mantengan a niveles denigrantes. Mientras que algunos otros sólo ven a la propina como una vieja costumbre.

definición de propina en el diccionario español

La primera definición de propina en el diccionario de la real academia de la lengua española es agasajo que sobre el precio convenido y como muestra de satisfacción se da por algún servicio. Otro significado de propina en el diccionario es gratificación pequeña con que se recompensa un servicio eventual. Propina es también colación o agasajo que se repartía entre los concurrentes a una junta, y que después se redujo a dinero.

PALABRAS QUE RIMAN CON PROPINA


alpina
al·pi·na
atropina
a·tro·pi·na
benzodiacepina
ben·zo·dia·ce·pi·na
benzodiazepina
ben·zo·dia·ze·pi·na
chapina
cha·pi·na
cisalpina
ci·sal·pi·na
copina
co·pi·na
empina
em·pi·na
espina
es·pi·na
filipina
fi·li·pi·na
gonadotropina
go·na·do·tro·pi·na
lupina
lu·pi·na
matagalpina
ma·ta·gal·pi·na
pilocarpina
pi·lo·car·pi·na
pina
pi·na
rapina
ra·pi·na
supina
su·pi·na
tapina
ta·pi·na
topina
to·pi·na
transalpina
tran·sal·pi·na

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PROPINA

propiciadora
propiciamente
propiciar
propiciatoria
propiciatorio
propicio
propiedad
propienda
propietaria
propietariamente
propietario
propileno
propileo
propinación
propinar
propincua
propincuidad
propincuo
propino
propio

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PROPINA

cachupina
carraspina
choapina
copiapina
crespina
escorpina
gachupina
gazapina
gosipina
juigalpina
masatepina
pampina
pilipina
pimpina
pucallpina
sapina
sopapina
supraspina
terpina
trasalpina

Sinónimos y antónimos de propina en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PROPINA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «propina» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de propina

PALABRAS RELACIONADAS CON «PROPINA»

propina aguinaldo añadidura extra gratificación plus prima regalo unto recompensa generalmente económica otorga como agradecimiento buen servicio producto consumido mayoría sitios cliente decide monto ésta últimos años primera lengua española agasajo sobre precio convenido muestra satisfacción algún otro pequeña eventual propina también colación repartía concurrentes junta después redujo dinero método para extranjeros nivel superior claves resumen primer autor cree debe considerada agresión sino acto solidaridad hacia tienen salario precario suplemento segundo considera fomenta nbsp otros cuentos revista derecho jurisprudencia corte suprema noviembre inspección provincial trabajo santiago recurso queja gracias patrones obreros garantías tanto reglamento señalan diversas características aseguran obrero percepción determinan aquellos establecimientos liberalidades cuando dice voirin estudio jurídico incorpora deuda comprueba donación tiende renacer tímidamente principio esporádica qué maleducado guía buenas maneras adolescentes

Traductor en línea con la traducción de propina a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PROPINA

Conoce la traducción de propina a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de propina presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de propina en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

propina
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

tip
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

टिप
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

معلومات سرية
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

наконечник
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

ponta
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ডগা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

pointe
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

tip
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Spitze
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

先端
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

tip
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đầu
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

முனை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

टीप
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

punta
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wskazówka
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

наконечник
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

sfat
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

άκρο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

wenk
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

spets
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

tips
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de propina en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

propina
propina 
  gratuity ; tip.
 Journeymen traditionally had the perquisite of a free copy of each book that they had helped to print, besides occasional gratuities from authors.
 Waiters in restaurants and bars do not get wages which is why a 10% tip is expected if you are satisfied with the service.
dar propina  
tipping
tip
 Tipping may be viewed as a game played indirectly between diners in which each diner contemplates tipping, or not tipping, based on expectations of future service & the tipping behavior of other diners.
 If you are at a restaurant where you have been at the bar for a while before going to your table, close the tab at the bar and tip the bartender.

Tendencias de uso de la palabra propina

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PROPINA»

El término «propina» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.670 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «propina» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de propina
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «propina».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PROPINA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «propina» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «propina» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre propina

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «PROPINA»

Citas y frases célebres con la palabra propina.
1
Daphne Du Maurier
A veces sucede así en la vida: cuando son los caballos los que han trabajado, es el cochero el que recibe la propina.

REFRANES CON LA PALABRA «PROPINA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término propina.
Yo guiso la comida y otro se lleva la propina.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PROPINA»

Descubre el uso de propina en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con propina y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Método de español para extranjeros: nivel superior. Claves
RESUMEN El primer autor cree que la propina no debe ser considerada como una agresión, sino como un acto de solidaridad hacia los que tienen un salario precario sin ese suplemento. El segundo considera que la propina fomenta la ...
Selena Millares, 1998
2
revista de derecho y jurisprudencia
Corte Suprema - 6 de noviembre de 1980 Inspección Provincial del Trabajo de Santiago (recurso de queja) Corte del Trabajo de Santiago 16 de noviembre de 1979 Inspección Provincial del Trabajo de Santiago (recurso de queja) Propina ...
3
Patrones y obreros
GARANTÍAS DE LA PROPINA. — Tanto la Ley 7.388, como su reglamento, señalan diversas características de la propina que aseguran al obrero su percepción y determinan su carácter obligatorio en aquellos establecimientos en que se ...
Héctor Humeres Magnan, 1965
4
Las liberalidades de uso
95 «Cuando la propina (Dice VOIRIN —Estudio jurídico de la propina, pp. 22 y 23—) se incorpora a la deuda de los clientes, se comprueba que la propina- donación tiende a renacer... tímidamente, al principio y de forma esporádica; los  ...
Carlos Rogel Vide, 2011
5
¡Qué maleducado!: Guía de buenas maneras para adolescentes ...
El dejar propina es un sistema de honor que confía en que los clientes van a pagar parte del sueldo de los trabajadores. ^ , Los adolescentes suelen dejar poca propina. Esto es así por- ser que tienen pocos fondos o porque no saben cuánto ...
Alex J. Packer, 2003
6
Nueve Cuentos y uno de Propina
El novelista, dramaturgo y ensayista checoslovaco Karel Capek, considerado uno de los autores clasicos del siglo XX, escribio estos cuentos de hadas unicos en su genero debido a su insolita modernidad.
Karel Capek, 1993
7
Costo de ventas Fiscal para Restaurantes
CAPITULO IV PROPINAS DEL PERSONAL En los restaurantes y otros establecimientos, se acostumbra que los comensales dejen una cantidad de propina, ésta debe ser integrable al salario del trabajador causará ISR y cuotas del IMSS.
Javier Martínez Gutiérrez, 2005
8
Once relatos mitológicos y uno más de propina
Todas las pasiones, deseos y emociones humanas se hallan reflejadas en la mitología clásica.
Tony Llacay, Montserrat Viladevall, 2013
9
Constituciones de la insigne Universidad Literaria de la ...
hechas por el Claustro Mayor de aquella en el año 1733 Universitat de València. Al Señor Redor 2 lib. 1 3 í 6 A cada uno de los Examinadores 2 lib. 7 f. 6 Al Prior, a mas de fu propina ordinaria. 1 lib. 2 í*. A cada uno de los dos apuntantes a ...
Universitat de València, 1733
10
Un diplomático americano en la España de Franco
Otra cosa que haría que Estados Unidos fuera un país más feliz, pienso yo, es la propina. En España la propina no es algo obligatorio, sino el dinerillo que sobra del cambio al pagar el importe de la comida o las cuatro monedas que se dejan  ...
Michael Aaron Rockland, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PROPINA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término propina en el contexto de las siguientes noticias.
1
Los vascos son los que menos propina dejan mientras que los ...
Así, el 17,8% nunca deja propina, un porcentaje muy superior en el caso del País Vasco (34,9%), mientras que el 20,4% siempre deja propina, siendo los ... «Lainformacion.com, Sep 16»
2
Inmigrante mexicano le deja este mensaje como propina a mesera ...
Por un consumo de 12 dólares este indocumentado dejó una propina de 20 dólares y el mensaje “un no ciudadano le da una propina a una ciudadana”. «Mundo Hispanico, Ago 16»
3
La generosa propina de 20.000 euros de Shakira y Piqué a un ...
Al parecer, fue tan bueno el servicio que recibieron y la química con el especialista gastronómico que lo quisieron recompensar con una suculenta propina. «Sur Digital, Ago 16»
4
Un camarero recibe 500 dólares de propina por ser amable
EP Kasey Simmons, un camarero de la cadena de restaurantes Applebee's en Texas (EEUU), se sorprendió al recibir el pasado martes una propina de 500 ... «levante.emv.com, Ago 16»
5
Pareja no le da propina a mesera hispana y en su lugar le escribe ...
En vez recibir una propina por su servicio, una mesera hispana recibió un mensaje de odio en el espacio donde usualmente los clientes escriben la suma por ... «Mundo Hispanico, Ago 16»
6
La increíble propina de Shakira y Piqué
De aquí en adelante todos querrán cocinar a Shakira y Piqué, y como no hacerlo si un chef se ganó una increíble propina luego de cocinarle a la pareja. «Mundo Hispanico, Ago 16»
7
La propina ya no es obligatoria en Panamá
La ley estipula que la propina debe ser voluntaria "por lo que no será incluida como cargo adicional al precio convenido o anunciado, salvo que se trate de ... «CNNEspañol.com, Ago 16»
8
Deja propina de 500 pesos y emotivo mensaje para su mesero
Pero la nota no fue todo, pues también le dejó una propina de 500 pesos, ... la cuenta te entregan esto y te dicen: “Esto es tu propina” (más que la cuenta total). «SDPnoticias.com, Jul 16»
9
Turistas chilenos fueron golpeados en Nueva York por dar poca ...
Según consignó DailyMail, el hecho ocurrió cuando los turistas se sacaron una foto junto a una mujer con el cuerpo pintado, tras lo cual le dejaron una propina ... «Cooperativa.cl, Jul 16»
10
Los trucos psicológicos que usan los mozos para sacar una mejor ...
La costumbre de dar o no propina y cuánto varía mucho de un país a otro, pero si te ganas la vida sirviendo mesas podría haber algunos consejos escondidos ... «LA NACION, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «PROPINA»

propina

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Propina [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/propina>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z