Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "encorozar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENCOROZAR

en · co · ro · zar play
Encorozar es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCOROZAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encorozar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ENCOROZAR EN ESPAÑOL

definición de encorozar en el diccionario español

En el diccionario castellano encorozar significa poner la coroza a alguien por afrenta.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ENCOROZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encorozo
encorozas / encorozás
él encoroza
nos. encorozamos
vos. encorozáis / encorozan
ellos encorozan
Pretérito imperfecto
yo encorozaba
encorozabas
él encorozaba
nos. encorozábamos
vos. encorozabais / encorozaban
ellos encorozaban
Pret. perfecto simple
yo encorocé
encorozaste
él encorozó
nos. encorozamos
vos. encorozasteis / encorozaron
ellos encorozaron
Futuro simple
yo encorozaré
encorozarás
él encorozará
nos. encorozaremos
vos. encorozaréis / encorozarán
ellos encorozarán
Condicional simple
yo encorozaría
encorozarías
él encorozaría
nos. encorozaríamos
vos. encorozaríais / encorozarían
ellos encorozarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encorozado
has encorozado
él ha encorozado
nos. hemos encorozado
vos. habéis encorozado
ellos han encorozado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encorozado
habías encorozado
él había encorozado
nos. habíamos encorozado
vos. habíais encorozado
ellos habían encorozado
Pretérito Anterior
yo hube encorozado
hubiste encorozado
él hubo encorozado
nos. hubimos encorozado
vos. hubisteis encorozado
ellos hubieron encorozado
Futuro perfecto
yo habré encorozado
habrás encorozado
él habrá encorozado
nos. habremos encorozado
vos. habréis encorozado
ellos habrán encorozado
Condicional Perfecto
yo habría encorozado
habrías encorozado
él habría encorozado
nos. habríamos encorozado
vos. habríais encorozado
ellos habrían encorozado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encoroce
encoroces
él encoroce
nos. encorocemos
vos. encorocéis / encorocen
ellos encorocen
Pretérito imperfecto
yo encorozara o encorozase
encorozaras o encorozases
él encorozara o encorozase
nos. encorozáramos o encorozásemos
vos. encorozarais o encorozaseis / encorozaran o encorozasen
ellos encorozaran o encorozasen
Futuro simple
yo encorozare
encorozares
él encorozare
nos. encorozáremos
vos. encorozareis / encorozaren
ellos encorozaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encorozado
hubiste encorozado
él hubo encorozado
nos. hubimos encorozado
vos. hubisteis encorozado
ellos hubieron encorozado
Futuro Perfecto
yo habré encorozado
habrás encorozado
él habrá encorozado
nos. habremos encorozado
vos. habréis encorozado
ellos habrán encorozado
Condicional perfecto
yo habría encorozado
habrías encorozado
él habría encorozado
nos. habríamos encorozado
vos. habríais encorozado
ellos habrían encorozado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encoroza (tú) / encorozá (vos)
encorozad (vosotros) / encorocen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encorozar
Participio
encorozado
Gerundio
encorozando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ENCOROZAR


alborozar
al·bo·ro·zar
arrebozar
a·rre·bo·zar
brozar
bro·zar
carrozar
ca·rro·zar
corrozar
co·rro·zar
desbrozar
des·bro·zar
descarozar
des·ca·ro·zar
desembrozar
de·sem·bro·zar
destrozar
des·tro·zar
encalabozar
en·ca·la·bo·zar
enferozar
en·fe·ro·zar
esbozar
es·bo·zar
gozar
go·zar
rebozar
re·bo·zar
remozar
re·mo·zar
retozar
re·to·zar
rozar
ro·zar
sollozar
so·llo·zar
tozar
to·zar
trozar
tro·zar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENCOROZAR

encordar
encordelar
encordonar
encorecer
encoriación
encornada
encornado
encornadura
encornar
encornudar
encorralar
encorrear
encorselar
encorsetamiento
encorsetar
encortar
encortinar
encorujar
encorvada
encorvadura

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENCOROZAR

actualizar
alcanzar
allozar
analizar
apozar
comenzar
desarrebozar
desembozar
desempozar
embozar
empezar
empozar
enlozar
escozar
estozar
garantizar
hozar
organizar
realizar
utilizar

Sinónimos y antónimos de encorozar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENCOROZAR»

encorozar poner coroza alguien afrenta lengua castellana compuesto solvit imequalis largita obsequia cornu encorozado encorozar como hace malhechores hechiceros alcahuetas otros reos quando castigan sacan nbsp explica corózaàuno atrenta malhc chórcs hechicéros caltigan publicamente calles pena dehtos formado prepolicion coróza àuno atrenra raalhe chóres iacan publicamcntc castes essor mado preposicion novísimo echar criar cuernos

Traductor en línea con la traducción de encorozar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENCOROZAR

Conoce la traducción de encorozar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de encorozar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

encorozar
1.325 millones de hablantes

español

encorozar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To cork
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

encorozar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

encorozar
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

encorozar
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

encorozar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

encorozar
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

encorozar
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

encorozar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

encorozar
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

encorozar
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

encorozar
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

encorozar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

encorozar
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

encorozar
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

encorozar
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

encorozar
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

encorozar
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

encorozar
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

encorozar
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

encorozar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

encorozar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

encorozar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

encorozar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

encorozar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra encorozar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCOROZAR»

El término «encorozar» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 101.146 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
5
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «encorozar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encorozar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «encorozar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENCOROZAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «encorozar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «encorozar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre encorozar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENCOROZAR»

Descubre el uso de encorozar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encorozar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Solvit imequalis largita obsequia cornu. ENCOROZADO , DA. p. p. de encorozar. ENCOROZAR, v. a. Poner la coroza á uno por afrenta ; como se hace con los malhechores, hechiceros , alcahuetas y otros reos , quando los castigan y sacan  ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ENCOROZAR. v. a. Poner la corózaàuno por atrenta : como se hace con los malhc- chórcs hechicéros, alcahuetas y otros reos, quando los caltigan y sacan publicamente por las calles , en pena de fus dehtos. Es formado de la prepolicion En ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ENCOROZAR.v. a. Poner la coróza àuno por atrenra : como se hace con los raalhe- chóres hechicéros , alcahuetas y otros reos quando los castigan y iacan publicamcntc por las castes , en pena de fus dehtos. Essor- . mado de la preposicion ...
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Echar ó criar cuernos. Posar ó tráurer banyas. ENCOROZADO, m. Cada ano de los condenados por la inquisición que llevaban coroza. Encu- curullat. ENCOROZAMIENTO. m. Acción y efecto de encorozar. Encucurullamenl. ENCOROZAR, a.
Pedro LABERNIA, 1866
5
Diccionario de la lengua castellana
V. CORNIJAMENTO. ENCORNUDADO , p. p. de rkcor- NIDAK. ENCORNUDAR, v. a. met. Hacer cornudo. ENCORNUDAR , v. n. Echar ó criar cuernos. ENCOROZADO, p. p. de encorozar. ENCOROZAR , v. a. Poner la coroza á uno por afrenta ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ENCOROZAR. v. a. Poner la coròzaàuno por afrenta : como se hace con los malhc- chóres hechicéros, alcahuetas y otros reos, quando los castigan y sacan publicamente por las calles , en pena de fus dehtos. Es for- mado de la prepolicion ...
7
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
El aclo y efecto do encorozar. • ENCOROZAR a. Poner la coroza á uno por afrenta. Infa- »i cuculla insiruere. f II mct. joc. Cubrir á la cabeza alguna co>a iilla á manera de coroza. Cuculla legere.] tENCORPORAU. a.'ant. INCORPORAR.
Vicente Salvá y Pérez, 1847
8
Descripción del Virreinato del Perú: Crónica inédita de ...
Conocí mujer que ordenó con sus galanes que diesen traza y acusasen a su marido, diciendo que él consentía que ella fuera mala y tratase con quien se lo pagase, y al fin lo hizo azotar y encorozar 77 y desterrar de Lima por se quedar la ...
Boleslao Lewin, 1958
9
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Fort. junte'mos el os billétes ,con otros dos cahices que tenemos, y ve'ndanse à un confitéro.... para amortajar es— pecias, y encorozar confitcs, y hacer mante_ llinas al azúcar de las pel/ar, y callar los bizcochos. PELLA. Metaphoricamentc sc  ...
‎1737
10
Desde Toledo a Madrid
Encorozar nuestra novia, si la hacen casar dos veces. Ésa fue boda de burlas. Yo de veras hablé siempre. Y yo también. ¡Oh traidores! Armas tengo que me venguen. Baltasar Mayor Alonso Felipe Alonso Carreño Baltasar Alonso Baltasar  ...
Tirso de Molina, 2012

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCOROZAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encorozar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Chico Trujillo, los reyes de la fiesta
En esta ocasión quisimos encorozar la música no solo Chile para Chile, si no de Chile a un concepto más latinoamericano, integrar sonidos de otras regiones, ... «Informador.com.mx, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encorozar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/encorozar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z