Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "retratar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RETRATAR

La palabra retratar procede del latín retractāre, frecuentativo de retrahĕre, retraer.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE RETRATAR

re · tra · tar play
Retratar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RETRATAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Retratar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA RETRATAR EN ESPAÑOL

definición de retratar en el diccionario español

La primera definición de retratar en el diccionario de la real academia de la lengua española es copiar, dibujar o fotografiar la figura de una persona o de una cosa. Otro significado de retratar en el diccionario es hacer la descripción de la figura o del carácter de una persona. Retratar es también imitar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO RETRATAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retrato
retratas / retratás
él retrata
nos. retratamos
vos. retratáis / retratan
ellos retratan
Pretérito imperfecto
yo retrataba
retratabas
él retrataba
nos. retratábamos
vos. retratabais / retrataban
ellos retrataban
Pret. perfecto simple
yo retraté
retrataste
él retrató
nos. retratamos
vos. retratasteis / retrataron
ellos retrataron
Futuro simple
yo retrataré
retratarás
él retratará
nos. retrataremos
vos. retrataréis / retratarán
ellos retratarán
Condicional simple
yo retrataría
retratarías
él retrataría
nos. retrataríamos
vos. retrataríais / retratarían
ellos retratarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he retratado
has retratado
él ha retratado
nos. hemos retratado
vos. habéis retratado
ellos han retratado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había retratado
habías retratado
él había retratado
nos. habíamos retratado
vos. habíais retratado
ellos habían retratado
Pretérito Anterior
yo hube retratado
hubiste retratado
él hubo retratado
nos. hubimos retratado
vos. hubisteis retratado
ellos hubieron retratado
Futuro perfecto
yo habré retratado
habrás retratado
él habrá retratado
nos. habremos retratado
vos. habréis retratado
ellos habrán retratado
Condicional Perfecto
yo habría retratado
habrías retratado
él habría retratado
nos. habríamos retratado
vos. habríais retratado
ellos habrían retratado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retrate
retrates
él retrate
nos. retratemos
vos. retratéis / retraten
ellos retraten
Pretérito imperfecto
yo retratara o retratase
retrataras o retratases
él retratara o retratase
nos. retratáramos o retratásemos
vos. retratarais o retrataseis / retrataran o retratasen
ellos retrataran o retratasen
Futuro simple
yo retratare
retratares
él retratare
nos. retratáremos
vos. retratareis / retrataren
ellos retrataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube retratado
hubiste retratado
él hubo retratado
nos. hubimos retratado
vos. hubisteis retratado
ellos hubieron retratado
Futuro Perfecto
yo habré retratado
habrás retratado
él habrá retratado
nos. habremos retratado
vos. habréis retratado
ellos habrán retratado
Condicional perfecto
yo habría retratado
habrías retratado
él habría retratado
nos. habríamos retratado
vos. habríais retratado
ellos habrían retratado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
retrata (tú) / retratá (vos)
retratad (vosotros) / retraten (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
retratar
Participio
retratado
Gerundio
retratando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON RETRATAR


abaratar
a·ba·ra·tar
amoratar
a·mo·ra·tar
aparatar
a·pa·ra·tar
avatar
a·va·tar
baratar
ba·ra·tar
constatar
cons·ta·tar
contratar
con·tra·tar
desbaratar
des·ba·ra·tar
deshidratar
des·hi·dra·tar
disparatar
dis·pa·ra·tar
gratar
gra·tar
hidratar
hi·dra·tar
intratar
in·tra·tar
malbaratar
mal·ba·ra·tar
maltratar
mal·tra·tar
matar
ma·tar
rematar
re·ma·tar
rescatar
res·ca·tar
subcontratar
sub·con·tra·tar
tratar
tra·tar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO RETRATAR

retranca
retrancar
retranquear
retranqueo
retranquero
retransmisión
retransmisor
retransmitir
retrasada
retrasado
retrasar
retraso
retratable
retratación
retratador
retratadora
retratería
retratista
retrato
retrayente

PALABRAS QUE TERMINAN COMO RETRATAR

acatar
achatar
aclimatar
alatar
alicatar
apostatar
aquilatar
arrebatar
arrematar
atar
catar
datar
delatar
desatar
desempatar
dilatar
empatar
emplatar
percatar
relatar

Sinónimos y antónimos de retratar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RETRATAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «retratar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de retratar

PALABRAS RELACIONADAS CON «RETRATAR»

retratar dibujar fotografiar pintar representar reproducir primera lengua española copiar figura persona cosa otro hacer descripción carácter retratar también imitar neruda ausencia mundo cómo pastel manojuelo poético musical nueva york hispanic óiganos prodigio compositor cristóbal galán poeta alonso olmedo fuente nota bene página manuscrito consta indicación aprobatum nbsp diccionari catalá castellá llatí frances italiá retractación retractatio relraction désavcu ritrattazioue retractar revocar expressa íncnt fét desdirseu també recíproc retractare paliuodiam cancre rétracter désavouer taller retratos manual básico para aprender quot paso cover antología personal más menos mismas caras sacan dientes farola morro jeta entre bacardí putas nada

Traductor en línea con la traducción de retratar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RETRATAR

Conoce la traducción de retratar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de retratar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

描写
1.325 millones de hablantes

español

retratar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

to portray
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

चित्रित
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

وصف
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

изображать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

retratar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ভাষায় বর্ণনা করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

représenter
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menggambarkan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

porträtieren
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

描写
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

그리다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

nggambar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

miêu tả
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சித்தரிக்க
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

लांब
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

canlandırmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

ritrarre
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

przedstawiać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

зображати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

zugrăvi
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

απεικονίζουν
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

uit te beeld
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

skildra
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

rettere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra retratar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RETRATAR»

El término «retratar» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.828 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «retratar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de retratar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «retratar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RETRATAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «retratar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «retratar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre retratar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «RETRATAR»

Descubre el uso de retratar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con retratar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manojuelo poético-musical de Nueva York: (The Hispanic ...
«¡Óiganos retratar un prodigio...!» Compositor [Cristóbal] Galán (ca. 1625-1684) 108 Poeta [Alonso de Olmedo] Fuente musical HSA, Ms. HC. 380/824a/38,2.109 Nota bene. En la primera página del manuscrito consta la indicación “aprobatum  ...
Mariano Lambea Castro, 2008
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Retractación. Retractatio. Relraction , désavcu. Ritrattazioue. RETRACTAR, v. a. Revocar expressa- íncnt lo que se ha dit ó fét, desdirseu. Se usa també com á recíproc. Retractar , retratar. Retractare, paliuodiam cancre. Rétracter, désavouer .
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Taller de retratos: [el manual básico para aprender a ...
"El manual básico para aprender a retratar paso a paso"--Cover.
Valerie Wiffen, 1999
4
Antología personal
Ni más ni menos que retratar las mismas caras que sacan los dientes por la farola del Morro, que sacan la jeta por entre el Bacardí y las putas. Y eso no es nada... Si supieras las cosas que he tenido que retratar. Las cosas que tengo que ...
Antonio Benítez Rojo, 1997
5
Las Muchachas de trastienda: novela de costumbres
... debajo de una multitud de almohadas , creo que no será una gran desgracia, y que la posteridad se consolará fácilmente de ello. — ¡Ah! ¡qué picaro es usted, señor Roger! En fin, no le hace: de todas maneras, me he de hacer retratar.
Charles Paul de Kock, 1866
6
La cultura indígena en la fotografía mexicana de los 90s
Laura M. CORKOVIC. expresaban con las manos. Y así empezaba retratar las manos de ellos. Ver un poco todo este juego de las manos un poco en primer término. Qué es como la sabiduría de... Mucha gente me dicen: ...
Laura M. CORKOVIC, 2012
7
Libro de los oradores
Hemos visto el lado político del hombre; pasemos á retratar al orador. Pintemos pu. al orador! esto es, con la pluma, nó con el pincel, porque parece ser que los oradores interesantes tienen los mismos caprichos que las mujeres bonitas 1.
Joseph Marie Timon, 1843
8
Libro de los oradores
Por eso, si hemos de creer á mi editor, Mauguin solo quería al principio dejarse retratar de perfil, y un momento después no quiso dejarse retratar mas que de frente, y luego no quiso dejarse retratar de modo ninguno, y luego volvió á querer, ...
Louis Marie de Lahaye Cormenin, 1861
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
RETRACTAR, v. a. Retratar. Dictum aut scriptum revocare, emendare. RETRACTARSE, v. r. Retratarse. Palino- diam canere. RETRACTAT , DA. p. p. Retratado* RETR AGUARDA, s. f. Retaguarda, retaguardia. Postrema acies. RETRANGA.
Joaquin Esteve, 1803
10
Fotografía de arquitectura en Medellín, 1870-1960
... residencias que, inmortalizadas luego por los fotógrafos (a decir por las surtidas colecciones de imágenes de casas en sus archivos), hacen pensar que para los ricos "retratar" su casa era tan importante como retratar a su familia.
Luis Fernando Molina, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RETRATAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término retratar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un fotógrafo convirtió un sueño en realidad al retratar a 17 mujeres ...
El fotógrafo lituano Albert Porcej realizó una curiosa producción en la que se encargó de retratar a 17 mujeres en pleno éxtasis sexual a patrir de la captura de ... «LaCapital.com.ar, Sep 16»
2
Narcos olvida retratar lo inútil que es la guerra contra las drogas
Esto parece ser en un esfuerzo por retratar el lado más humano Escobar; cuando él intentaba proteger a su familia durante la cacería en contra de él. «PanAm Post, Sep 16»
3
Ramos Allup: "Sugiero retratar y grabar funcionarios de la GN y ...
Ramos sugirió retratar y grabar a los funcionarios de la Guardia Nacional y funcionarios del Servicio Bolivariano de Inteligencia a quién los calificó de "sapos". «El Nacional.com, Sep 16»
4
Retrata cineasta Roberto Fiesco la ausencia en su corto "Fisuras"
Afirmó que su interés era retratar una problemática con un discurso fuerte y para ello contó con el apoyo de las actrices Arcelia Ramírez y con Norma Pablo, ... «Terra.com, Ago 16»
5
El fotógrafo que pasó 13 horas camuflado para retratar a los osos ...
Existen muchos tipos de fotógrafos. Por lo general, los más valientes se dedican a fotografiar bestias salvajes de cerca, capturando la belleza detrás de los ... «Hipertextual, Ago 16»
6
Newborn: cómo es la técnica artística para retratar bebés
El mejor momento para retratar a los bebés es durante los 6 y 12 días de vida aproximadamente."Esta etapa ideal para poder lograr posiciones parecidas a las ... «Infobae.com, Ago 16»
7
Arte de retratar
Dice Momigliano, el gran historiador del mundo antiguo, que a los historiadores clásicos (Heródoto, Polibio, Dionisio de Halicarnaso, Tito Livio), no les ... «Diario de Sevilla, Jul 16»
8
Un film para retratar la desigualdad
Diría que la película es, en buena medida, un intento de retratar esta desigualdad de derechos entre las clases acomodadas y los que menos tienen.". «LA NACION, Jul 16»
9
Podemos intenta retratar al PSOE proponiendo a Domènech como ...
Domènech, con sus compañeros en el Congreso, la pasada semana | EFE. Podemos intenta que el PSOE se retrate nada más comenzar la XII Legislatura. «Libertad Digital, Jul 16»
10
Pete Souza, el encargado de retratar 'cool' a Barack Obama
Se trata de uno de los fotógrafos más seguidos en Instagram, y no es para menos. Pete Souza, el fotógrafo oficial de la Casa Blanca, ha tomado más de 2 ... «Excélsior, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «RETRATAR»

retratar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Retratar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/retratar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z