Descarga la app
educalingo
Buscar
Un saco vacío se mantiene muy difícilmente en pie.
Benjamin Franklin

Significado de "saco" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SACO

La palabra saco procede del latín saccus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SACO

sa · co play
Saco es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SACO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Saco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SACO EN ESPAÑOL

definición de saco en el diccionario español

La primera definición de saco en el diccionario de la real academia de la lengua española es receptáculo de tela, cuero, papel, etc., por lo común de forma rectangular o cilíndrica, abierto por uno de los lados. Otro significado de saco en el diccionario es cosa contenida en él. Saco es también cosa que en sí incluye otras muchas, en la realidad o en la apariencia.

PALABRAS QUE RIMAN CON SACO


anaco
na·co
atraco
tra·co
austriaco
aus·tria·co
braco
bra·co
caco
ca·co
cardiaco
car·dia·co
chaco
cha·co
eslovaco
es·lo·va·co
flaco
fla·co
jaco
ja·co
macaco
ma·ca·co
maco
ma·co
naco
na·co
opaco
pa·co
paco
pa·co
polaco
po·la·co
raco
ra·co
tabaco
ta·ba·co
taco
ta·co
zodiaco
zo·dia·co

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO SACO

sachapera
sachar
sachet
sacho
sacia
saciable
saciar
saciedad
saciña
sacio
sacoleva
sacolevita
sacomano
sacón
sacona
saconear
saconería
sacra
sacral
sacralidad

PALABRAS QUE TERMINAN COMO SACO

ábaco
afrodisiaco
amoniaco
amoníaco
antitabaco
bellaco
buraco
canaco
cardíaco
cariaco
chamaco
fármaco
guaco
guanaco
paradisiaco
policiaco
policíaco
tamanaco
tinaco
zodíaco

Sinónimos y antónimos de saco en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SACO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «saco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de saco

ANTÓNIMOS DE «SACO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «saco» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de saco

PALABRAS RELACIONADAS CON «SACO»

saco asalto bolso costal despojo desvalijamiento fardo macuto mochila morral pillaje rapiña saca saqueo talego valija devolución terrero vitelino dormir noche ponerse poner hombre primera lengua española receptáculo tela cuero papel común forma rectangular cilíndrica abierto lados otro cosa contenida saco también incluye otras muchas realidad apariencia prato reposición médicis operación bélica para infundir temor florencia evitar esta población horrores hubiera sufrido prolongado asedio ciudad obras josé antonio memoria sobre vagancia cuba ejemplo linea pensamiento insular glosa romance roma chiste juan cueva barcelona front cover ovario fisiología patología características clínicas macroscópicas microscópicas inmunohistoquímica marcadores tumorales tratamiento pronóstico tumores neoplasias teratoides diversos nbsp réplica contestación señor cuarta cruzada constantinopla jonathan phillips cuenta libro fascinante muestra además desde complicada organización hasta

Traductor en línea con la traducción de saco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SACO

Conoce la traducción de saco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de saco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de saco en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

麻袋
1.325 millones de hablantes

español

saco
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

coat
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

थैला
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

كيس
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

мешок
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

saco
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ছালা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

sac
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

karung
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Sack
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

perampokan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bao
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கொள்ளையடிக்கப்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

बिछाना
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

çuval
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

sacco
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

worek
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

мішок
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

sac
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

τσουβάλι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

sak
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

säck
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

sekk
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de saco en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

saco
saco 
  sack ; sackful.
 Without having to make any decisions as to relative importance, we simply enter this under the relevant terms: manufacture, multiwall, kraft, paper, sacks, packaging and cement.
 They gathered a whole sackful, stripped off the husks, and filled the sack again.
a sacos      
by the shipload
by the ton
in vast quantities
in large quantities
by the bucketful
by the bucketload
 Glass beads from Italy and Czechoslovakia were imported by the shipload and used like money for trading.
 200g of chocolate is enough to kill a dog and yet we eat the stuff by the ton every year.
 Standard components can be manufactured in vast quantities, keeping costs down.
 Vitamins and minerals taken in large quantities, without the advice of a specialist, may affect the human body.
 I could seriously eat this by the bucketful without any regrets whatsoever.
 Those one-off singles may sell by the bucketload but everyone knows that has nothing to do with good music.
atrincherado con sacos de arena 
sandbagged
 Simultaneously, automatic gunfire spewed out from a sandbagged position west of the village across the river mouth.
carrera de sacos  
sack race
potato sack race
 The sack race and three-legged race have been banned from a school sports day because the children might fall over and hurt themselves.
 The potato sack race is another outdoor game that is popular today.
entrar a saco   
burst into
storm into
storm in
 In a minute, James burst into the room in her usual emphatic way, threw her briefcase on the desk, and said: 'Hi!'.
 A Serbian man who stormed into the Serbian presidential building with two hand grenades was disarmed by the police after a five-hour standoff.
 The robber panicked and took hostages after storming in to rob the bank with a gun.
la avaricia rompe el saco 
grasp all, lose all
 But in fact it is a classic case of 'grasp all, lose all' - if Wales had been less greedy, they would have gone for the draw.
la codicia rompe el saco 
grasp all, lose all
 But in fact it is a classic case of 'grasp all, lose all' - if Wales had been less greedy, they would have gone for the draw.
palabras + caer en + saco roto 
words + fall on + deaf ears
 But her words fell on deaf ears: The two employees remained adamant - either Florence worked overtime too, or they would not.
parapetado con sacos de arena 
sandbagged
 Simultaneously, automatic gunfire spewed out from a sandbagged position west of the village across the river mouth.
parapetar con sacos de arena 
sandbag
 Many French monuments were sandbagged for protection during World War II.
por sacos 
by the sackful
 Kolya transported the harvested cucumbers to the village store where the locals bought them by the sackful.
proteger con sacos de arena 
sandbag
 Many French monuments were sandbagged for protection during World War II.
saco de arena 
sandbag
 He was laid upon the bed and upon examination his head was found in a terrible condition, swelled and bruised from the effect of sandbag blows.
saco de dormir  
sleeping bag
biv(v)y bag
 Almost everyone remembers those childhood sleepovers: a rainbow of sleeping bags, lots of eating and laughing, maybe even a silly prank phone call.
 There is something timeless and magical about spending a night in a bivvy bag, and you'll remember you first night for the rest of your life.
saco de papel 
paper sack
 For example, we may say `manufacture of paper sacks' or `paper sack manufacture'; `the process of communication' or `the communication process'.
ser un saco de huesos 
be a bag of bones
 Would you prefer to be a bag of bones to look at or a bit overweight?.
tela de saco  
sacking
sackcloth
 I have used the following as structures on which to mount displays: a Jacob's ladder built into an interesting shape, covered with sacking and decorated appropriately.
 The scythe, to me, conjures up a vision of warm summer days and lingering sunsets, straw hats, sackcloth and shire horses.
tío del saco, el  
bogeyman [bogeymen]
bogey [bogie]
 The article is entitled 'Micrographics and eyestrain: more bogeyman than real threat'.
 Fish is particularly scathing about reactionaries in the academic world who resort to a version of scaremongering about 'political correctness,' deconstruction, and other bogies.
tomar a saco 
take + Nombre + by storm
 He was a confident, unspoiled, talented, hard-working young man when he moved to a strange town as a youngster and took it by storm.
un saco de 
a sackful of
 In the heat of a Turkish autumn he trudged back about 3 miles to my hotel with a sackful of oranges slung over his shoulder.
un saco lleno de 
a sackful of
 In the heat of a Turkish autumn he trudged back about 3 miles to my hotel with a sackful of oranges slung over his shoulder.

Tendencias de uso de la palabra saco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SACO»

El término «saco» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.314 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «saco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de saco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «saco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SACO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «saco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «saco» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre saco

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS CON «SACO»

Citas y frases célebres con la palabra saco.
1
Benjamin Franklin
Un saco vacío se mantiene muy difícilmente en pie.
2
Carlo Dossi
Un saco lleno de serpientes, en el que solamente hay una anguila: esa es la lotería matrimonial.
3
Pierre Marie Quitard
Para ir a un litigio hace falta llevar tres sacos: un saco de papeles, un saco de dinero y un saco de paciencia.
4
Proverbio Árabe
Un puñado de abejas vale más que un saco de moscas.

10 REFRANES CON LA PALABRA «SACO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término saco.
Abierto el saco todos entran a trapo.
Abierto el saco, todos meten la mano.
Cada tres cuatro, se ha de agotar el saco.
Codicia mala, el saco rompe.
De lo propio, se da un puñado; de lo ajeno, llena el saco.
Echar en saco roto.
El garbanzo para San Marcos, ni nacido ni en el saco.
El hacer bien a un bellaco es guardar agua en un saco.
El saco del jugador, no necesita atador.
Favorecer a un bellaco, es echar agua en un saco.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «SACO»

Descubre el uso de saco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con saco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El saco de Prato, la primera reposición de los Médicis en ...
El Saco de Prato fue una operación bélica para infundir temor a Florencia y evitar en esta población los horrores que hubiera sufrido por un prolongado asedio de la ciudad.
Vicente de Cadenas y Vicent, 1982
2
Memoria sobre la vagancia en Cuba
La Memoria sobre la vagancia en Cuba, es ejemplo de esta linea del pensamiento insular.
José Antonio Saco y López-Cisneros, 2012
3
El saco de Roma
Juan de la Cueva. JUAN DE LA CUEVA EL SACO DE ROMA JUAN DE LA CUEVA EL SACO DE ROMA BARCELONA 2012. Front Cover.
Juan de la Cueva, 2012
4
El Ovario: Fisiología y Patología
Características clínicas. — Características macroscópicas. — Características microscópicas. — Inmunohistoquímica. — Marcadores tumorales. — Tratamiento y pronóstico. Los tumores del saco vitelino son neoplasias teratoides con diversos ...
J. Botella Llusiá, 1995
5
La cuarta cruzada y el saco de Constantinopla
Jonathan Phillips la cuenta en un libro fascinante, que nos muestra además la realidad de una cruzada, desde su complicada organización hasta los detalles de la vida cotidiana de sus participantes.
Jonathan Phillips, 2005
6
SASTRERIA Método de corte
Este modelo de saco se ha ideado especialmente para cortar ropa de dril. Las indicaciones para trazarlo son exactamente iguales a las de la página 11 ( diagrama No. 3), con las siguientes variaciones: D– Es la continuación de la línea ...
7
La formación de la identidad cubana (el debate Saco-La Sagra)
Jose Antonio Saco y Ramón de la Sagra eran dos liberales que creían en conceptos de identidad distintos: el primero defendió la formación de una comunidad imaginada cubana, mientras que el segundo optó por un concepto de identidad ...
José María Aguilera Manzano, 2005
8
Aprender a crear una microempresa
Crear una empresa se ha convertido en una ardua tarea que implica saber muy bien qué se pretende y cómo se va a conseguir, teniendo en cuenta la diversidad de factores que condicionan su ubicación en el mercado.
Raquel Saco, Maga Mazza, 2004
9
La Joven de Saco Verde
De cómo un saco inicio una historia de amor. Esa era una mañana como todas Santiago se levantaba al sonar su reloj, todas las noches lo ajustaba para que siendo las 4 mañana le levantara y con su ruido que a esa hora es infernal le ...
Esteban Cruz Beltran
10
Un saco de huesos
Un saco de huesos es la novela más emocionante e inolvidable de Stephen King: una historia sobre el sufrimiento y el vínculo eterno de un hombre con un amor malogrado, sobre un nuevo amor amenazado por secretos del pasado y una inocente ...
Stephen King, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SACO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término saco en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Si es necesario, la saco del estadio"
"Si es necesario, la saco del estadio". Mina, sin complejos, acepta que ante todo su rol es “evitar el peligro en mi área”. El día que jugó de delantero, la sombra ... «Olé, Sep 16»
2
Bárbara Riveros: "No saco nada con prometer medallas"
Bárbara Riveros: "No saco nada con prometer medallas". Tokio 2020 aún no convence a la gran esperanza chilena de podios olímpicos. Ella dice que está en ... «LaTercera, Ago 16»
3
Increíble nacimiento de bebé en su saco amniótico
Un increíble video de un bebé que nace dentro de la bolsa amniótica se ha vuelto viral y comprueba una vez más el milagro de la vida. El maravilloso momento ... «La Prensa de Honduras, Ago 16»
4
No estaba en el menú: Hallan en saco de papas en un restaurante ...
Los dos propietarios del restaurante Frenchies Burger, situado en la comuna francesa de La Fleche, descubrieron en un saco de patatas una granada de la ... «RT en Español - Noticias internacionales, Ago 16»
5
No podiamos echar en saco roto lo hecho Daniel Torres
“Le dimos valor al conseguir el tercer puesto, no podíamos echar el saco roto todo lo que habíamos hecho en el torneo” dijo Torres. Publicidad. Sobre las ... «ElTiempo.com, Jun 16»
6
Claudio Bravo tras la goleada: “Me saco el sombrero por el equipo”
“Me saco el sombrero por mis compañeros y el equipo. Hay que disfrutar lo que hicimos, es muy destacable”, manifestó el portero del FC Barcelona. «Teletrece, Jun 16»
7
El saco del último discurso de Perón, de la casa de Cafiero al ...
El abrigado saco que usó el general Juan Domingo Perón en su último discurso público es exhibido desde hoy y durante las próximas dos semanas en el ... «Clarín.com, Jun 16»
8
Messi: "Si me saco la barba, me matan"
... Panamá en un rato de partido, el 10 comentó que ni de casualidad se sacará el pelo que tiene en el rostro y, riéndose, dijo: "Si me saco la barba, me matan". «Goal.com, Jun 16»
9
Una adolescente inventa un saco de dormir que puede cambiar la ...
Una adolescente irlandesa ha inventado un saco de dormir de alta tecnología que puede salvar la vida de las personas sin hogar, con el beneficio adicional de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Abr 16»
10
Trifulca en Venezuela por un saco de cebollas [VIDEO]
Hechos como el ocurrido el jueves en un mercado del Estado en Caracas se han vuelto cotidianos en Venezuela. (Captura de video, VIVOPlay). «El Comercio, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «SACO»

saco

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Saco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/saco>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z