Descarga la app
educalingo
retozar

Significado de "retozar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RETOZAR

La palabra retozar procede del latín *retunsāre, de retu[n]sum, retundĕre, dar metidos o golpes.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE RETOZAR

re · to · zar


Retozar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE RETOZAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Retozar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA RETOZAR EN ESPAÑOL

definición de retozar en el diccionario español

La primera definición de retozar en el diccionario de la real academia de la lengua española es saltar y brincar alegremente. Otro significado de retozar en el diccionario es dicho de una persona o de un animal: Travesear con otros. Retozar es también dicho de personas de distinto sexo: Travesear con desenvoltura.


CONJUGACIÓN DEL VERBO RETOZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retozo
retozas / retozás
él retoza
nos. retozamos
vos. retozáis / retozan
ellos retozan
Pretérito imperfecto
yo retozaba
retozabas
él retozaba
nos. retozábamos
vos. retozabais / retozaban
ellos retozaban
Pret. perfecto simple
yo retocé
retozaste
él retozó
nos. retozamos
vos. retozasteis / retozaron
ellos retozaron
Futuro simple
yo retozaré
retozarás
él retozará
nos. retozaremos
vos. retozaréis / retozarán
ellos retozarán
Condicional simple
yo retozaría
retozarías
él retozaría
nos. retozaríamos
vos. retozaríais / retozarían
ellos retozarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he retozado
has retozado
él ha retozado
nos. hemos retozado
vos. habéis retozado
ellos han retozado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había retozado
habías retozado
él había retozado
nos. habíamos retozado
vos. habíais retozado
ellos habían retozado
Pretérito Anterior
yo hube retozado
hubiste retozado
él hubo retozado
nos. hubimos retozado
vos. hubisteis retozado
ellos hubieron retozado
Futuro perfecto
yo habré retozado
habrás retozado
él habrá retozado
nos. habremos retozado
vos. habréis retozado
ellos habrán retozado
Condicional Perfecto
yo habría retozado
habrías retozado
él habría retozado
nos. habríamos retozado
vos. habríais retozado
ellos habrían retozado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retoce
retoces
él retoce
nos. retocemos
vos. retocéis / retocen
ellos retocen
Pretérito imperfecto
yo retozara o retozase
retozaras o retozases
él retozara o retozase
nos. retozáramos o retozásemos
vos. retozarais o retozaseis / retozaran o retozasen
ellos retozaran o retozasen
Futuro simple
yo retozare
retozares
él retozare
nos. retozáremos
vos. retozareis / retozaren
ellos retozaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube retozado
hubiste retozado
él hubo retozado
nos. hubimos retozado
vos. hubisteis retozado
ellos hubieron retozado
Futuro Perfecto
yo habré retozado
habrás retozado
él habrá retozado
nos. habremos retozado
vos. habréis retozado
ellos habrán retozado
Condicional perfecto
yo habría retozado
habrías retozado
él habría retozado
nos. habríamos retozado
vos. habríais retozado
ellos habrían retozado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
retoza (tú) / retozá (vos)
retozad (vosotros) / retocen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
retozar
Participio
retozado
Gerundio
retozando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON RETOZAR

alborozar · arrebozar · brozar · carrozar · desbrozar · descarozar · destrozar · embozar · encalabozar · enlozar · esbozar · estozar · gozar · hozar · rebozar · remozar · rozar · sollozar · tozar · trozar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO RETOZAR

retorromana · retorromance · retorrománico · retorromano · retorsión · retorsiva · retorsivo · retorta · retortero · retortijar · retortijón · retostada · retostado · retostar · retozador · retozadora · retozadura · retozo · retozón · retozona

PALABRAS QUE TERMINAN COMO RETOZAR

actualizar · alcanzar · allozar · analizar · apozar · comenzar · corrozar · desarrebozar · desembozar · desembrozar · desempozar · empezar · empozar · encorozar · enferozar · escozar · garantizar · organizar · realizar · utilizar

Sinónimos y antónimos de retozar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RETOZAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «retozar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «RETOZAR»

retozar · brincar · coquetear · corretear · jugar · juguetear · saltar · travesear · triscar · antonimo · primera · lengua · española · alegremente · otro · dicho · persona · animal · otros · retozar · también · personas · distinto · sexo · desenvoltura · julián · echa · gato · vocabulario · galego · castelan · edicion · rebaja · rebaixar · rebajar · rebaixo · rebajo · rebanda · rebanada · delo · rebater · rebatir · rebechar · animales · rebeirar · reber · rehacer · rezumar · reberetar · castellana · risa · cuerpo · querer · reir ·

Traductor en línea con la traducción de retozar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RETOZAR

Conoce la traducción de retozar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de retozar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de retozar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

欢蹦乱跳
1.325 millones de hablantes
es

español

retozar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

romp
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

कोलाहल करते हुए खेलना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مرح
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

возня
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

sapatão
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

দৌড়াদৌড়ি করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

jouer bruyamment
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

Bergelut
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

tummeln
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

悪童
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

뛰어 다니다
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

romp
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nô đùa
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

கும்மாளமடிக்கும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

धांगडधिंगा
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

boğuşma
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

gioco chiassoso
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

broić
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

метушня
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

zburda
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κάνω φασαρία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

romp
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

stoja
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

tumle
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de retozar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

retozar
retozar 
  romp ; frolic ; kick up + Posesivo + heels ; horse around/about ; disport + Reflexivo ; kick + Posesivo + heels up.
 The author recommends an approach to reading a poem that treats the poem as an expansive space in which to romp and play, to explore and travel.
 A major problem, however, is the author's pervasive use of jargon and his failure to recognize how such language might distance the text from the filth in which it wants to frolic.
 The country's economy is about to crash and the finance minister is kicking up his heels in one of the most expensive cities in the world.
 Angus has a lot of energy - he is always horsing around with his foster brothers and sister.
 In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.
 Here they are kicking their heels up at a square dance in Texas.
retozar en 
roll in
 You can transform yourself completely through such luxury holidays where you can roll in the lap of comfort and enjoy each moment like never before.

Tendencias de uso de la palabra retozar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RETOZAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de retozar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «retozar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre retozar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «RETOZAR»

Descubre el uso de retozar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con retozar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
s. f. Rebaja. REBAIXAR. v. Rebajar. REBAIXO. s. m. Rebajo. REBANDA. s. f. Rebanada // CO- DELO. REBATER. v. Rebatir. REBECHAR. v. Retozar los animales. REBEIRAR. v. Retozar, jugar. REBER. v. Rehacer // Rezumar. REBERETAR. v.
X. L. Franco Grande, 1984
2
Diccionario de la lengua castellana
retozar la risa, ó retozar la risa en el cuerpo, fr. Querer reir, ó estar movido á risa procurando reprimirla. Risum excitari, moveri. II reventar DE RISA. fr. Reírse mucho y con muchas ganas. Jn cachinnos solci. || estar рапа reventar la risa. fr.
Real Academia Española, 1841
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
RETOZAR, v. n. Moverse descompuestamente con alegría y contenta To frijk and fkip about merrily ; to hoidcn. retozar. Pellizcar ó tocar ligeramente á otro para incitarle í risa ó fiesta. To pinch and tickle a perfon, to incite him to laughter and ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
'Mas sulgente \ que el vidro resplandecientti mas lozana que el c abrita delicado , ternecito, retozadór diligente. RETOZAR. v. n. Moveríe descompuestameft- re, con alegria y conrcnto. Dícefe propria- mente del pcrro. Covarr. dice que viene ...
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
v. n. Movcrsc descompuestamen- te, con alegria y contento. Dícese propria- mente del perro. Covarr. dice que viene del verbo Retusar,y de ahí decimos Rctosar , y con corta inflexion Retozar; aunque tambien trahe que es voz formada de la ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
6
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
4 < RETOZAR. v.n. Mo'verse descompuestamen-a te, con alegria y contento. u Dícese propriamente del per'ro. Covarr. dice que Viene del verbo Rerusar,y de ahi decimos Retolar., y con corta inflexion Retozar; aunque tambien trahe que es  ...
‎1737
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
RETOZÁR. v. n. Moverse descompuestamente con alegría y contento. To frijk and Jkip about merrily ; to hoiden. retoza*. Pellizcar 6 tocar ligeramente á otro para incitarle á risa 6 fiesta. To pinch and tickle a ferfon, to incite him to iaughter and ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
RET Mas fulgentt que el vidro refphndecìentti mas lozana que el cabrito délie aio , ternecito, retozadór diligente. RETOZAR. v. n. Moverse descompuestamen- te, con alcgria y contento. Dícese propria- mente del perro. Covarr. dice que viene ...
9
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Amigo de retozar. Enjogassat. RETOZADURA, f. RETOZO. RETOZ AMIENTO. III. RETOZO. RETOZAR, n. Juguetear brincando de alegría. Ja- guetejar, saltar, bailar. || Juguetear una persona con otra, especialmente si son de distinto sexo.
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Juguetear una persona con otra, especialmente si son de distinto sexo. Juguejar, juguetejar, llussar. || Bullir, agitarse en lo interior alguna pasión ó un afecto. Bullir , bellugar, picar. RETOZO, m. Acción y efecto de retozar. Monada, magarrufa.
Pedro LABERNIA, 1867

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RETOZAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término retozar en el contexto de las siguientes noticias.
1
El año que íbamos de punto
Con el ceño fruncido puede evaluar las decisiones del capitán Orsanic y retozar en las siempre febriles playas de la argentinidad gataflorista, o sacarse el ... «Olé, Sep 16»
2
Tu hija y el lujo
La clase social es el referente más seguro y el más inevitable. He visto desenamoradas que se enamoraban, pero aunque a veces te divierta retozar con tu Ana ... «ABC.es, Sep 16»
3
Los habitantes del Masai Mara
Masai Mara. Esta fue la primera vez que vi elefantes; estábamos a orillas del río Mara viendo retozar a los hipopótamos en el agua, a familias enteras de estos ... «Cuatro, Sep 16»
4
Las promesas del Candigato Morris: descansar y retozar
Una mirada desde la comunicación política a la tecnopolítica electoral mexicana. El Candigato Morris es un texto de Sandra Flores Guevara, el cual fue ... «Independiente de Hidalgo, Ago 16»
5
Barcelona y Real Madrid no se pueden quejar de sus sorteos
Y es que, por mucho que lo diga Joseph Blatter y por mucho que los 'conspiranoicos' encuentren en estos días su lugar ideal para retozar en el fango, este es ... «Goal.com, Ago 16»
6
¿Qué significa "a cucucho"?
Carlos Cáceres @CarlosC93883965: cuando el niño quiere que su papá lo cargue, es su caballito y hay que retozar. En Instagram: joserutiliogar: cargar un ... «El Diario de Hoy, Jun 16»
7
Xavier Gramona, vicepresidente de los mejores cavas
Retozar entre sábanas blancas algo más que un día corriente. Levantarme antes que nadie para preparar la casa. Despertar a la prole con arias de la Callas, ... «Expansión.com, Mar 16»
8
Perú: yo juego limpio en la playa… ¿y tú?
Muchos anhelan la llegada de la calurosa estación, para chapotear en el mar y retozar en la arena. Pero existe un problema: la falta de civismo y conciencia ... «LaRepública.pe, Dic 15»
9
Valdezcaray popularizó el esquí
«Desde la áspera Demanda y la cima del San Lorenzo hasta el Oja recién nacido, la tierra es dura y recia, sin concesiones. Hacerla sonreír con el retozar de ... «La Rioja, Dic 15»
10
Cama para perros imita las piernas de su dueño
... novedosa línea de camas para perros confeccionadas con gel, que están diseñadas para recrear la sensación de retozar entre las piernas de sus humanos. «Periodismo.com, Jul 15»

IMÁGENES SOBRE «RETOZAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Retozar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/retozar>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES