Descarga la app
educalingo
retrato
" Un buen retrato es una biografía pintada."
Anatole France

Significado de "retrato" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RETRATO

La palabra retrato procede del latín retractus.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE RETRATO

re · tra · to


Retrato es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE RETRATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Retrato es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RETRATO EN ESPAÑOL

Retrato

Un retrato es una pintura o efigie principalmente de una persona. También se entiende por retrato la descripción de la figura o carácter, o sea, de las cualidades físicas o morales de una persona. Por lo tanto, la primera definición de retrato es aquella que se refiere a la expresión plástica de una persona a imitación de la misma, lo que ocurre en la pintura, la escultura y la fotografía. En un retrato predomina la cara y su expresión. Se pretende mostrar la semejanza, personalidad e incluso el estado de ánimo de la persona. Por esta razón, en fotografía un retrato no es generalmente una simple foto, sino una imagen compuesta de la persona en una posición quieta. Los retratos cumplen diferentes funciones. Los retratos de dirigentes, en política se suelen usar como símbolo del Estado. En la mayoría de los países es habitual en el protocolo que haya un retrato del jefe de Estado en todos los edificios públicos. Si se abusa de este tipo de retratos puede ser un síntoma de culto a la personalidad. Existe también la voluntad de perpetuar el recuerdo de una persona y de crear una imagen histórica del comitente. El retrato aparece en el siglo V a.

definición de retrato en el diccionario español

La primera definición de retrato en el diccionario de la real academia de la lengua española es pintura o efigie principalmente de una persona. Otro significado de retrato en el diccionario es descripción de la figura o carácter, o sea, de las cualidades físicas o morales de una persona. Retrato es también aquello que se asemeja mucho a una persona o cosa.

PALABRAS QUE RIMAN CON RETRATO

adstrato · altostrato · autorretrato · castrato · cirrostrato · citrato · contrato · cuasicontrato · destrato · estrato · maltrato · nitrato · portarretrato · precontrato · subnitrato · substrato · superestrato · sustrato · tartrato · trato

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO RETRATO

retranca · retrancar · retranquear · retranqueo · retranquero · retransmisión · retransmisor · retransmitir · retrasada · retrasado · retrasar · retraso · retratable · retratación · retratador · retratadora · retratar · retratería · retratista · retrayente

PALABRAS QUE TERMINAN COMO RETRATO

aparato · bachillerato · barato · cerato · clorhidrato · curato · emirato · grato · hidrato · ingrato · liderato · literato · moderato · morato · nimboestrato · priorato · rato · serrato · triunvirato · vibrato

Sinónimos y antónimos de retrato en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RETRATO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «retrato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «RETRATO»

retrato · cuadro · dibujo · efigie · estampa · figura · foto · fotografía · imagen · lámina · pintura · robot · hablado · principalmente · persona · también · entiende · descripción · carácter · cualidades · físicas · morales · tanto · primera · aquella · refiere · expresión · lengua · española · otro · retrato · aquello · asemeja · mucho · cosa · sujeto · dibujar · pintar · dorian · gray · spanish · edition · original · inglés · picture · novela · escribió · autor · irlandés · oscar · wilde · publicada · lippincott · monthly · magazine · junio · renacimiento · todo · gira · obsesivamente · torno · búsqueda · específicamente · humano · indagación · sobre · hombre · pensamiento · sentido · propia · materialidad · artista · adolescente · book · portrays · stephen · dedalus · childhood · youth · providing · oblique · self · portrait · young · james · joyce · espejo · biografía · clementina · suárez · político · alcantara ·

Traductor en línea con la traducción de retrato a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RETRATO

Conoce la traducción de retrato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de retrato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de retrato en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

肖像
1.325 millones de hablantes
es

español

retrato
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

portrait
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

चित्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

صورة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

портрет
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

retrato
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

প্রতিকৃতি
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

portrait
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

potret
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Porträt
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

肖像画
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

초상화
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

mujur
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chân dung
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

உருவப்படம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

पोर्ट्रेट
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

portre
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

ritratto
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

portret
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

портрет
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

portret
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πορτρέτο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

portret
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

porträtt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

portrett
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de retrato en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

retrato
retrato 
  portrait ; portrait painting ; headshot ; headshot.
 All types of documents from local collections are being included: manuscript miniatures, prints, maps, portraits, etc.
 Historical evidence includes portrait paintings, fashion plates and magazines, photographs, literary sources, pattern books, and trade catalogues.
 As a photographer I'm the first to know how much great executive headshots can cause a good impression.
 As a photographer I'm the first to know how much great executive headshots can cause a good impression.
colección de retratos 
portrait collection
 This article examines the use of a vacuum table since Jan 1989 for the conservation of paper, leather and parchment in topographical as well as portrait and map collections.
formato retrato 
portrait format
 So, for example, if your image is in landscape format, enter the width as 2000 pixels; and if your image is in portrait format, enter the height as 2000.
pintor de retratos 
portraitist
 A portraitist and draftsman, Leutze won fame as a history painter.
retrato fotográfico 
photographic portrait
 The author describes an album of 19th century photographic portraits (cartes de visite) of famous men and women.
retrato robot 
photofit
 A photofit of a man accused of indecent exposure has been released by Police in the hope that someone will be able to identify him.
retratos 
portraiture
 Displays and exhibits include folk art and portraiture, fireams and militia accouterments, blacksmith shop, shoe repair shop, cooperage, gardens of culinary and medicinal herbs, and much more.
ser un vivo retrato de 
be a dead ringer for
 The final photocopy was a dead ringer for the PDF files downloaded from the CBS website.

Tendencias de uso de la palabra retrato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RETRATO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de retrato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «retrato».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre retrato

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «RETRATO»

Citas y frases célebres con la palabra retrato.
1
Anatole France
Un buen retrato es una biografía pintada.
2
Blaise Pascal
La elocuencia es una pintura del pensamiento, y por esto los que después de haber pintado añaden algo más, hacen un cuadro en lugar de un retrato.

REFRANES CON LA PALABRA «RETRATO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término retrato.
Más vale copa en mano que bodega en retrato.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «RETRATO»

Descubre el uso de retrato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con retrato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El retrato de Dorian Gray (Spanish Edition)
El retrato de Dorian Gray (original en inglés: The Picture of Dorian Gray) es una novela que escribió el autor irlandés Oscar Wilde, publicada en el Lippincott's Monthly Magazine el 20 de junio de 1890.
Oscar Wilde, 2010
2
El retrato en el Renacimiento
Todo el Renacimiento gira obsesivamente en torno a la búsqueda de lo específicamente humano. Una indagación sobre el hombre, su pensamiento, su sentido, su propia materialidad.
‎1985
3
Retrato del artista adolescente
The book portrays Stephen Dedalus's childhood and youth, providing an oblique self-portrait of the young James Joyce.
James Joyce, 2002
4
Retrato en sepia
Allende ejerce su suprema capacidad para contar historias...un gran episodio en un repertorio que ya es impresionante.” —Publishers Weekly (starred review)
Isabel Allende, 2013
5
Retrato hablado de Arthur Rimbaud
Michel Butor, escritor, profesor y crítico eminente, espiga con inteligencia en los poemas y prosas de Rimbaud para enhebrar una biografía, y una autobiografía, y un psicoanálisis y una crítica literaria y hasta una antología del gran ...
Michel Butor, 1991
6
Verdadero retrato al daguerreotipo de la Compañía de Jesus: ...
escrito en impugnacion de un pretendido Retrato al daguerreotipo de los jesuitas Melchor Bonfill. dominicos , vinieron á unir su voto al voto de admiracion que consignaba el mundo entero. En 1548 era un acta oficial del general de la orden  ...
Melchor Bonfill, 1852
7
Tu vivo retrato
El humor y el talento que Isabel Wolff mostró en Una pasión Vintage para describir el mundo de la moda, brilla ahora en Tu vivo retrato, una novela donde el arte revela sus secretos. «Leyendo Tu vivo retrato, te entran ganas de posar ...
Isabel Wolff, 2012
8
Retrato En Sangre / The Traveler
Miami detective Mercedes Barren isn't phased by much-that is, until a late-night phone call awakens her from one nightmare and catapults her into another: her niece has been murdered.
John Katzenbach, 2007
9
Retrato íntimo de un padrote
A partir de testimonios dramáticos como los de esta joven -quien terminó calcinada en las calles de la capital por no obedecer a su explotador-, el periodista Humberto Padgett y el fotógrafo Eduardo Loza consiguen delinear un perfil ...
Humberto Padgett, Eduardo Loza, 2012
10
Retrato de Olivia
Retrato de Olivia fue finalista al premio Goncourt y al premio Médicis en 1998. "A Marie Desplechin le sobra talento... Las mujeres de hoy se atreven a escribir historias que los hombres, más reservados, nunca escribirían.
Marie Desplechin, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RETRATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término retrato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Retrato oculto en un cuadro de Degas
Bajo el Retrato de una mujer del pintor impresionista Edgard Degas se esconde otro de la joven modelo Emma Dobigny. Lo han descubierto investigadores ... «SINC, Ago 16»
2
Artista alemán crea con sellos estadounidenses retrato de Obama
El artista alemán Daniel Völker ha creado un retrato del presidente estadounidense, Barack Obama, con 3.600 sellos postales, entre ellos algunos de Abraham ... «El Carabobeño, Ago 16»
3
Regalan al papa su retrato en una pieza de ámbar de un milímetro
El papa argentino recibió la pieza, su retrato en ámbar, de manos del catolicós armenio Karekin II en un acto que se celebró en la sede de la Iglesia Apostólica ... «EFE, Jun 16»
4
Vendido un retrato de Beckham por casi 100.000 euros
Un retrato del exfutbolista David Beckham firmado por el artista británico Damien Hirst se subastó este jueves en Londres por 75.000 libras (96.750 euros), ... «Sport, Mar 16»
5
Cuelgan un retrato del presidente de ´House of Cards´ en la Galería ...
El actor Kevin Spacey ha protagonizado un acto insólito: el descubrimiento de su retrato, o más bien del retrato de su personaje en la serie House of Cards, que ... «20minutos.es, Feb 16»
6
El «Retrato de hombre viejo» vuelve a A Coruña, donde lo pintó ...
Ahora es la casa-museo del artista y desde esta tarde podrá verse en sus dependencias el Retrato de hombre viejo. Es un minucioso retrato que el joven genio ... «La Voz de Galicia, Feb 16»
7
Así retrató Goya al noveno duque de Osuna
El retrato muestra a Pedro de Alcántara Téllez-Girón y Pacheco (Madrid, 1755-1807) con el rostro sonrosado y expresión bondadosa, ataviado con una casaca ... «National Geographic, Ene 16»
8
El 'peor retrato hablado' de un criminal (VIDEO)
La imagen de un delincuente se volvió viral e incluso le llaman “el peor retrato hablado de la historia”. Después de que un hombre fuera acusado de apuñalar a ... «Mundo Hispanico, Dic 15»
9
Descubren "un retrato escondido bajo la Mona Lisa"
Pascal Cotte afirma que debajo de la famosa pintura se esconde otro retrato. El científico asegura que ha pasado los últimos 10 años analizando la pintura con ... «BBC Mundo, Dic 15»
10
El retrato de José Bono, que costó 82.600 euros, ya luce en el ...
El expresidente del Congreso José Bono ya tiene su retrato en la Galería de Presidentes de la Cámara Baja en la que quedan inmortalizados los máximos ... «El Confidencial, Jul 15»

IMÁGENES SOBRE «RETRATO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Retrato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/retrato>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES