Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "regodear" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA REGODEAR

La palabra regodear procede de re- y el latín gaudĕre, alegrarse, estar contento.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE REGODEAR

re · go · de · ar play
Regodear es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGODEAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Regodear es un verbo reflexivo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA REGODEAR EN ESPAÑOL

definición de regodear en el diccionario español

La primera definición de regodear en el diccionario de la real academia de la lengua española es deleitarse o complacerse en lo que gusta o se goza, deteniéndose en ello. Otro significado de regodear en el diccionario es hablar o estar de chacota. Regodear es también complacerse maliciosamente con un percance, apuro, etc., que le ocurre a otra persona.

CONJUGACIÓN DEL VERBO REGODEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me regodeo
te regodeas / te regodeás
él se regodea
nos. nos regodeamos
vos. os regodeáis / se regodean
ellos se regodean
Pretérito imperfecto
yo me regodeaba
te regodeabas
él se regodeaba
nos. nos regodeábamos
vos. os regodeabais / se regodeaban
ellos se regodeaban
Pret. perfecto simple
yo me regodeé
te regodeaste
él se regodeó
nos. nos regodeamos
vos. os regodeasteis / se regodearon
ellos se regodearon
Futuro simple
yo me regodearé
te regodearás
él se regodeará
nos. nos regodearemos
vos. os regodearéis / se regodearán
ellos se regodearán
Condicional simple
yo me regodearía
te regodearías
él se regodearía
nos. nos regodearíamos
vos. os regodearíais / se regodearían
ellos se regodearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he regodeado
te has regodeado
él se ha regodeado
nos. nos hemos regodeado
vos. os habéis regodeado
ellos se han regodeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había regodeado
te habías regodeado
él se había regodeado
nos. nos habíamos regodeado
vos. os habíais regodeado
ellos se habían regodeado
Pretérito Anterior
yo me hube regodeado
te hubiste regodeado
él se hubo regodeado
nos. nos hubimos regodeado
vos. os hubisteis regodeado
ellos se hubieron regodeado
Futuro perfecto
yo me habré regodeado
te habrás regodeado
él se habrá regodeado
nos. nos habremos regodeado
vos. os habréis regodeado
ellos se habrán regodeado
Condicional Perfecto
yo me habría regodeado
te habrías regodeado
él se habría regodeado
nos. nos habríamos regodeado
vos. os habríais regodeado
ellos se habrían regodeado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me regodee
te regodees
él se regodee
nos. nos regodeemos
vos. os regodeéis / se regodeen
ellos se regodeen
Pretérito imperfecto
yo me regodeara o me regodease
te regodearas o te regodeases
él se regodeara o se regodease
nos. nos regodeáramos o nos regodeásemos
vos. os regodearais u os regodeaseis / se regodearan o se regodeasen
ellos se regodearan o se regodeasen
Futuro simple
yo me regodeare
te regodeares
él se regodeare
nos. nos regodeáremos
vos. os regodeareis / se regodearen
ellos se regodearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube regodeado
te hubiste regodeado
él se hubo regodeado
nos. nos hubimos regodeado
vos. os hubisteis regodeado
ellos se hubieron regodeado
Futuro Perfecto
yo me habré regodeado
te habrás regodeado
él se habrá regodeado
nos. nos habremos regodeado
vos. os habréis regodeado
ellos se habrán regodeado
Condicional perfecto
yo me habría regodeado
te habrías regodeado
él se habría regodeado
nos. nos habríamos regodeado
vos. os habríais regodeado
ellos se habrían regodeado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
regodéate (tú) / regodeate (vos)
regodeaos (vosotros) / regodéense (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
regodearse
Participio
regodeado
Gerundio
regodeándome, regodeándote, etc.
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON REGODEAR


alardear
a·lar·de·ar
arrodear
a·rro·de·ar
boludear
bo·lu·de·ar
bombardear
bom·bar·de·ar
bordear
bor·de·ar
codear
co·de·ar
fondear
fon·de·ar
idear
i·de·ar
jadear
ja·de·ar
malmodear
mal·mo·de·ar
mercadear
mer·ca·de·ar
merodear
me·ro·de·ar
moldear
mol·de·ar
ondear
on·de·ar
parpadear
par·pa·de·ar
rebordear
re·bor·de·ar
redondear
re·don·de·ar
rodear
ro·de·ar
sondear
son·de·ar
torpedear
tor·pe·de·ar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO REGODEAR

regocijada
regocijadamente
regocijado
regocijador
regocijadora
regocijar
regocijo
regodearse
regodeo
regodeón
regojo
regolaje
regoldana
regoldano
regoldar
regoldo
regolfar
regolfo
regomello
regomeyo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO REGODEAR

baldear
bandear
cabildear
cachondear
caldear
chafardear
contrabandear
ladear
paladear
parrandear
pelotudear
tartamudear
trapisondear
tundear
vadear
vagabundear
vagamundear
valladear
verdear
zarandear

Sinónimos y antónimos de regodear en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «REGODEAR»

regodear primera lengua española deleitarse complacerse gusta goza deteniéndose ello otro hablar estar chacota regodear también maliciosamente percance apuro ocurre otra persona tesoro lenguas espanola francesa cesar ragemtnt regodeo ragencer emendar roger rageux pedigüeño raggrandir engrandcfcer ragot cavallo rebultado corchete limon ragotter reñir ragotttur reñidor ragouß moharrache caesar

Traductor en línea con la traducción de regodear a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REGODEAR

Conoce la traducción de regodear a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de regodear presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

幸灾乐祸
1.325 millones de hablantes

español

regodear
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To gloat
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

घूरना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

شماتة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

злорадство
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

regozijando
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

gloating
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

jubilation
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

gloating
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Schadenfreude
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

小気味よいです
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

고소해
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

gloating
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

hả hê
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கொண்டாடிக்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

gloating
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

haset
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

maligno
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

gloating
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

зловтіха
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

gloating
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

gloating
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

gloating
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

gloating
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

triumferer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra regodear

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REGODEAR»

El término «regodear» se utiliza muy poco y ocupa la posición 78.882 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
26
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «regodear» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de regodear
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «regodear».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REGODEAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «regodear» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «regodear» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre regodear

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «REGODEAR»

Descubre el uso de regodear en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con regodear y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Ragemtnt, m. Regodeo. Ragencer, R emendar. * Roger, Regodear. Rageux,m, Pedigüeño. Raggrandir , Engrandcfcer. Ragot,mt Cavallo rebultado. Ragot, m. Corchete de limon. Ragotter, Reñir. Ragotttur, ra. Reñidor. Ragouß, т. Moharrache.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
2
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Bavarder , Chocarrear , regodear. Bauarderie , f. Chocarrería. Bauche , /.Hilada de piedras o ladrillos en la pared. Baucher , Cortar leñasen la felva. I B.iucheron, r». Leñador. , " * Baud, m, Efpecie de perro ventor, lebrel. Baudet, m. Amo.Item ...
César Oudin, 1675
3
Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...
rage, rauia. ragtr, regodear. ragrandir, Engrandecer. raieunir, remojar. raifort, rauano. railler, regodear , burlar, bouear. raillerie, regodeo , donay- re,burlilla, dillate,cho- carreria. railleur, Donofo, burlón, chocarrero. ralentir, relentecer. rameau, ...
Jean Palet, 1606
4
San Raphael,custodio de Córdova: Eutrapelia poética sobre la ...
... comparación! „ proporción „ y femejanza» Galen.. . . : j Eue tí.. Cic Varr* frj '- Up. ^tRÄflSQJEKfc^valc íomifmo que regodear/e^ Coi y- ; tí I» fe dîttmguen en que regodear/e fé compone de V * * « , y gaudere > y arrvgofiarfe de re ,, y gußus.
Buenaventura TERRIN, 1736
5
Horizontes Literarios
En este ensayo se encuentran los verbos verdear, amarillear, regodear. Observa su terminación -ear que expresa la frecuencia de la acción o que se compone ésta de momentos repetidos. En el caso de una acción frecuente o habitual como ...
6
Tesoro de los dos lenguas francese y espan̂ola...
1Q\-rrandir, engrandecer. I{«_1ií,r.¢}e', raydo,borrado. JQ1ieum'r,remocecer, remoçar,emmo cecer. Jìgiforr, refer: eu mue, rauano. Iqrforrfauuage, maruifco. 1Qu`»'lerd'aueun , burlar , regodear , boucar. En mídanr, regodeando,burlando.
César Oudin, 1621
7
El instruido en la corte: y aventuras del estremeño
... borracheras; anda galopín, gatazo , no te volverás á regodear con mi dinero» á mí golpes quando no me há puesto la mano la madre que me parió, ni los seis inárw 3©s que he perdido ; pues no estoy ta» desgalichaa.
Clara Jara de Soto, 1789
8
Libro de entretenimiento de la Picara Iustina: en el qual ...
... pornoefcádaliçaria îsneria lesdio gírrcte sécréta Busqué mi burra, príguntè p or ella a suguaràiá,mas el có vru cara dcrisa lespondio lasganspi a boioron, y la burra buse, yo coméceareyrme,porqueentédi q el picard queria regodear se (que  ...
Francisco López de Úbeda, 1608
9
Sin Dios y sin Diablo
... que se podría regodear por grandes ratos releyendo y reviviendo esa su relación epistolar con ese hombre enamorado igual que ella. Como era de esperarse, Carlota respondió que sí, asintiendo al encontrarlo en la plaza ese domingo, ...
Celia Gómez Ramos, 2013
10
Cooperativismo, Empresa y Universidad: In memoriam de ...
... no obstante estar entonces comprometido con el oficialismo, pero que no había asimilado el mensaje revolucionario, el Dr. Jorge Olavaria dijo, en tono premonitorio: «Les advierto que esta Constitución no se va a regodear en sí misma con ...
José M.ª Guibert Ucín SJ, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REGODEAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término regodear en el contexto de las siguientes noticias.
1
Su nombre es Milán, su apellido glamour
Si lo que se busca es el lujo y estar cerca de los clubes nocturnos, lo ideal es alojarse en el centro de Milán, cerca del Duomo, donde podrás regodear la vista ... «Informador.com.mx, Sep 16»
2
LADRON CON DESTINO
Pero no nos vamos a regodear en la oscuridad. Nosotros, tú y yo, tenemos un acuerdo”. Esa voz magnética de yo a yo, que habla con palabras simples pero ... «Página 12, Ago 16»
3
TEATRO PARA RECOMENDAR: BILDUNGSROMAN
Como te podés regodear con tanto dolor y disfrutar? Y si la locura no tiene cura no te exime de tus responsabilidades. Sos culpable. No hay empatía. Lo bello ... «Estrelladas TV, NOTICIAS DEL ESPECTACULO, Ago 16»
4
Paco Alcácer ya es jugador culé
... y por supuesto, y como podemos comprobar, con el Valencia CF, los del Madrid nos podríamos regodear, por pu tear a jugadores como Mendieta, por poner ... «Público, Ago 16»
5
Laura Galarza
Pero no nos vamos a regodear en la oscuridad. Nosotros, tú y yo, tenemos un acuerdo”. Esa voz magnética de yo a yo, que habla con palabras simples pero ... «Página 12, Ago 16»
6
Oda a la pasión
... parte importante pero que está como de fondo, no es algo en lo que nos podamos regodear tanto de una manera descriptiva en el cine como en la literatura. «Zeta, Ago 16»
7
Circuba 2016: variadas dimensiones del arte
... del Festival Internacional Circuba 2016, antes de alcanzar la pista, podrá regodear su mirada en el vestíbulo con la exposición Diminutos poemas circenses, ... «Granma Internacional, Jul 16»
8
El Florido salió con el florero en la cabeza: Sobre mi debate en ...
En primer lugar, no soy un hombre que ande buscando pantalla, puesto que no escribo para regodear mi ego, o para que éste quede entre los artículos más ... «Aporrea, May 16»
9
Félix Patzi y los discapacitados de la lengua
No me quiero regodear con ella porque tampoco habría nada de fenomenal en que un catalán pronunciara a la perfección su idioma ante una audiencia que la ... «eju.tv, May 16»
10
Holbox, isla de tesoros
Bucear es una de las actividades recreativas de los turistas, especialmente de aquellos que quieren regodear la vista en uno de los acuarios naturales más ... «Informador.com.mx, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «REGODEAR»

regodear

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Regodear [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/regodear>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z