Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ritratto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RITRATTO EN ITALIANO

ri · trat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RITRATTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ritratto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RITRATTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ritratto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ritratto

retrato

Ritratto

El retrato es una representación de una persona según sus realidades y apariencias. El retrato que un artista hace de sí mismo se llama autorretrato. El término se refiere adecuadamente a una obra de arte, y en un sentido limitado las posibilidades creativas del artista, para mantener la relevancia con el tema de la verdad: tal vez por qué algunos artistas no siempre quisieron ser adaptado a la práctica del retrato. De hecho, la imagen no es una mera reproducción mecánica de características y, sin embargo se trata de, a ser definida como tal, la sensibilidad del artista, que interpreta las características de acuerdo a su gusto y de acuerdo con las características del arte de la época en que opera. Hubo artistas que practicaron ampliamente y casi exclusivamente retratos y civilizaciones enteras que rechazaron el retrato como una "figura escapó de lo natural". La presencia o ausencia de la fisonómica retrato en ciertas civilizaciones no es una simple cuestión de gusto hacia una u otra forma de arte, sino que entran en particular, desempeñan condiciones mentales e ideológicas reflejadas en la evolución y las condiciones de las empresas donde los misioneros de los artistas. Il ritratto è una rappresentazione di una persona secondo le sue reali fattezze e sembianze. Il ritratto che un artista fa di sé stesso si chiama autoritratto. Il termine si riferisce propriamente ad un'opera artistica e in un certo senso limita le possibilità creative dell'artista, per mantenere l'attinenza con il soggetto dal vero: forse per questo alcuni artisti non si vollero mai adattare a praticare il ritratto. In realtà il ritratto non è mai una mera riproduzione meccanica delle fattezze, ma vi entra comunque in gioco, per definirsi tale, la sensibilità dell'artista, che interpreta le fattezze secondo il suo gusto e secondo le caratteristiche dell'arte del tempo in cui opera. Vi furono artisti che praticarono ampiamente e in maniera quasi esclusiva il ritratto e intere civiltà che rifiutarono il ritratto quale "figura cavata dal naturale". La presenza o assenza del ritratto fisiognomico in determinate civiltà non è una semplice questione di gusto verso una o l'altra forma artistica, bensì vi entrano in gioco particolari condizioni mentali e ideologiche riflesse negli sviluppi e le condizioni delle società dove operarono gli artisti.

definición de ritratto en el diccionario italiano

La primera definición de retrato en el diccionario es que está representada, representada, descrita. Otra definición de retrato es una obra de arte figurativa que reproduce en parte o en su totalidad la figura humana: r. de la cara; r. media longitud; r. de una mujer; r. en aceite; un álbum de retratos. El retrato es también una persona que tiene un parecido muy similar con otro: es el r. de su padre

La prima definizione di ritratto nel dizionario è che è raffigurato, rappresentato, descritto. Altra definizione di ritratto è opera d'arte figurativa che riproduce in parte o interamente la figura umana: r. del viso; r. a mezzo busto; r. di donna; r. a olio; un album di ritratti. Ritratto è anche persona che presenta una somiglianza molto marcata con un'altra: è il r. di suo padre.

Pulsa para ver la definición original de «ritratto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RITRATTO


anfratto
an·frat·to
astratto
strat·to
attratto
at·trat·to
autoritratto
au·to·ri·trat·to
baratto
ba·rat·to
bel tratto
bel tratto
bratto
brat·to
buratto
bu·rat·to
contratto
con·trat·to
distratto
di·strat·to
estratto
strat·to
fratto
frat·to
protratto
protratto
ratto
rat·to
retratto
re·trat·to
rifratto
ri·frat·to
sfratto
sfrat·to
sottratto
sot·trat·to
spratto
sprat·to
tratto
trat·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RITRATTO

ritrascrivere
ritrasformare
ritrasgredire
ritrasmettere
ritrasmissione
ritrasporre
ritratta
ritrattabile
ritrattabilità
ritrattamento
ritrattare
ritrattarsi
ritrattatore
ritrattazione
ritrattista
ritrattistica
ritrattistico
ritravasare
ritraversare
ritrazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RITRATTO

adatto
atto
autocontratto
catafratto
contatto
decontratto
farsi l´autoritratto
fatto
fitoestratto
gatto
giunco contratto
imbratto
maharatto
maratto
pallasfratto
rattratto
refratto
sbratto
sottotratto
subcontratto

Sinónimos y antónimos de ritratto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RITRATTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ritratto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ritratto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RITRATTO»

ritratto affresco aspetto bollettino commento commercio concetto contatto corpo descrizione effigie esposizione figura fisico fotografia immagine incarnazione inventario legame movimento panorama personaggio personificazione profilo quadro racconto raffigurazione rapporto guida alla nikon school riprese esterni elaborazioni software migliorare photoshop cura stefano maselli capture nxritratto nell enciclopedia treccani pittura scultura ritrae cioè rappresenta fisionomia più persone antichità arte egizia ebbe altro mart jean nancy indagine culturale sulla visuale filosofia titolo originale picture romanzo oscar wilde copertina edizione home ritratti commissione matita luca tedde veloce nato anche accontentare turista pochi minuti disposizione può aspettare giorni prima venga della salute portale benessere ritratto sito troverete ogni giorno notizie consigli approfondimenti vivere età insegna mymovies giunta inghilterra seguito ricca winters giovane americana isabel archer kidman ritrova morte dello gielgud erede metà workshop

Traductor en línea con la traducción de ritratto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RITRATTO

Conoce la traducción de ritratto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ritratto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

肖像
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

retrato
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

portrait
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चित्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صورة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

портрет
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

retrato
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রতিকৃতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

portrait
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

potret
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Porträt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

肖像画
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

초상화
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mujur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chân dung
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உருவப்படம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पोर्ट्रेट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

portre
70 millones de hablantes

italiano

ritratto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

portret
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

портрет
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

portret
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πορτρέτο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

portret
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

porträtt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

portrett
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ritratto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RITRATTO»

El término «ritratto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.009 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ritratto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ritratto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ritratto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RITRATTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ritratto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ritratto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ritratto

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «RITRATTO»

Citas y frases célebres con la palabra ritratto.
1
Jesse Woodson James
Quel ritratto è terribilmente impolverato.
2
John Singer Sargent
Un ritratto è un disegno con qualcosa di sbagliato nella bocca.
3
John Singer Sargent
Ogni volta che dipingo un ritratto perdo un amico.
4
Ígor Fiódorovich Stravinskij
Fui accusato di aver tentato di far uscire dalla Germania una mappa militare di fortificazioni. In verità, si trattava di un mio ritratto fatto da Picasso.
5
Kate Winslet
Jack, voglio che tu mi ritragga come una delle tue ragazze francesi. Con questo addosso... con solo questo addosso. L'ultima cosa di cui ho bisogno è un altro ritratto in cui sembro una bambola di porcellana. Come comittente, mi aspetto di ricevere quello che ho ordinato…
6
Edgar Allan Poe
Come regola generale, nessuno scrittore dovrebbe far figurare il suo ritratto nelle sue opere. Quando i lettori hanno gettato un'occhiata alla fisionomia dell'autore, di rado riescono a mantenersi seri.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RITRATTO»

Descubre el uso de ritratto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ritratto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ritratto in seppia
'Ritratto in Seppia' si rivela, insomma, come il secondo capitolo di una ideale trilogia, di un unico grande ininterrotto narrare che copre più di un secolo di storia.
Isabel Allende, 2003
2
Ritratto dell'artista da giovane
Mi parli di nazionalità, di lingua, di religione. Io cercherò di sfuggire a quelle reti». James Joyce nasce a Dublino il 2 febbraio del 1882. Nel 1904 abbandona l’Irlanda e parte con la compagna Nora per l’Europa.
James Joyce, 2012
3
Poesia e ritratto nel Rinascimento
II Rinascimento è l'età d'oro dei ritratti: non più soltanto i potenti, ma anche personaggi dei ceti medio-alti come mercanti, banchieri e letterati chiedono ai pittori di rappresentare loro stessi, la donna amata o un amico.
Lina Bolzoni, Federica Pich, 2008
4
Ritratto. Manuale completo
Sarà sufficiente leggere la difinizione della parola 'ritratto' su un vocabolario (imaggine del viso, del busto o dell ́intera figura di una persona che ne riprenda i tratti fisionomici, imitandone l ́espressione e l ́atteggiamento) per ...
Marco Bussagli, 2004
5
Doppio ritratto: San Francesco in Dante e Giotto
I maggiori fabbri del volgare europeo, del ‘parlar nostro’ – quello pittorico (Giotto) e quello letterario (Dante) –, si incontrano nella figura di san Francesco, quasi che il nuovo linguaggio nascesse precisamente dalla necessità ...
Massimo Cacciari, 2012
6
Ritratto di signora
"Quello che innamora è l’eleganza con cui Henry James sa farsi beffe del più umano fra i desideri umani: l’aspirazione alla felicità. ’Sai dove stai andando, Isabel Archer?’ si chiedono tutti i personaggi, spettatori del suo ...
Henry James, 2010
7
Il ritratto senza nome
Roma: dall'Archivio Segreto della Biblioteca Vaticana è stato rubato il testamento del celebre pittore Raffaello.
Sir Steve Stevenson, 2012
8
I Querini Stampalia: un ritratto di famiglia nel settecento ...
Int:hall, marbled door
Giorgio Busetto, Madile Gambier, Fondazione scientifica Querini Stampalia, 1987
9
Il ritratto di Maria nei cieli dilineato dietro i dati ...
Senza pensarci voi mi avete reso il più grande dei servigi: è per giustizia che io devo rendervene uno simile. Voi avete creduto mandarmi un ritratto inanimato: invece m'avete mandato un essere vivente; voi pensavate farmi conoscere Maria  ...
‎1857
10
Osservazioni ... sopra l'operetta intitolata Ritratto di ...
Cesare Cavattoni. 'poichè Giotto dipinse una tavola, forse avrà fatto anche questo fresco. Perciocchè quegli scrittori erano;già entrati a parlare di' lui e delle sue opere quivi composte: se adunque non gli riputarono questa; certo è che non l' ...
Cesare Cavattoni, 1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RITRATTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ritratto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Antonello da Messina, torna a Cefalù "Il ritratto d'uomo" - Foto
CEFALÙ. "Il ritratto d'uomo" di Antonello da Messina è tornato nella sua sala espositiva del museo Mandralisca di Cefalù. L'opera è rientrata ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
E' mancato Lucio Nicolodi, il cordoglio e un ritratto dell'artista
E' mancato Lucio Nicolodi, un artista del circo italiano che non ha di certo bisogno di presentazioni. Il cordoglio ai familiari viene espresso dal ... «Circo, Jul 15»
3
Il Segreto: ritratto di Alejandro Siguenza, l'attore che interpreta Nicolas
Il Segreto: ritratto di Alejandro Siguenza, l'attore che interpreta Nicolas. Rita Parisi. Pubblicato il: 24 luglio 2015. Pubblicato il. 24/07/2015. Rita Parisi. R. Parisi. «Blasting News, Jul 15»
4
Al Diocesano da oggi il ritratto dell'imperatrice Eleonora II
La mostra Gonzaga. I volti della storia, in corso al museo Diocesano a cura di Giancarlo Malacarne, si arricchisce di un prezioso quadro, ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
5
Ritratto di Rio de Janeiro, la “cidade maravilhosa” che incantò Zweig
A «tutto tondo» è anche il ritratto di Rio de Janeiro, che l'antropologo genovese Bruno Barba ha realizzato per i tipi della casa editrice Odoya ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
6
Ritratto intimo di un genio la vita inedita di Steve Jobs e la sua …
Steve Jobs torna protagonista al cinema. Dopo lo sfortunato «Jobs» uscito nel 2013 e interpretato da Ashton Kutcher, che ha convinto poco ... «Il Tempo, Jul 15»
7
Liguria: un ritratto dal cielo. 40 anni in volo - Fotografie di Roberto …
Ingresso intero 5 Euro, ridotto 4 Euro. Dal 24 luglio, biglietto cumulativo: visita Palazzo + mostra August Sander + mostra Liguria: un ritratto dal cielo: 10 Euro. «mentelocale.it, Jul 15»
8
Amy Winehouse, ritratto di famiglia in mostra. FOTO
Amy Winehouse, ritratto di famiglia in mostra. FOTO. Mentre nelle sale britanniche è arrivato l'acclamato documentario Amy, a quattro anni ... «Sky.it, Jul 15»
9
Strappa ritratto del presidente: rischia 8 anni di prigione. Succede in …
Un giovane attivista ucraino rischia una condanna da cinque a otto anni di carcere per avere strappato in pubblico un ritratto del presidente ... «Sputnik Italia, Jul 15»
10
Ritratto di Giulio Perrone, autore de “L'esatto contrario”
Ritratto di Giulio Perrone, autore de “L'esatto contrario”. di Gabriella Ronza 22 luglio 2015 22 luglio 2015 (Visualizzato 1 volte). Total: 0. Giulio Perrone. «PUPIA, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ritratto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ritratto>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z